ததாऽலாபும் ஸமுத்ஸ்ரஷ்டும் மநஶ்சக்ரே ஸ பார்திவஃ। அதாந்தரிக்ஷாச்சுஶ்ராவ வாசம் கம்பீரநிஃஸ்வநாம்
அப்போது அந்த அரசன் அந்த பூசணிக்காயை தூக்கி எறிய நினைத்தான்; அப்போது வானிலிருந்து ஒரு ஆழமான குரல் கேட்டது.
ராஜந்மா ஸாஹஸம்கார்ஷீஃ புத்ராந்ந த்யக்துமர்ஹஸி। அலாபுமத்யாந்நிஷ்க்ரு'ஷ்ய வீஜம் யத்நேந கோப்யதாம்
"அரசே, அவசரமாக நடந்து கொள்ளாதே; உன் மக்களை விட்டு விலக வேண்டாம். அந்த பூசணிக்காயிலிருந்து விதையை எடுத்து, கவனமாக பாதுகாப்பாயாக."
ஸோபஸ்வேதேஷு பாத்ரேஷு க்ரு'தபூர்ணேஷு பாகஶஃ। ததஃ புத்ரஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிம் ப்ராப்ஸ்யஸி பார்திவ
"நெய் நிரம்பிய பாத்திரங்களில், ஒவ்வொரு பகுதியையும் பிரித்து வையுங்கள்; பின்னர், அரசே, அறுபது ஆயிரம் மகன்களைப் பெறுவாய்."
மஹாதேவேந திஷ்டம் தே புத்ரஜந்ம நராதிப। அநேந க்ரமயோகேந மா தே புத்திரதோऽந்யதா
"மகாதேவன் உனக்காக மகன் பிறப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளார், மனிதர்களின் தலைவனே; இந்த முறையிலேயே நடக்க வேண்டும், வேறு எண்ணம் உனக்குள் வரக்கூடாது."
ஏதச்ச்ருத்வாந்தரிக்ஷாச்ச ஸ ராஜா ராஜஸத்தமஃ। யதோக்தம் தச்சராகாத ஶ்ரத்ததத்பரதர்ஷப
வானிலிருந்து வந்த இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன், அரசர்களில் சிறந்தவன், பாரதர்களில் பெருமை பெற்றவன், முழு நம்பிக்கையுடன் கூறியபடியே செய்தான்.
[ஏகைகஶஸ்ததஃ க்ரு'த்வா பீஜம் பீஜம் நராதிபஃ। க்ரு'தபூர்ணேஷு கும்பேஷு தாந்பாகாந்விததே ததஃ
பின்னர் அந்த அரசன் ஒவ்வொரு விதையையும் தனித்தனியாக எடுத்து, நெய் நிரம்பிய குடங்களில் பிரித்து வைத்தான்.
தாத்ரீஶ்சைகைகஶஃ ப்ராதாத்புத்ரரக்ஷணதத்பரஃ। ததஃ காலேந மஹதா ஸமுத்தஸ்துர்மஹாபலாஃ ।।]
மக்களை பாதுகாக்கும் எண்ணத்தில், ஒவ்வொரு விதைக்கும் தனித்தனியாக தாய்மார்களை நியமித்தான்; பின்னர் நீண்ட காலம் கழித்து, வலிமை மிகுந்த மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
ஷஷ்டிஃ புத்ரஸஹஸ்ரணி தஸ்யாப்ரதிமதேஜஸஃ। ருத்ரப்ரஸாதாத்ராஜர்ஷேஃ ஸமஜாயந்த பார்திவ
அந்த அரச ஷிக்கு, ருத்ரனின் அருளால், ஒப்பற்ற தெய்வீக ஒளியுடன் அறுபது ஆயிரம் மகன்கள் பிறந்தார்கள், அரசே.
தே கோராஃ க்ரூரகர்மாண ஆகாஶபரிஸர்பிணஃ। பஹுத்வாச்சாவஜாநந்தஃ ஸர்வால்லோँகாந்ஸஹாமராந்
அவர்கள் பயங்கரமானவர்கள், கொடூரமான செயல்கள் செய்தவர்கள், ஆகாயத்தில் சஞ்சரித்தவர்கள்; பெருமளவு இருந்ததால், எல்லா உலகங்களையும், தேவர்களையும் கூட அவமதித்தார்கள்.
த்ரிதஶாம்ஶ்சாப்யபாதந்த ததா கந்தர்வராக்ஷஸாந்। ஸர்வாணி சைவ பூதாநி ஶூரா ஸமரஶாலிநஃ
அவர்கள் தேவர்களையும், கந்தர்வர், ராட்சசர்களையும் துன்புறுத்தினார்கள்; எல்லா உயிரினங்களையும் அந்த வீரர்கள் போரில் தொந்தரவு செய்தார்கள்.
வத்யமாநாஸ்ததா லோகாஃ ஸாகரைர்மந்தபுத்திபிஃ। ப்ரஹ்மாணம் ஶரணம் ஜக்முஃ ஸஹிதாஃ ஸர்வதைவதைஃ
அந்த நேரத்தில், குறைந்த அறிவுடைய சாகரர்கள் மக்கள் அனைவரையும் துன்புறுத்தினார்கள். அப்போது மக்கள், எல்லா தேவர்களோடும் சேர்ந்து பிரம்மாவை அடைக்கலம் அடைந்தார்கள்.
தாநுவாச மஹாபாகஃ ஸர்வலோகபிதாமஹஃ। கச்சத்வம் த்ரிதஶாஃ ஸர்வே லோகைஃ ஸார்தம் யதாகதம்
அப்போது உலகங்களின் பெரியோர் பிரம்மா அவர்களை நோக்கி, "நீங்கள் எல்லோரும் மக்கள் உடன் வந்தபடியே திரும்புங்கள்" என்று சொன்னார்.
நாதிதீர்கேண காலேந ஸாகராணாம் க்ஷயோ மஹாந்। விஷ்யதி மஹாகோரஃ ஸ்வக்ரு'தைஃ கர்மபிஃ ஸுராஃ
சில காலத்திலேயே, சாகரர்களுக்கு பெரும் அழிவு நேரிடும்; தாங்கள் செய்த பாவங்களால் அந்த பயங்கரமான துன்பம் அவர்களை வந்து சேரும், தேவர்களே.
ஏவமுக்தாஸ்து தே தேவா லோகாஶ் மநுஜேஶ்வர। பிதாமஹமநுஜ்ஞாப்ய விப்ரஜக்முர்யதாகதம்
இவ்வாறு பிரம்மா கூறியதும், மனிதர்களும் தேவர்களும் அவருடைய அனுமதியை பெற்று வந்தபடியே திரும்பினர்.
ததஃ காலே பஹுதிதே வ்யதீதே பரதர்ஷப। தீக்ஷிதஃ ஸகரோ ராஜா ஹயமேதேந வீர்யவாந்
பெரிய காலம் கடந்தபின், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, வீரமிக்க சகரன் என்ற மன்னன் யாகத்திற்காக விரதமிருந்து அசுவமேத யாகத்தை தொடங்கினார்.
தஸ்யாஶ்வோ வ்யசரத்பூமிம் புத்ரைஃ ஸுபரிரக்ஷிதஃ। `ஸர்வைரேவ மஹோத்ஸாஹைஃ ஸ்வச்சந்தப்ரசரோ ந்ரு'ப
அவரது குதிரை, மகிழ்ச்சியுடன், அவரது மகன்கள் அனைவராலும் நன்றாக காப்பாற்றப்பட்டு, எங்கும் சுதந்திரமாக சுற்றியது, அரசனே.
ஸமுத்ரம் ஸ ஸமாஸாத்ய நிஸ்தோயம் பீமதர்ஶநம்। ரக்ஷ்யமாணஃ ப்ரயத்நேந தத்ரைவாந்தரதீயத
அந்த குதிரை, நீர் இல்லாத பயங்கரமான கடலை அடைந்ததும், எவ்வளவு கவனமாக காப்பாற்றப்பட்டிருந்தாலும், அங்கேயே மறைந்து போனது.
ததஸ்தே ஸாகராஸ்தாத ஹ்ரு'தம் மத்வா ஹயோத்தமம்। ஆகம்ய பிதுராசக்யுரத்ரு'ஶ்யம் துரகம் ஹ்ரு'தம்। தேநோக்தா திக்ஷு ஸர்வாஸு புத்ரா மார்கத வாஜிநம்
அப்பா, சாகரர்கள் அந்த சிறந்த குதிரை திருடப்பட்டதாக நினைத்து, தங்கள் தந்தையிடம் சென்று, 'குதிரை காணவில்லை' என்று தெரிவித்தார்கள். அப்போது அவர், "எல்லா திசைகளிலும் குதிரையைத் தேடுங்கள்" என்று மகன்களுக்கு சொன்னார்.
ததஸ்தே பிதுராஜ்ஞாய திக்ஷு ஸர்வாஸு தம் ஹயம்। அமார்கந்த மஹாராஜ ஸர்வம்ச ப்ரு'திவீதலம்
பின்னர், தந்தையின் கட்டளையை ஏற்று, அந்த சாகரர்கள் எல்லா திசைகளிலும், பூமியெங்கும் அந்த குதிரையைத் தேடினர், மகா அரசனே.
ததஸ்தே ஸாகராஃ ஸர்வே ஸமுபேத்ய பரஸ்பரம்। நாத்யகச்சந்த துரகமஶ்வஹர்தாரமேவ ச
அனைத்து சாகரர்களும் ஒன்றாக சேர்ந்து, அந்த குதிரையையும், அதை எடுத்தவரையும் எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
ஆகம்ய பிதரம் சோசுஸ்ததஃ ப்ராஞ்ஜலயோऽக்ரதஃ
பின்னர் அவர்கள் தங்கள் தந்தையிடம் சென்று, கைகூப்பி முன்னிலையில் நின்று கூறினார்கள்.
ஸஸமுத்ரவநத்வீபா ஸநதீநதகந்தரா। ஸபர்வதவநோத்தேஶா நிகிலேந மஹீ ந்ரு'ப
அரசே, கடல்கள், காடுகள், தீவுகள், நதிகள், பள்ளத்தாக்குகள், மலைகள், காடுகள் ஆகிய அனைத்தும் கொண்ட இந்த பூமி முழுவதும் நன்கு தேடப்பட்டது.
அஸ்மாபிர்விசிதா ராஜஞ்ஶாஸநாத்தவ பார்திவ। ந சாஶ்வமதிகச்சாமோ நாஶ்வஹர்தாரமேவ ச
அரசே, உங்கள் கட்டளையின்படி எங்கும் தேடினோம்; ஆனால் குதிரையையும், அதை எடுத்தவரையும் எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
ஶ்ருத்வா து வசநம் தேஷாம் ஸ ராஜா க்ரோதமூர்சிதஃ। உவாச வசநம் ஸர்வாம்ஸ்ததா தைவவஶாந்ந்ரு'ப
அவர்கள் சொன்னதை கேட்டதும், அந்த மன்னன் கோபத்தில் மூழ்கி, விதியின் ஆட்பட்டவனாக அவர்களிடம் பேசினார்.
அநாகமாய கச்சத்வம் பூயோ மார்கத வாஜிநம்। யாஜ்ஞீயம் தம் விநாஹ்யஶ்வம் நாகந்தவ்யம் ஹி புத்ரகாஃ
நீங்கள் மீண்டும் போய் அந்த யாகக் குதிரையைத் தேடுங்கள்; அந்த குதிரையை கண்டுபிடிக்காமல் திரும்பி வரக்கூடாது, என் மகன்களே.
ப்ரதிக்ரு'ஹ்ய து ஸம்தேஶம் பிதுஸ்தே ஸகராத்மஜாஃ। பூய ஏவ மஹீம் க்ரு'த்ஸ்நாம் விசேதுமுபசக்ரமுஃ
தந்தையின் கட்டளையை ஏற்று, சகரனின் மகன்கள் மீண்டும் பூமி முழுவதும் தேடத் தொடங்கினர்.
அதாபஶ்யந்த தே வீராஃ ப்ரு'திவீமவதாரிதாம்। `ஸமுத்ரே ப்ரு'திவீபால பதம் மார்கம் ச வாஜிநஃ
அப்போது அந்த வீரர்கள், பூமி பிளந்திருப்பதையும், கடலில் குதிரையின் பாதையும் தடங்களையும் கண்டார்கள், பூமியை காப்பாற்றும் அரசே.
ஸமாஸாத்ய பிலம் தச்சாப்யகநந்ஸகராத்மஜாஃ। குத்தாலைர்முஸலைஶ்சைவ ஸமுத்ரம் யத்நமாஸ்திதாஃ
அந்த குழியைக் கண்டதும், சகரனின் மகன்கள் தாடி, கோல் கொண்டு கடலில் அந்த இடத்தை மேலும் தோண்டத் தொடங்கினர்.
ஸ கந்யமாநஃ ஸஹிதைஃ ஸாகரைர்வருணாலயஃ। அகச்சத்பரமாமார்திம் தீர்யமாணஃ ஸமந்ததஃ
வருணனின் இல்லம், கடல்களுடன் சேர்த்து தோண்டப்பட்டபோது, அது எல்லாத் திசைகளிலும் கிழிக்கப்பட்டு, கடும் வேதனையில் மூழ்கியது.
அஸுரோரகரக்ஷாம்ஸி ஸத்வாநி விவிதாநி ச। ஆர்தநாதமகுர்வந்த வத்யமாநாநி ஸாகரைஃ
அசுரர்கள், நாகர்கள், இராட்சதர்கள் மற்றும் பல்வேறு உயிரினங்கள், சகரனின் மகன்களால் கொல்லப்பட்டு, துயரத்துடன் கத்தினார்கள்.