ஏவமுக்தாஸ்ததஸ்தேந தேவதா முநிமப்ருவந்। `ஸர்வே ப்ராஞ்ஜலயோ பூத்வா புரந்தரபுரோகமாஃ
அப்படிச் சொன்னதும், புரந்தரன் தலைமையில் எல்லா தேவர்களும், கைகளைக் கூப்பி முனிவரிடம் வேண்டினார்கள்.
ஏவம் த்வயோச்சாம க்ரு'தம் ஹி கார்யம் மஹார்ணவம் பீயமாநம் மஹாத்மந்। ததோ வதிஷ்யாம ஸஹாநுபந்தா- ந்காலோபஸ்ரு'ஷ்டாந்ஸுரவித்விஷஸ்தாந்
மகா ஆன்மாவே, உங்கள் மூலம் அந்தப் பெரிய கடல் குடிக்கப்பட்டது; அதன் பிறகு, காலத்தின் ஆணையால் வந்த, தேவர்களை வெறுக்கும் அவர்களையும், அவர்களுடன் உள்ளவர்களையும் நாங்கள் அழிப்போம்.
த்ரிதஶாநாம் வசஃ ஶ்ருத்வா ததேதி முநிரப்ரவீத்। கரிஷ்யே பவதாம் காமம் லோகாநாம் ச மஹத்ஸுகம்
அந்த தேவர்களின் வார்த்தையை கேட்ட முனிவர், 'அப்படியே ஆகட்டும்; உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவேன், உலகங்களுக்குப் பெரிய மகிழ்ச்சி தருவேன்' என்று பதிலளித்தார்.
ஏவமுக்த்வா ததோऽகச்சத்ஸமுத்ரம் ஸரிதாம்பதிம்। ரு'ஷிபிஶ்ச தபஃஸித்தை ஸார்தம் தேவைஶ்ச ஸுவ்ரத
இவ்வாறு கூறி, அவர் தவசில் சிறந்த முனிவர்களும் தேவர்களும் உடன், நதிகளின் தலைவனான பெருங்கடலை நோக்கிச் சென்றார், நல்லொழுக்கமுள்ளவரே.
மநுஷ்யோரககந்தர்வயக்ஷகிம்புருஷாஸ்ததா। அநுஜக்முர்மஹாத்மாநம் த்ரஷ்டுகாநாஸ்ததத்புதம்
மனிதர்கள், பாம்புகள், கந்தர்வர்கள், யட்சர்கள், கிம்புருஷர்களும் அந்த மகான் செயலைக் காண விரும்பி அவரைத் தொடர்ந்து சென்றார்கள்.
ததோऽப்யகச்சந்ஸஹிதாஃ ஸமுத்ரம் பீமநிஃகநம்। ந்ரு'த்யந்தமிவ சோர்மீபிர்வல்கந்தமிவ வாயுநா
பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, ஆழம் பயமுறுத்தும், அலைகள் நடனமாடும், காற்றால் நீர் பாயும் பெருங்கடலை அணுகினார்கள்.
ஹஸந்தமிவ பேநௌகைஃ ஸ்கலந்தம் கந்தரேஷு ச। தாநாக்ராஹஸமாகீர்ணம் நாநாத்விஜகணாந்விதம்
அந்த ஆறு, நுரை போன்ற அலைகளால் சிரிப்பது போல் தோன்றியது; அது பள்ளத்தாக்குகளில் உருண்டோடி, பல்வேறு கொடிய நீர்வாழ் உயிரினங்களால் நிரம்பி, பலவகை பறவைகளால் சூழ்ந்திருந்தது.
அகஸ்த்யஸஹிதா தேவாஃ ஸகந்தர்வமஹாரகாஃ। ரு'ஷயஶ்ச மஹாபாகாஃ ஸமாஸேதுர்மஹோததிம்
அகஸ்தியருடன் தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், பெரிய பாம்புகள் மற்றும் பெரும் பாக்கியமுள்ள முனிவர்கள் எல்லோரும் அந்தப் பெருங்கடலருகே கூடியனர்.
ஸமுத்ரம் ஸ ஸமாஸாத்ய வாருணிர்பகவாந்ரு'ஷிஃ। உவாச ஸஹிதாந்தேவாந்ரு'ஷீம்ஶ்சைவ ஸமாகதாந்
அந்த கடலை அடைந்த பிறகு, வருணபுத்திரர் ஆன அந்த தெய்வீக முனிவர், கூடியிருந்த தேவர்களும் முனிவர்களும் நோக்கி பேசினார்.
ஏஷ லோகஹிதார்தம் வை பிபாமி வருணாலயம்। பவத்பிர்யதநுஷ்டேயம் தச்சீக்ரம் ஸம்விதீயதாம்
உலகங்களுக்காக நன்மை செய்வதற்காக நான் இந்த வருணனுடைய கடலை குடிப்பேன்; நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை விரைவாக செய்து முடிக்குங்கள்.
ஏதாவதுக்த்வா வசநம் மைத்ராவருணிரச்யுதஃ। ஸமுத்ரமபிபத்க்ருத்தஃ ஸர்வலோகஸ்ய பஶ்யதஃ
இவ்வாறு கூறிய பிறகு, மித்ரவருணரின் அசையாத புத்திரர் கோபத்துடன், எல்லா உலகமும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அந்தக் கடலைக் குடித்தார்.
பீயமாநம் ஸமுத்ரம் தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸேந்த்ராஸ்ததாऽமராஃ। விஸ்மயம் பரமம் ஜக்முஃ ஸ்துதிபிஶ்சாப்யபூஜயந்
அந்தக் கடல் குடிக்கப்படுவதை பார்த்து, இந்திரனுடன் கூடிய தேவர்கள் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, அவரை புகழ்ந்து வணங்கினர்.
த்வம் நஸ்த்ராதா விதாதா ச லோகாநாம் லோகபாவந। த்வத்ப்ரஸாதாத்ஸமுச்சேதம் ந கச்சேத்ஸாமரம் ஜகத்
உலகங்களை உருவாக்கி காப்பவரும், எங்கள் பாதுகாவலரும் நீங்களே; உங்கள் அருளால் இந்த உலகமும் அமரர்களும் அழியாமல் இருக்கட்டும்.
ஸ பூஜ்யமாநஸ்த்ரிதஶைர்மஹாத்மா கந்தர்வதூர்யேஷு நதத்ஸு ஸர்வஶஃ। திவ்யைஶ்ச புஷ்பைரவகீர்யமாணோ மஹார்ணவம் நிஃஸலிலம் சகார
அந்த மகானுபாவர், தேவர்களால் வணங்கப்பட்டு, எல்லாதிசைகளிலும் கந்தர்வர்கள் இசைக்க, தெய்வீக மலர்கள் பொழியப்பட்டபோது, அந்தப் பெருங்கடலை நீரில்லாமல் செய்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'தம்நிஃஸலிலம் மஹார்ணவம் ஸுராஃ ஸமஸ்தாஃ பரமப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஃ। ்ரக்ரு'ஹ்ய திவ்யாநிவராயுதாநி தாந்தாநவாஞ்ஜக்ருரதீநஸத்வாஃ
பெருங்கடல் வறண்டதைப் பார்த்து, எல்லா தேவர்களும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்து, தங்களது தெய்வீக ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு, அஞ்சாத மனதுடன் தானவர்கள் மீது பாய்ந்தனர்.
தே வத்யமாநாஸ்த்ரிதஶைர்மஹாத்மபி- ர்மஹாபலைர்வேகிபிருந்நதத்பிஃ। ந ஸேஹிரேவேகவதாம் மஹாத்மநாம் வேகம் ததா தாரயிதும் திவௌகஸாம்
அந்த பெரிய ஆற்றலும் வீரமும் கொண்ட தேவர்கள் முழங்க, தானவர்கள் அவர்களின் வேகத்தையும் பலத்தையும் தாங்க முடியாமல் வீழ்ந்தனர்.
தே வத்யமாநாஸ்த்ரிதஶைர்தாநவா பீமநிஃஸ்வநாஃ। ரசக்ரு ஸுதுமுலம் யுத்தம் முஹூர்தமிவ பாரத
அந்த தேவர்கள் தாக்க, தானவர்கள் பயங்கரமான சத்தத்துடன், ஒரு கணம் மிகவும் கொடூரமான போரை நடத்தினர், பாரதா.
தே பூர்வம் தபஸா தக்தா முநிபிர்பாவிதாத்மபிஃ। யதமாநாஃ பரம் ஶக்த்யா த்ரிதஶைர்விநிஷூதிதாஃ
முன்பே தம்மை அடக்கிக்கொண்ட முனிவர்களின் தவத்தால் சுடப்பட்ட தானவர்கள், மிகுந்த முயற்சி செய்தும், தேவர்களால் அழிக்கப்பட்டனர்.
தேஹேமநிஷ்காபரணாஃ குண்டலாங்கததாரிணஃ। நிஹதா பஹ்வஶோபந்த புஷ்பிதா இவ கிம்ஶுகாஃ
பொன்னாலான ஆபரணங்கள், குண்டலங்கள், வளையல்கள் அணிந்த அந்த தானவர்கள், கொல்லப்பட்டபின் மலர்ந்த கிஞ்சுக மரங்களைப் போல ஒளிவிட்டனர்.
ஹதஶேஷாஸ்ததஃ கேசித்காலேயா மநுஜோத்தம। விதார்ய வஸுதாம் தேவீம் பாதாலதலமாஸ்திதாஃ
மிகச் சிறந்த மனிதரே, அந்த தானவர்களில் சிலர் உயிர் பிழைத்து, பூமியைப் பிளந்து, பாதாள உலகுக்குள் புகுந்தனர்.
நிஹதாந்தாநவாந்த்ரு'ஷ்ட்வா த்ரிதஶா முநிபுஹ்கவம்। துஷ்டுவுர்விவிதைர்வாக்யைரிதம் வசநமப்ருவந்
தானவர்கள் அழிக்கப்பட்டதைப் பார்த்த தேவர்களும் முனிவர்களும், அவரை பலவிதமான வார்த்தைகளால் புகழ்ந்து, இவ்வாறு கூறினர்.
த்வத்ப்ரஸாதாந்மஹாபாஹோ லோகைஃ ப்ராப்தம் மஹத்ஸுகம்। த்வத்தேஜஸா ச நிஹதாஃ காலேயாஃ க்ரூரவிக்ரமாஃ
மிகும் வலிமை உடையவரே, உங்கள் அருளால் உலகங்கள் பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்துள்ளன; உங்கள் சக்தியால் கொடிய வீரமான காலேயர்கள் அழிக்கப்பட்டனர்.
பூரஸ்வ மஹாபாஹோ ஸமுத்ரம் லோகபாவந। யத்த்வயா ஸலிலம் பீதம் ததஸ்மிந்புநருத்ஸ்ரு'ஜ
உலகங்களைப் பாதுகாக்கும் பெரும் புயலே, நீர் குடித்த அந்தக் கடலை மீண்டும் நிரப்புங்கள்; நீங்கள் குடித்த நீரை மீண்டும் அதில் விடுங்கள்.
ஏவமுக்தஃ ப்ரத்யுவாச பகவாந்முநிபுங்கவஃ। `தாம்ஸ்ததா ஸஹிதாந்தேவாநகஸ்த்யஃஸபுரந்தராந்
இவ்வாறு கேட்டபோது, அந்த முனிவர்களில் சிறந்தவரும் தெய்வீகமுள்ளவரும் ஆன அகஸ்தியர், இந்திரனுடன் கூடிய தேவர்களை நோக்கி பதிலளித்தார்.
ஜீர்ணம் தத்தி மயா தோயமுபாயோऽந்யஃ ப்ரசிந்த்யதாம்। பூரணார்தம் ஸமுத்ரஸ்ய பவத்பிர்யத்நமாஸ்திதைஃ
அந்த நீர் பழையதாகிவிட்டது; சமுத்திரத்தை நிரப்புவதற்காக நீங்கள் உறுதியுடன் வேறு வழி ஒன்றை யோசிக்க வேண்டும்.
கேதச்ச்ருத்வா து வசநம் மஹர்ஷேர்பாவிதாத்மநஃ। விஸ்மிதாஶ்ச விஷண்ணாஶ்ச பபூவுஃ ஸஹிதாஃ ஸுராஃ
அந்த மகானின் உயர்ந்த மனதை உடைய முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், தேவர்கள் அனைவரும் ஆச்சரியத்துடனும் மனம் தளர்ந்தும் ஆனார்கள்.
பரஸ்பரமநுஜ்ஞாப்யப்ரணம்ய முநிபுங்கவம்। ப்ரஜாஃ ஸர்வா மஹாராஜ விப்ரஜக்முர்யதாகதம்
ஒருவருக்கொருவர் விடைபெற்று, அந்த முனிவருக்கு வணங்கி, எல்லா உயிர்களும், மகாராஜா, வந்தபடியே திரும்பினர்.
த்ரிதஶா விஷ்ணுநா ஸார்தமுபஜக்முஃ பிதாமஹம்। பூரணார்தம் ஸமுத்ரஸ்ய மந்த்ரயித்வா புநஃ புநஃ
விஷ்ணுவுடன் கூடிய தேவர்கள், சமுத்திரத்தை நிரப்பும் வழியை மீண்டும் மீண்டும் ஆலோசித்து, பிதாமகரை அணுகினர்.
தே தாதாரமுபாகம்ய த்ரிதஶாஃ ஸஹ விஷ்ணுநா। ஊசுஃ ப்ராஞ்ஜலயஃ ஸர்வே ஸாகரஸ்யாபிபூரணம்
விஷ்ணுவுடன் கூடிய தேவர்கள், படைப்பாளியான பிரம்மாவை அணுகி, அனைவரும் கைகூப்பி சமுத்திரம் நிரம்ப வேண்டும் என்று கூறினர்.
தாநுவாச ஸமேதாம்ஸ்து ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ। `நிர்ஹ்ராதிந்யா கிரா ராஜந்தேவாநாஶ்வாஸயம்ஸ்ததா
உலகங்களின் மூதாதையான பிரம்மா, அங்கு கூடியிருந்த அவர்களை நோக்கி, இடிமுழக்கம் போன்ற குரலில் தேவர்களை ஆறுதல் கூறினார்.