ப்ரபாதே ஸமத்ரு'ஶ்யந்த நியதாஹாரகர்ஶிதாஃ। மஹீதலஸ்தா முநயஃ ஶரீரைர்கதஜீவிதைஃ
காலைப்பொழுது, கட்டுப்படுத்திய உணவால் மெலிந்த முனிவர்கள், உயிரில்லாமல் நிலத்தில் கிடந்தனர்.
க்ஷீணமாம்ஸைர்விருதிரைர்விமஜ்ஜாந்த்ரைர்விஸந்திபிஃ। ஆகீர்ணைராசிதா பூமிஃ ஶங்காநாமிவ ராஶிபிஃ
உடல்கள் இறைச்சி குறைந்து, இரத்தமின்றி, உள்ளுறுப்பு வெளியே வந்து, மூட்டுகள் சிதறி, பூமி சங்கு மேடுகள் போல் சிதறிக் கிடந்தது.
லஶைர்விப்ரவித்தைஶ்ச ஸ்ருவைர்பக்நைஸ்ததைவ ச। விகீர்ணைரக்நிஹோத்ரைஶ்ச பூர்பபூவ ஸமாவ்ரு'தா
உடல் உறுப்புகள் சிதறி, தூக்கி வீசப்பட்ட கரண்டிகள், உடைந்த பாத்திரங்கள், சிதறிய யாக சாதனங்கள் பூமியை மூடியிருந்தன.
நிஃஸ்வாத்யாயவபட்காரம் நஷ்டயஜ்ஞோத்ஸவக்ரியம்। ஜகதாஸீந்நிருத்ஸாஹம் காலேயபயபீடிதம்
வேதபாராயணம் இல்லாமல், யாகங்கள், திருவிழாக்கள் அழிந்துவிட்டதால், உலகம் உற்சாகம் இழந்து, காளேயர்களின் பயத்தில் துயருற்றது.
ஏவம் ஸம்க்ஷீயமாணாஶ்ச மாநவா மநுஜேஶ்வர। ஆத்மத்ராணபபா பீதாஃ ப்ராத்ரவந்த திஶோ பயாத்
இவ்வாறு, மக்கள் குறைந்து கொண்டிருக்கும் போது, மனிதர்களின் அரசே, அவர்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற அச்சத்தில் எல்லாத் திசைகளிலும் ஓடினர்.
கேசித்குஹாஃ ப்ரவிவிஶுர்நிர்பராம்ஶ்சாபரே ஶ்ரிதாஃ। அபரே மரணோத்விக்நா பயாத்ப்ராணாந்ஸமுத்ஸ்ரு'ஜந்
சிலர் குகைகளுக்குள் புகுந்தனர்; மற்றவர்கள் அடர்ந்த காடுகளில் ஒளிந்தனர்; வேறு சிலர் மரணப் பயத்தில் தாங்க முடியாமல் உயிரை விட்டனர்.
கேசிதத்ரமஹேஷ்வாஸாஃ ஶூராஃ பரமஹர்ஷிதாஃ। மார்கமாணஆஃ பரம் யத்நம் தாநவாநாம் ப்ரசக்ரிரே
சில பெரிய வில்லாளிகள், வீரமும் மகிழ்ச்சியுடன், தானவர்களைத் தேடி மிகுந்த முயற்சி செய்தனர்.
ந சைதாநதிஜக்முஸ்தே ஸமுத்ரம் ஸமுபாஶ்ரிதாந்। ஶ்ரமம் ஜக்முஶ்ச பரமமாஜக்முஃ க்ஷயமேவ ச
ஆனால், கடலில் ஒளிந்திருந்த அவர்களை அவர்கள் எட்ட முடியவில்லை; அவர்கள் மிகவும் சோர்ந்து, இறுதியில் உயிரிழந்தனர்.
ஜகத்யுபஶமம் யாதே நஷ்டயஜ்ஞோத்ஸவக்ரியே। ஆஜக்முஃ பரமாமார்திம் த்ரிதஶா மநுஜேஶ்வர
உலகம் அமைதியாகி, யாகங்கள், விழாக்கள் அழிந்தபோது, தேவதைகள், மனிதர்களின் அரசே, பேர்துயருக்கு ஆளானார்கள்.
ஸமேத்ய ஸமஹேந்த்ராஶ்ச பயாந்மந்த்ரம் ப்ரசக்ரிரே
அவர்கள், இந்திரனுடன் கூடிக் கூடி, அச்சத்தில் ஆலோசனை நடத்தினர்.
ஶரண்யம் ஶரணம் தேவம் நாராயணமஜம் விபும்। தேऽபிகம்ய நமஸ்க்ரு'த்ய வைகுண்டமபராஜிதம்। ததோ தேவாஃ ஸமஸ்தாஸ்தே ததோசுர்மதுஸூதநம்
தஞ்சம் நாடி, அவர்கள் பிறப்பில்லாத, எல்லா இடத்திலும் நிறைந்த தேவனாகிய நாராயணனை அடைந்தனர்; வெல்ல முடியாத வைகுண்டனுக்கு வணங்கி, எல்லா தேவதைகளும் மதுசூதனனை நோக்கி பேசினர்.
த்வம்நஃ ஸ்ரஷ்டா ச பர்தா ச ஹர்தா ச ஜகதஃ ப்ரபோ। த்வயா ஸ்ரு'ஷ்டமிதம் விஶ்வம் யச்சேங்கம் யச்ச நேங்கதி। `த்வய்யேவ புண்டரீகாக்ஷ புநஸ்தத்ப்ரவிலீயதே
நீங்கள் எங்களுக்கு படைத்தவரும், பாதுகாப்பவரும், அழிப்பவரும் ஆவீர், உலகத்தின் இறைவா; இந்த உலகம் உங்களால் உருவானது, நகர்வதும், நிலைத்ததும் உங்களாலே; புன்னகை கண்களையுடையவனே, மீண்டும் அது உங்களிலேயே கலந்துவிடுகிறது.
த்வயா பூமிஃ புரா நஷ்டா ஸமுத்ராத்புஷ்கரேக்ஷண। வாராஹம் வபுராஶ்ரித்யஜகதர்தே ஸமுத்த்ரு'தா
ஓ தாமரைக்கண் உடையவனே, ஒருகாலத்தில் பூமி கடலில் மறைந்துவிட்ட போது, நீ யானை வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு உலகத்துக்காக அவளை மீட்டெடுத்தாய்.
ஆதிதைத்யோ மஹாவீர்யோ ஹிரண்யகஶிபுஃ புரா। நாரஸிம்ஹம் வபுஃ க்ரு'த்வா ஸூதிதஃ புருஷோத்தம
மிகுந்த வலிமை கொண்ட முதல் அசுரன் ஹிரண்யகசிபு, நீ நரசிங்க வடிவம் எடுத்தபோது, உன்னால் அழிக்கப்பட்டான், மனிதர்களில் சிறந்தவனே.
அவத்யஃ ஸர்வபூதாநாம் பலிஶ்சாபி மஹாஸுரஃ। வாமநம் வபுராஶ்ரித்ய த்ரைலோக்யாத்தம்ஶிதஸ்த்வயா
அனைத்து உயிர்களாலும் வெல்ல முடியாத பெரும் அசுரன் பாலி, நீ வாமனன் வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு மூன்று உலகங்களிலிருந்தும் தள்ளப்பட்டான்.
அஸுரஶ்ச மஹேஷ்வாஸோ ஜம்ப இத்யபிவிஶ்ருதஃ। யஜ்ஞக்ஷோபகரஃ க்ரூரஸ்த்வயைவ விநிபாதிதஃ
யாகங்களை கெடுக்கும் கொடூரன், புகழ்பெற்ற அசுரன் ஜம்பன், பெரும் வில்லாளி, நீயே தனியாக அழித்தாய்.
ஏவமாதீநி கர்மாணி யேஷாம் ஸம்க்யா ந வித்யதே। அஸ்மாகம் பயபீதாநாம் த்வம் கதிர்மதுஸூதந
இவ்வாறு எண்ணிக்கையற்ற காரியங்களை நீ செய்துள்ளாய்; பயத்தால் நடுங்கும் எங்களுக்குப் பாதுகாவலன் நீயே, மதுசூதனா.
தஸ்மாத்த்வாம் தேவதேவேஶ லோகார்தம் ஜ்ஞாபயாமஹே। ரக்ஷ லோகாம்ஶ்ச தேவாம்ஶ்ச ஶக்ரம் ச மஹதோ பயாத்। `ஶரணாகதஸம்த்ராணே த்வமேகோऽஸி த்ரு'டவ்ரதஃ
அதனால், தேவர்களின் தலைவனும் உலகங்களின் ஆண்டவனுமான உன்னை நாங்கள் வேண்டுகிறோம்; உலகங்களையும், தேவர்களையும், இந்திரனையும் பெரிய அச்சத்திலிருந்து காப்பாற்று; அடைக்கலம் புகும் அனைவரையும் காப்பாற்றும் உறுதியுள்ளவன் நீயே.
தவ ப்ரஸாதாத்வர்தந்தே ப்ரஜாஃ ஸர்வாஶ்சதுர்விதாஃ। தா பாவிதா பாவயநதி ஹவ்யகவ்யைர்திவௌகஸஃ
உன் அருளால் நான்கு வகை உயிர்கள் எல்லாம் பெருகுகின்றன; அவர்கள் தெய்வங்களுக்கு ஹவிசு, பித்ருக்களுக்கு பிண்டம் அளித்து வழிபடும்போது, தெய்வங்களாலும் மதிக்கப்படுகிறார்கள்.
லோகா ஹ்யேவம் விவர்தந்தே ஹ்யந்யோந்யம் ஸமுபாஶ்ரிதாஃ। த்வத்ப்ரஸாதாந்நிருத்விக்நாஸ்த்வயைவ பரிரக்ஷிதாஃ
உலகங்கள் இவ்வாறு ஒன்றோன்றை சார்ந்து வளர்கின்றன; உன் அருளால் அவர்கள் கவலையின்றி, உன்னால் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள்.
இதம் ச ஸமநுப்ராப்தம் லோகாநாம் பயமுத்தமம்। ந ச ஜாநீம கேநேதி ராத்ரௌ வத்யந்தி ப்ராஹ்மணாஃ
இப்போது உலகங்களை மிகுந்த பயம் சூழ்ந்துள்ளது; இது யாரால் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை; இரவில் பிராமணர்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள்.
க்ஷீணேஷு ச ப்ராஹ்மணேஷு ப்ரு'திவீ க்ஷயமேஷ்யதி। தத ப்ரு'திவ்யாம் க்ஷீணாயாம் த்ரிதிவம் க்ஷயமேஷ்யதி
பிராமணர்கள் அழிந்தால் பூமி அழிவை அடையும்; பூமி அழிந்தபின், சுவர்க்கமும் அழிவை அடையும்.
த்வத்ப்ரஸாதாந்மஹாபாஹோ லோகாஃ ஸர்வே ஜகத்பதே। விநாஶம் நாதிகச்சேயுஸ்த்வயா வை பரிரக்ஷிதாஃ
உன் அருளால், உலகங்களின் ஆண்டவனே, எல்லா உலகங்களும் அழிவைச் சந்திக்காது; ஏனெனில் நீயே அவற்றை பாதுகாக்கிறாய்.
விதிதம் மே ஸுராஃ ஸர்வம் ப்ரஜாநாம் க்ஷயகாரணம்। பவதாம் சாபி வக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணுத்வம் விகதஜ்வராஃ
தேவர்களே, உயிர்களின் அழிவுக்குக் காரணம் எனக்குத் தெரியும்; அதை நான் உங்களிடம் சொல்கிறேன், கவலையின்றி கேளுங்கள்.
காலேயா இதி விக்யாதா கணாஃ பரமதாருணாஃ। தைஶ்ச வ்ரு'த்ரம் ஸமாஶ்ரித்ய ஜகத்ஸர்வம் ப்ரமாதிதம்
காலேயர்கள் என்று புகழப்படும் மிகக் கொடூரமான கூட்டங்கள் உள்ளன; அவர்கள் விற்றனுடன் சேர்ந்து உலகமெங்கும் அழிவை ஏற்படுத்தினர்.
தே வ்ரு'த்ரம் நிஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸஹஸ்ராக்ஷேண தீமதா। ஜீவிதம் பரிரக்ஷந்தஃ ப்ரவிஷ்டா வருணாலயம்
அவர்கள் விற்றன் ஆயிரம் கண்கள் உடைய அறிவாளியால் அழிக்கப்பட்டதைப் பார்த்தபோது, தங்கள் உயிரைக் காக்கும் பொருட்டு வருணனின் இல்லத்தில் புகுந்தனர்.
தே ப்ரவிஶ்யோததிம் கோரம் நக்ரக்ராஹஸமாகுலம்। உத்ஸாதார்தம் லோகாநாம் ராத்ரௌ க்நந்தி ரு'ஷீநிஹ
அவர்கள் பயங்கரமான, முதலைகளும் கடல் உயிர்களும் நிறைந்த கடலில் புகுந்து, உலகங்களை அழிக்க இரவில் முனிவர்களைக் கொல்லுகின்றனர்.
ந து ஶக்யாஃ க்ஷயம் நேதும் ஸமுத்ராஶ்ரயிணோ ஹி தே। ஸமுத்ரஸ்ய க்ஷயே புத்திர்பவத்பிஃ ஸம்ப்ரதார்யதாம்
அவர்கள் கடலில் தங்கியிருப்பதால் அழிக்க முடியாது; ஆகவே, கடலை அழிப்பதற்கான வழியை நீங்கள் யோசிக்க வேண்டும்.
ஏதச்ச்ருத்வா வசோ தேவா விஷ்ணுநா ஸமுதீரிதம்। விஷ்ணுமேவ புரஸ்க்ரு'த்யப்ரஹ்மாணம் ஸமுபஸ்திதாஃ
விஷ்ணு கூறிய இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், தேவர்கள் விஷ்ணுவை முன்னிலைப்படுத்தி பிரம்மாவை அணுகினர்.
ததஸ்தே ப்ரணதா பூத்வா தமேவார்தம் ந்யவேதயந்। ஸர்வலோகவிநாஶார்தம் காலேயா க்ரு'தநிஶ்சயாஃ
பின்னர் அவர்கள் வணங்கி, எல்லா உலகங்களையும் அழிக்க உறுதி கொண்ட காலேயர்கள் பற்றிய செய்தியை முழுமையாக அவரிடம் தெரிவித்தனர்.