ததோ யுத்தம் ஸமபவத்தேவாநாம் தாநவைஃ ஸஹ। முஹூர்தம் பரதஶ்ரேஷ்ட லோகத்ராஸகரம் மஹத்
பின்னர், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் இடையே ஒரு பெரிய போர் நிகழ்ந்தது; அது ஒரு கணம் உலகங்களை அச்சுறுத்தியது.
உத்யதப்ரதிவித்தாநாம் ஸ்வங்காநாம் வீரபாஹுபிஃ। ஆஸீத்ஸுதுமுஃ ஶப்தஃ ஶரீரேஷ்வபிபாத்யதாம்
வீரர்கள் தங்கள் உடல்களை உயர்த்தி, தாக்கி, ஒருவருக்கொருவர் மேல் விழும் போது, பெரும் சப்தம் எழுந்தது.
ஶிரோபிஃ ப்ரபதத்பிஶ்சாப்யந்தரிக்ஷாந்மஹீதலம்। தாலைரிவ மஹாராஜ வ்ரு'ந்தாத்ப்ரஷ்டைரத்ரு'ஶ்யத
பெரிய அரசே, வானிலிருந்து பூமிக்கு தலைகள் விழ, அது தண்டு விடப்பட்ட பனை பழங்களைப் போலத் தோன்றியது.
தே ஹேமகவசா பூத்வா காலேயாஃ பரிகாயுதாஃ। த்ரிதஶாநப்யவர்தந்த தாவதக்தா இவாத்ரயஃ
அந்த காலகேயர்கள் தங்க கவசம் அணிந்து, இரும்புக் கோல்களை ஏந்தி, காட்டுத்தீயால் கரைந்த மலைகளைப் போல தேவர்களை எதிர்த்து வந்தார்கள்.
தேஷாம் வேகவதாம் வேகம் ஸஹிதாநாம் ப்ரதாவதாம்। ந ஶேகுஸ்த்ரிதஶாஃ ஸோடும் தே பக்நாஃ ப்ராத்ரவந்பயாத்
அந்த வேகமான, ஒன்றாக இணைந்த வீரர்களின் படையை எதிர்க்க, தேவர்கள் முடியவில்லை; அவர்கள் உடைந்துபோய் பயத்தில் ஓடினார்கள்.
தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா த்ரவதோ பீதாந்ஸஹஸ்ராக்ஷஃ புரம்தரஃ। வ்ரு'த்ரே விவர்தமாநே ச கஶ்மலம் மஹதாவிஶத்
அவர்களை பயத்தில் ஓடுவதையும், வ்ரித்ரன் வலிமை பெறுவதையும் பார்த்த சஹஸ்ராக்ஷன் இந்திரன், பெரும் மனவேதனையில் ஆழ்ந்தான்.
தம் ஶக்தம் கஶ்மலாவிஷ்டம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஷ்ணுஃ ஸநாதநஃ। ஜகாம ஶரணம் ஶீக்ரம் தம் து நாராயணம் ப்ரபும்
அந்த சக்ரனை துக்கத்தில் மூழ்கியதைப் பார்த்த சனாதனன் விஷ்ணு, உடனே அந்த நாராயணப் பெருமானிடம் அடைக்கலம் புகுந்தான்.
தம் ஶக்ரம் கஶ்மலாவிஷ்டம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஷ்ணுஃ ஸநாதநஃ। ஸ்வதேஜோ வ்யததச்சக்ரே பலமஸ்ய விவர்தயந்
சக்ரன் துக்கத்தில் மூழ்கியதைப் பார்த்த சனாதனன் விஷ்ணு, தன் சக்தியை அவனுக்குள் ஊட்டினான்; அவன் வலிமை அதிகரித்தது.
விஷ்ணுநா கோபிதம் ஶக்ரம் த்ரு'ஷ்ட்வாதேவகணாஸ்ததஃ। ஸ்வம் ஸ்வம்தேஜஃ ஸமாதத்யுஸ்ததா ப்ரஹ்மர்ஷயோऽமலாஃ
விஷ்ணு சக்ரனை பாதுகாப்பதைப் பார்த்த தேவர்கள் எல்லோரும், தூய பிரம்மரிஷிகளும் தங்கள் சக்தியை அவருக்குள் சேர்த்தார்கள்.
ஸ ஸமாப்யாயிதஃ ஶக்ரோ விஷ்ணுநா தைவதைஃ ஸஹ। ரு'ஷிபிஶ்ச மஹாபாகைர்பலவாந்ஸமபத்யத
விஷ்ணுவும் தேவர்களும் பெருமைமிகும் முனிவர்களும் சேர்ந்து சக்ரனை வலிமைமிக்கவனாக ஆக்கியார்கள்.
ஜ்ஞாத்வா பலஸ்தம் த்ரிதஶாதிபம் து நநாத வ்ரு'த்ரோ மஹதோ நிநாதாந்। தஸ் ப்ரணாதேந தரா திஶஶ்ச கம் த்யௌர்நகாஶ்சாபி சசால ஸர்வம்
தேவர்களின் தலைவன் வலிமை பெற்றதை அறிந்த வ்ருத்ரன், பெரும் சத்தத்துடன் கர்ஜித்தான்; அந்த சத்தத்தால் பூமி, திசைகள், ஆகாயம், வானம், மலைகள் அனைத்தும் நடுங்கின.
ததோ மஹேந்த்ரஃ பரமாபிதப்தஃ ஶ்ருத்வா ரவம் கோரரூபம் மஹாந்தம்। பயே நிமக்நஸ்த்வரிதோ முமோச வஜ்ரம் மஹத்தஸ்ய வதாய ராஜந்
பெரும் வேதனையில் ஆழ்ந்த மகேந்திரன், அந்த பயங்கரமான கர்ஜனையை கேட்டதும், பயத்தில் தளர்ந்து, அவனை அழிக்க விரைவாக தனது வஜ்ராயுதத்தை எறிந்தான், அரசே.
ஸ சக்ரவஜ்ராபிஹதஃ பபாத மஹாஸுரஃ காஞ்சநமால்யதாரீ। யதா மஹாஶைலவரஃ புரஸ்தா- த்ஸ மந்தரோ விஷ்ணுகராத்விமுக்தஃ
சக்கரம், வஜ்ரம் ஆகியவற்றால் தாக்கப்பட்ட அந்த மகா அசுரன், பொன்னாலான மாலையணிந்தவன், விஷ்ணுவின் கரத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட மந்திரமலை போல் கீழே விழுந்தான்.
தஸ்மிந்ஹதே தைத்யவரே பயார்தஃ ஶக்ரஃ ப்ரதுத்ராவ ஸரஃ ப்ரவேஷ்டும்। வஜ்ரம் ந மேநே ஸ்வகராத்விமுக்தம் வ்ரு'த்ரம் பயாச்சாபி ஹதம் ந மேநே
அந்த சிறந்த தைத்யன் சாய்ந்ததும், சக்ரன் பயத்தில் ஓடி ஒரு ஏரிக்குள் புகுந்தான்; தன் கையிலிருந்து வஜ்ரம் போனதையும், வ்ருத்ரன் இறந்ததையும் நம்பவில்லை.
ஸர்வே ச தேவா முதிதாஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டா மஹர்ஷயஶ்சந்த்ரமபிஷ்டுவந்தஃ। `வ்ரு'த்ரம் ஹதம் ஸம்தத்ரு'ஶுஃ ப்ரு'திவ்யாம் வஜ்ராஹதம் ஶைலமிவாவதீர்ணம்
அனைத்து தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் ஆனந்தத்தில் திளைத்து, மகா முனிவர்கள் சந்திரனைப் பாடி, பூமியில் வஜ்ரத்தால் உடைந்த மலை போல் சாய்ந்த வ்ருத்ரனை பார்த்தார்கள்.
ஸர்வாம்ஶ்ச தைத்யாம்ஸ்த்வரிதாஃ ஸமேத்ய ஜக்நுஃ ஸுரா வ்ரு'த்ரவதாபிதப்தாந்। தே வத்யமாநாஸ்த்ரிதஶைஃ ஸமேதைஃ ஸமுத்ரமேவாவிவிஶுர்பயார்தாஃ
வ்ருத்ரன் இறந்த துயரத்தில் வேகமாக கூடிய தேவர்கள், எல்லா தைத்யர்களையும் தாக்கினார்கள்; அவர்கள் தேவர்களால் அழிக்கப்பட, பயத்தில் கடலில் புகுந்தார்கள்.
ப்ரவிஶ்ய சைவோததிமப்ரமேயம் சஷாகுலம் நக்ரஸமாகுலம் ச। ததா ஸ்ம மந்த்ரம் ஸஹிதாஃ ப்ரசக்ரு- ஸ்த்ரைலோக்யநாஶார்தமபிப்ரயத்நாத்
அளவிட முடியாத, மீன்கள் மற்றும் முதலைகளால் நிரம்பிய கடலில் புகுந்த அவர்கள், மூன்று உலகங்களையும் அழிக்க எண்ணி ஒன்றாகச் சேர்ந்து யாகம் செய்தார்கள்.
தத்ரஸ்ம கேசிந்மதிநிஶ்சயஜ்ஞா- ஸ்தாம்ஸ்தாநுபயாநுபவர்ணயந்தி। தேஷாம் து தத்ரக்ரமகாலயோகா- த்தோரா மதிஶ்சிந்தயதாம் பபூவ
அங்கே சிலர் உறுதியும் ஞானமும் கொண்டவர்களாக பல வழிகளையும் முறைகளையும் விவரித்தார்கள்; காலமும் சூழ்நிலையும் காரணமாக, அவர்களிடையே ஒரு பயங்கரமான எண்ணம் தோன்றியது.
யே ஸந்தி வித்யாதபஸோபபந்நா- ஸ்தேஷாம் விநாஶஃ ப்ரதமம் து கார்யஃ। லோகா ஹி ஸர்வே தபஸா த்ரியந்தே தஸ்மாத்த்வரத்வம் தபஸஃ க்ஷயாய
ஞானமும் தவசக்தியும் கொண்டவர்களை முதலில் அழிக்க வேண்டும்; ஏனெனில் உலகங்கள் அனைத்தும் தவத்தால் நிலைக்கின்றன. ஆகவே, தவம் குறையச் செய்ய விரைவாகச் செயல்படுங்கள்.
யேஸந்தி கேசிச்ச வஸும்தராயாம் தபஸ்விநோ தர்மவிதஶ் தஜ்ஜ்ஞாஃ। தேஷாம் வதஃ க்ரியதாம் க்ஷிப்ரமேவ தேஷு ப்ரநஷ்டேஷு ஜகத்ப்ரநஷ்டம்
பூமியில் உள்ள தவசிகளும் தர்மத்தை அறிந்தவர்களும் தவத்தில் தேர்ந்தவர்களும் உடனே அழிக்கப்பட வேண்டும்; அவர்கள் அழிந்தால் உலகமே அழிந்துவிடும்.
ஏவம் ஹி ஸர்வே கதபுத்திபாவா ஜகத்விநாஶே பரமப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஃ। துர்கம் ஸமாஶ்ரித்ய மஹோர்மிமந்தம் ரத்நாகரம் வருணஸ்யாலயம் ஸ்ம
இவ்வாறு, உலகத்தை அழிப்பதில் மனதை நிலைநிறுத்திய அவர்கள் எல்லோரும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்து, பெரிய அலைகளும் அடைய முடியாத ஆழமும் கொண்ட வருணனின் கடலில் அடைக்கலம் கொண்டார்கள்.
ஸமுத்ரம் தே ஸமாஶ்ரித்ய வருணம் நிதமம்பஸஃ। காலேயாஃ ஸம்ப்ரவர்தந்த த்ரைலோக்யஸ்ய விநாஶநே
கடலில் புகுந்து, வருணனின் நீரில் மறைந்த காலேயர்கள், மூன்று உலகங்களையும் அழிக்கத் திட்டமிட்டார்கள்.
தே ராத்ரௌ ஸமபிக்ருத்தா பக்ஷயந்தி ஸதா முநீந்। ஆஶ்ரமேஷு ச யே ஸந்தி புண்யேஷ்வாயதநேஷு ச
அவர்கள் இரவில் கோபத்துடன் எப்போதும் முனிவர்களை, ஆசிரமங்களிலும் புனித இடங்களிலும் இருப்பவர்களையும் விழுங்கினார்கள்.
வஸிஷ்டஸ்யாஶ்ரமே விப்ரா பக்ஷிதாஸ்தைர்துராத்மபிஃ। அஶீதிஃ ஶதமஷ்டௌ ச நவ சாந்யே தபஸ்விநஃ
வசிஷ்டரின் ஆசிரமத்தில், அந்த கொடிய உள்ளம் கொண்டவர்கள், எண்பத்து எட்டு பேரையும், இன்னும் ஒன்பது தவசிகளையும் விழுங்கினார்கள், பிராமணர்களே.
ச்யவநஸ்யாஶ்ரமம் கத்வா புண்யம் த்விஜநிஷேவிதம்। பலமூலாஶநாநாம் ஹி முநீநாம் பக்ஷிதம் ஶதம்
சயவனரின் தவமடையலுக்கு சென்று, அந்த புனிதமான இடத்தில் பலரும் வாழ்ந்திருந்தனர். பழமும் வேர் உணவாக வாழ்ந்த நூறு முனிவர்கள் அங்கே அழிக்கப்பட்டனர்.
ஏவம் ராத்ரௌ ஸ்ம குர்வந்தி விவிஶுஶ்சார்ணவம் திவா। `காலேயாஸ்தே துராத்மாநோ பக்ஷயந்தஸ்தபோதநாந்
இவ்வாறு, இரவில் அவர்கள் செயல்பட்டனர்; பகலில் அவர்கள் கடலில் மறைந்தனர். அந்தக் காளேயர்கள், தீய மனம் கொண்டவர்கள், தவசாலிகளை விழுங்கினர்.
பரத்வாஜாஶ்ரமே சைவ நியதா ப்ர்ஹமசாரிணஃ। வாய்வாஹாராம்புபக்ஷாஶ்ச விம்ஶதிஃ ஸம்நிஷூதிதாஃ
பரத்வாஜரின் ஆசிரமத்திலும், உணவைக் கட்டுப்படுத்தி, காற்றும் நீரும் மட்டும் உணவாகக் கொண்ட இருபது தவசிகள் கொல்லப்பட்டனர்.
ஏவம் க்ரமேண ஸர்வாம்ஸ்தாநாஶ்ரமாந்தாநவாஸ்ததா। நிஶாயாம் பரிபாதந்தே ஸமுத்ராம்புபலாஶ்ரயாத்। காலோபஸ்ரு'ஷ்டாஃ காலேயா க்நந்தோ த்விஜகணாந்பஹூந்
இவ்வாறு, அந்த காலத்தில், அந்த தானவர்கள் எல்லா ஆசிரமங்களையும் இரவில் முறையே தாக்கினர்; கடலின் சக்தியில் நம்பிக்கை வைத்து, காலம் அனுப்பிய காளேயர்கள் பலரும் தவசிகளை கொன்றனர்.
ந சைநாநந்வபுத்யந்த மநுஜா மநுஜோத்தம। ஏவம் ப்ரவ்ரு'த்தாந்தைத்யாம்ஸ்தாம்ஸ்தாபஸேஷு தபஸ்விஷு
மனிதர்கள், தவம் செய்பவர்களை எதிர்த்து அந்த தைத்யர்கள் இவ்வாறு செயல்படுவதை உணர முடியவில்லை.
க்ஷயாய ஜகதஃ க்ரூராஃ பர்யடந்தி ஸ்ம மேதிநீம்
கொடூரமானவர்கள், உலகத்தை அழிக்க பூமியில் சுற்றி நடந்தனர்.