தம் கத்வா ஸஹிதாஃ ஸர்வேவரம் வை ஸம்ப்ரயாசத। ஸ வோ தாஸ்யதி தர்மாத்மா ஸுப்ரீதேநாந்தராத்மநா
'நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து அவரிடம் சென்று வேண்டுங்கள். அவர் நல்ல மனதுடன், உங்களுக்குத் தேவையானதை தருவார்.'
ஸ வாச்யஃ ஸஹிதைஃ ஸர்வைர்பவத்பிர்ஜயகாங்க்ஷிபிஃ। ஸ்வாந்யஸ்தீநி ப்ரயச்சேதி த்ரைலோக்யஸ் ஹிதாய வை
'வெற்றி விரும்பும் நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, மூன்று உலகங்களுக்காக தன் எலும்புகளை வழங்குமாறு அவரிடம் கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்.'
ஸ ஶரீரம் ஸமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய ஸ்வாந்யஸ்தீநி ப்ரதாஸ்யதி। தஸ்யாஸ்திபிர்மஹாகோரம் வஜ்ரம் ஸம்ஸ்க்ரியதாம் த்ரு'டம்
'அவர் தன் உடலை விட்டு, தன் எலும்புகளை உங்களுக்கு தருவார். அந்த எலும்புகளால் ஒரு மிகப் பயங்கரமான வஜ்ராயுதம் உருவாக்கப்பட வேண்டும்.'
மஹச்சத்ருஹணம் கோரம் ஷ़டஶ்சம் பீமநிஃஸ்வநம்। தேந வஜ்ரேண வை வ்ரு'த்ரம் வதிஷ்யதி ஶதக்ரதுஃ
'அது பெரிய, பகைவரை அழிக்கும், ஆறு முனைகளும் கொண்ட, பயங்கரமான ஒலி எழுப்பும் ஆயுதமாக இருக்கும். அந்த வஜ்ராயுதத்தால் சதக்ரது வ்ருத்ரனை அழிப்பார்.'
ஏதத்வஃ ஸர்வமாக்யாதம் தஸ்மாச்சீக்ரம் விதீயதாம்। ஏவமுக்தாஸ்ததோ தேவா அநுஜ்ஞாப்ய பிதாமஹம்
'இவை எல்லாம் உங்களுக்குச் சொன்னேன்; ஆகவே விரைவாகச் செய்யுங்கள்.' என்று கூறியபின், தேவர்கள் பிதாமகரை வணங்கி அனுமதி பெற்றனர்.
நாராயணம் புரஸ்க்ரு'த்ய ததீசஸ்யாஶ்ரமம் யயுஃ। ஸரஸ்வத்யாஃ பரே பாரே நாநாத்ருமலதாவ்ரு'தம்
நாராயணரை முன்னிட்டு, தேவர்கள் அனைவரும் சரஸ்வதியின் குறுக்கே, பல மரங்களும் கொடிகளும் சூழ்ந்த ததீச முனிவரின் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றனர்.
ஷட்பதோத்கீதநிநதைர்விகுஷ்டம் ஸாமகைரிவ। பும்ஸ்கோகிலரவோந்மிஶ்ரம் ஜீவம்ஜீவகநாதிதம்
அங்கு, தேனீகள் சாமவேதம் பாடும் போல் ஓசை எழுப்ப, ஆண் குயில்களின் குரலும், ஜீவஞீவக பறவைகளின் கூவும் கலந்து கேட்டது.
மஹிஷைஶ்ச வராஹைஶ்ச ஸ்ரு'மரைஶ்சமரைரபி। தத்ர தத்ராநுசரிதம் ஶார்தூலபயவர்ஜிதைஃ
அந்த இடத்தில் எங்கும் எருமைகள், காட்டுப் பன்றிகள், மான், சரணைகள் ஆகியவை, புலிகளின் பயமின்றி சஞ்சரித்தன.
கரேணுபிர்வாரணைஶ்ச ப்ரபிந்நகரடாமுகைஃ। ஸரோவகாடைஃ க்ரீடத்பிஃ ஸமந்தாதநுநாதிதம்
அந்த ஏரி, விளையாடி தங்கள் தும்பையும் வாயையும் களிறுகள் நீரில் மூழ்கி, சேற்றை கிளறி, எல்லா பக்கங்களிலும் முழக்கம் எழுப்பியது.
ஸிம்ஹவ்யாக்ரைர்மஹாநாதாந்நதத்பிரநுநாதிதம்। அபரைஶ்சாபி ஸம்லீநைர்குஹாகந்தரஶாயிபிஃ
அது, சில சிங்கங்களும் புலிகளும், பெரும் கர்ஜனை எழுப்பி, மற்றவை குகைகளிலும் மலையடிவாரங்களிலும் மறைந்து கிடந்ததால், முழங்கியது.
தேஷு தேஷ்வவகாஶேஷு ஶோபிதம் ஸுமநோரமம்। த்ரிவிஷ்டபஸமப்ரக்யம் ததீசாஶ்ரமமாகமந்
அந்த பல அழகான, மனம் கவரும் இடங்களில், சுவர்க்கத்தைப் போல ஒளிவீசும் ததீசி முனிவரின் தவமடையத்தை அவர்கள் கண்டடைந்தார்கள்.
தத்ராபஶ்யந்ததீசம் தே திவாகரஸமத்யுதிம்। ஜாஜ்வல்யமாநம் வபுஷா யதா ஸாக்ஷாத்பிதாமஹம்
அங்கே, அவர்கள் ததீசி முனிவரை, சூரியனைப் போல் பிரகாசமாய், உருவத்தில் பிரம்மனையே போல் ஜொலிப்பதைப் பார்த்தார்கள்.
தஸ்ய பாதௌ ஸுரா ராஜந்நபிவாத்ய ப்ரணம்ய ச। அயாசந்த வரம் ஸர்வே யதோக்தம் பரமேஷ்டிநா
அப்போது, அரசே, தேவர்கள் அனைவரும் ததீசியின் பாதங்களை வணங்கி, அவரிடம் படைத்தவரால் கூறப்பட்ட வரத்தை வேண்டினர்.
ததோ ததீசஃ பரமப்ரதீதஃ ஸுரோத்தமாம்ஸ்தாநிதமப்யுவாச। கரோமி யத்வோ ஹிதமத்ய தேவாஃ ஸ்வம் சாபி தேஹம்ஸ்வயமுத்ஸ்ரு'ஜாமி
அதை கேட்ட ததீசி முனிவர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், 'இன்று உங்களுக்காக நல்லது செய்வேன்; என் உடலையும் சுயமாக விட்டுவிடுகிறேன்' என்று தேவர்களுக்கு உரைத்தார்.
ஸ ஏவமுக்த்வா த்விபதாம்வரிஷ்டஃ ப்ராணாந்வஶீ ஸ்வாந்ஸஹஸோத்ஸஸர்ஜ। ததஃ ஸுராஸ்தே ஜக்ரு'ஹுஃ பராஸோ- ரஸ்தீநி தஸ்யாத யதோபதேஶம்
இவ்வாறு கூறியவுடன், அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவர் தன் உயிரை அடக்கி உடனே விட்டுவிட்டார்; பிறகு தேவர்கள், அவர் சொன்னபடி, அவரது எலும்புகளை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
ப்ரஹ்ரு'ஷ்டரூபாஶ்ச ஜயாய தேவா- ஸ்த்வஷ்டாரமாகம் தமர்தமூசுஃ। த்வஷ்டா து தேஷாம் வசநம் நிஶம்ய ப்ரஹ்ரு'ஷ்டரூபஃ ப்ரயதஃ ப்ரயத்நாத்
வெற்றி பெறும் ஆசையுடன் மகிழ்ச்சியடைந்த தேவர்கள், த்வஷ்டாரை அணுகி தங்கள் நோக்கத்தை தெரிவித்தனர்; அவர் அவற்றை கேட்டபோது, மகிழ்ச்சியுடன், ஆர்வமுடன் செயல்பட்டார்.
சகார வஜ்ரம் ப்ரு'ஶமுக்ரரூபம் க்ரு'த்வா ச ஶக்ரம் ஸ உவாச ஹ்ரு'ஷ்டஃ। அநேந வஜ்ரப்ரவரேண தேவ பஸ்மீகுருஷ்வாத்ய ஸுராரிமுக்ரம்
அவர் மிகவும் பயங்கரமான வடிவில் ஒரு வஜ்ராயுதத்தை உருவாக்கி, அதை செய்து முடித்தபின் சந்தோஷமாக சக்கிரவர்த்திக்கு, 'இந்த வஜ்ரத்தால் இன்று அந்த கொடிய சூரர்களை அழித்து விடு' என்று சொன்னார்.
ததோ ஹதாரிஃ ஸகணஃ ஸுகம் வை ப்ரஶாதிக்ரு'த்ஸ்நம் த்ரிதிவம் திவிஷ்டஃ। த்வஷ்ட்ரா ததோக்தஸ்து புரம்தரஸ்த- த்வஜ்ரம் ப்ரஹ்ரு'ஷ்டஃ ப்ரயதோ ஹ்யக்ரு'ஹ்நாத்
பின்னர், பகைவரையும் அவருடைய படையையும் அழித்த பின், வஜ்ரம் பிடித்தவன் ஆனந்தத்துடன் முழு சுவர்க்கத்தையும் ஆண்டு வந்தான்; த்வஷ்டா சொன்னபடி புரந்தரன் அந்த வஜ்ரத்தை மகிழ்ச்சியுடன் எடுத்தான்.
ததஃ ஸ வஜ்ரீ பலபித்தைவதைரபிரக்ஷிதஃ। ஆஸஸாத ததோ வ்ரு'த்ரம் ஸ்திதமாவ்ரு'த்ய ரோதஸீ
அப்போது, வஜ்ரம் கொண்டவன், மற்ற தேவர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, பூமி மற்றும் ஆகாயத்தை மறைத்துக் கொண்டிருந்த வ்ரித்ரனை அணுகினான்.
காலகேயைர்மஹாகாயை ஸமந்தாதபிரக்ஷிதம்। ஸமுத்யதப்ரஹரணைஃ ஸஶ்ரு'ங்கைரிவ பர்வதைஃ
வ்ரித்ரன், சகல பக்கங்களிலும், பெரிய உடலுடைய காலகேயர்கள் ஆயுதம் ஏந்தி, மலைப்போல் உச்சிகள் பளபளப்பாக, பாதுகாப்பாக நிற்க, இருந்தான்.
ததோ யுத்தம் ஸமபவத்தேவாநாம் தாநவைஃ ஸஹ। முஹூர்தம் பரதஶ்ரேஷ்ட லோகத்ராஸகரம் மஹத்
பின்னர், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் இடையே ஒரு பெரிய போர் நிகழ்ந்தது; அது ஒரு கணம் உலகங்களை அச்சுறுத்தியது.
உத்யதப்ரதிவித்தாநாம் ஸ்வங்காநாம் வீரபாஹுபிஃ। ஆஸீத்ஸுதுமுஃ ஶப்தஃ ஶரீரேஷ்வபிபாத்யதாம்
வீரர்கள் தங்கள் உடல்களை உயர்த்தி, தாக்கி, ஒருவருக்கொருவர் மேல் விழும் போது, பெரும் சப்தம் எழுந்தது.
ஶிரோபிஃ ப்ரபதத்பிஶ்சாப்யந்தரிக்ஷாந்மஹீதலம்। தாலைரிவ மஹாராஜ வ்ரு'ந்தாத்ப்ரஷ்டைரத்ரு'ஶ்யத
பெரிய அரசே, வானிலிருந்து பூமிக்கு தலைகள் விழ, அது தண்டு விடப்பட்ட பனை பழங்களைப் போலத் தோன்றியது.
தே ஹேமகவசா பூத்வா காலேயாஃ பரிகாயுதாஃ। த்ரிதஶாநப்யவர்தந்த தாவதக்தா இவாத்ரயஃ
அந்த காலகேயர்கள் தங்க கவசம் அணிந்து, இரும்புக் கோல்களை ஏந்தி, காட்டுத்தீயால் கரைந்த மலைகளைப் போல தேவர்களை எதிர்த்து வந்தார்கள்.
தேஷாம் வேகவதாம் வேகம் ஸஹிதாநாம் ப்ரதாவதாம்। ந ஶேகுஸ்த்ரிதஶாஃ ஸோடும் தே பக்நாஃ ப்ராத்ரவந்பயாத்
அந்த வேகமான, ஒன்றாக இணைந்த வீரர்களின் படையை எதிர்க்க, தேவர்கள் முடியவில்லை; அவர்கள் உடைந்துபோய் பயத்தில் ஓடினார்கள்.
தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா த்ரவதோ பீதாந்ஸஹஸ்ராக்ஷஃ புரம்தரஃ। வ்ரு'த்ரே விவர்தமாநே ச கஶ்மலம் மஹதாவிஶத்
அவர்களை பயத்தில் ஓடுவதையும், வ்ரித்ரன் வலிமை பெறுவதையும் பார்த்த சஹஸ்ராக்ஷன் இந்திரன், பெரும் மனவேதனையில் ஆழ்ந்தான்.
தம் ஶக்தம் கஶ்மலாவிஷ்டம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஷ்ணுஃ ஸநாதநஃ। ஜகாம ஶரணம் ஶீக்ரம் தம் து நாராயணம் ப்ரபும்
அந்த சக்ரனை துக்கத்தில் மூழ்கியதைப் பார்த்த சனாதனன் விஷ்ணு, உடனே அந்த நாராயணப் பெருமானிடம் அடைக்கலம் புகுந்தான்.
தம் ஶக்ரம் கஶ்மலாவிஷ்டம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஷ்ணுஃ ஸநாதநஃ। ஸ்வதேஜோ வ்யததச்சக்ரே பலமஸ்ய விவர்தயந்
சக்ரன் துக்கத்தில் மூழ்கியதைப் பார்த்த சனாதனன் விஷ்ணு, தன் சக்தியை அவனுக்குள் ஊட்டினான்; அவன் வலிமை அதிகரித்தது.
விஷ்ணுநா கோபிதம் ஶக்ரம் த்ரு'ஷ்ட்வாதேவகணாஸ்ததஃ। ஸ்வம் ஸ்வம்தேஜஃ ஸமாதத்யுஸ்ததா ப்ரஹ்மர்ஷயோऽமலாஃ
விஷ்ணு சக்ரனை பாதுகாப்பதைப் பார்த்த தேவர்கள் எல்லோரும், தூய பிரம்மரிஷிகளும் தங்கள் சக்தியை அவருக்குள் சேர்த்தார்கள்.
ஸ ஸமாப்யாயிதஃ ஶக்ரோ விஷ்ணுநா தைவதைஃ ஸஹ। ரு'ஷிபிஶ்ச மஹாபாகைர்பலவாந்ஸமபத்யத
விஷ்ணுவும் தேவர்களும் பெருமைமிகும் முனிவர்களும் சேர்ந்து சக்ரனை வலிமைமிக்கவனாக ஆக்கியார்கள்.