யதாஶ்ரௌஷம் விவிதாஸ்தத்ர சேஷ்டா தர்மாத்மநாம் ப்ரஸ்திதாநாம் வநாய। ஜ்யேஷ்டப்ரீத்யா க்லிஶ்யதாம் பாண்டவாநாம் ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
தர்மத்தை மனதில் கொண்ட பாண்டவர்கள், தங்கள் மூத்த சகோதரருக்காக அன்புடன் துன்பங்களைச் சுமந்து காடுக்குப் புறப்பட்டார்கள் என்ற செய்தியை நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றி நமக்கில்லை என்று எண்ணினேன்.
யதாऽ?ஶ்ரௌஷம் ஸ்நாதகாநாம் ஸஹஸ்ரை- ரந்வாகதம் தர்மராஜம் வநஸ்தம்। பிக்ஷாபுஜாம் ப்ராஹ்மணாநாம் மஹாத்மநாம் ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
அரண்யத்தில் தங்கியிருந்த தர்மராஜனை ஆயிரக்கணக்கான அன்னதானம் செய்து வாழும் பெரிய மனம் கொண்ட பிராமணர்கள் பின்தொடர்ந்தார்கள் என்று நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றியை நான் நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் வநவாஸேந பார்தா- ந்ஸமாகதாந்மஹர்ஷிபிஃ புராணைஃ। உபாஸ்யமாநாந்ஸகணைர்ஜாதஸக்யாம்- ஸ்ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜர்ய
காடில் வாழ்ந்தபோது பாண்டவர்கள் பண்டைய மகரிஷிகள் மற்றும் அவர்களுடன் வந்த சீடர்களால் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு, நட்பும் ஆதரவும் பெற்றார்கள் என்று நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றி நமக்கில்லை என்று எண்ணினேன்.
யதாஶ்ரௌஷம் த்ரிதிவஸ்தம் தநம்ஜயம் ஶக்ராத்ஸாக்ஷாத்திவ்யமஸ்த்ரம் யதாவத்। அதீயாநம் ஶம்ஸிதம் ஸத்யஸந்தம் ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
தனஞ்சயன் சுவர்க்கத்தில் இருந்தபோது, இந்திரனிடமிருந்து நேரடியாக தெய்வீக ஆயுதங்களைப் பெற்றான், அவற்றை முறையாகக் கற்றுக்கொண்டு, உண்மையைப் பேசியவன் என்று புகழப்பட்டான் என்று நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றியை நான் நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரோஷம் காலகேயாஸ்ததஸ்தே பௌலோமாநோ வரதாநாச்ச த்ரு'ப்தாஃ। தேவைரஜேயா நிர்ஜிதாஶ்சார்ஜுநேந ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
தேவர்களால் கூட வெல்ல முடியாத வரப்பெற்ற காலகேயர்கள், பவுலோமர்கள் ஆகிய பெருமை கொண்டவர்கள் அர்ஜுனனால் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள் என்று நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றி நமக்கில்லை என்று எண்ணினேன்.
யதாऽஶ்ரௌஷமஸுராணாம் வதார்தே கிரீடிநம் யாந்தமமித்ரகர்ஶநம்। க்ரு'தார்தம் சாப்யாகதம் ஶக்ரலோகா- த்ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
முடிகொண்ட வீரன், எதிரிகளைத் துன்புறுத்துபவன், அசுரர்களை அழிப்பதற்காக சென்றான்; இந்திரனின் உலகத்திலிருந்து வெற்றியுடன் திரும்பினான் என்று நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றியை நான் நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் தீர்தயாத்ராப்ரவ்ரு'த்தம் பாண்டோஃ ஸுதம் ஸஹிதம் லோமஶேந। ப்ரு'ஹதஶ்வாதக்ஷஹ்ரு'தயம் ச ப்ராப்தம் ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
பாண்டு மகன் லோமசருடன் சேர்ந்து தீர்த்தயாத்திரை மேற்கொண்டான், ப்ருஹதஶ்வனிடம் இருந்து சூதாட்டத்தின் ரகசியத்தையும் பெற்றான் என்று நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றியை நான் நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் வைஶ்ரவணேந ஸார்தம் ஸமாகதம் பீமந்யாம்ஶ்ச பார்தாந்। தஸ்மிந்தேஶே மாநுஷாணாமகம்யே ததா நாஶம்ஸி விஜயாய ஸம்ஜயா
பீமனும் மற்ற பாண்டவர்களும் மனிதர்கள் செல்ல முடியாத இடத்தில் வைஸ்ரவணனுடன் சந்தித்தார்கள் என்று நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றியை நான் நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் கோஷயாத்ராகதாநாம் பந்தம் கந்தர்வைர்மோக்ஷணம் சார்ஜுநேந। ஸ்வேஷாம் ஸுதாநாம் கர்ணபுத்தௌ ரதாநாம் ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
கோமாட்டுச் சவாரியில் என் மகன்கள் கந்தர்வர்களால் பிடிக்கப்பட்டு, அர்ஜுனனால் விடுவிக்கப்பட்டார்கள் என்றும், அவர்கள் கர்ணனின் அறிவில் மகிழ்ந்திருந்தார்கள் என்றும் நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றியை நான் நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் யக்ஷரூபேண தர்மம் ஸமாகதம் தர்மராஜேந ஸூத। ப்ரஶ்நாந்காம்ஶ்சித்விப்ருவாணம் ச ஸம்யக் ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
யுதிஷ்டிரன் யக்ஷ வடிவில் வந்த தர்மனைச் சந்தித்து, அவன் கேட்ட பல கேள்விகளுக்கும் முறையாகப் பதிலளித்தான் என்று நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றியை நான் நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் ந விதுர்மாமகாஸ்தாந் ப்ரச்சந்நரூபாந்வஸதஃ பாண்டவேயாந்। விராடராஷ்ட்ரே ஸஹ க்ரு'ஷ்ணயா ச ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
விராட நாட்டில் கிருஷ்ணையுடன் மறைமுகமாக வாழ்ந்த பாண்டவர்களை என் மக்கள் அடையாளம் காணவில்லை என்று நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றியை நான் நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் கீசகாநாம் வரிஷ்டம் நிஷூதிதம் ப்ராத்ரு'ஶதேந ஸார்தம்। த்ரௌபத்யர்தே பீமஸேநேந ஸங்க்யே ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
பீமசேனன், திரௌபதிக்காக, கீசகர்களில் சிறந்தவரையும் அவன் நூறு சகோதரர்களையும் போரில் கொன்றான் என்று நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றியை நான் நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் மாமகாநாம் வரிஷ்டா- ந்தநம்ஜயேநைகரதேந பக்நாந்। விராடராஷ்ட்ரே வஸதா மஹாத்மநா ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
விராட நாட்டில் தனியாக ஒரு ரதத்தில் இருந்த தனஞ்சயனால் என் மக்களில் சிறந்தவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள் என்று நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றியை நான் நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் ஸத்க்ரு'தம் மத்ஸ்யராஜ்ஞா ஸுதாம் தத்தாமுத்தராமர்ஜுநாய। தாம் சார்ஜுநஃ ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணாத்ஸுதார்தே ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
மத்சியரின் அரசன் அர்ஜுனனை மதிப்பளித்து, தனது மகள் உத்தரையை அர்ஜுனனுக்கு வழங்கினார்; அர்ஜுனன் அவளை தன் மகனுக்காக ஏற்றுக்கொண்டான் என்று நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றியை நான் நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் நிர்ஜிதஸ்யாதநஸ்ய ப்ரவ்ராஜிதஸ்ய ஸ்வஜநாத்ப்ரச்யுதஸ்ய। அக்ஷௌஹிணீஃ ஸப்த யுதிஷ்டிரஸ்ய ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய।। 196
தோற்கடிக்கப்பட்டு, செல்வம் இழந்து, நாடு விட்டு அகற்றப்பட்டு, உறவினர்களிலிருந்து பிரிக்கப்பட்ட யுதிஷ்டிரன் கூட ஏழு படைகள் திரட்டினார் என்று நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றியை நான் நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் மாதவம் வாஸுதேவம் ஸர்வாத்மநா பாண்டவார்தே நிவிஷ்டம்। யஸ்யேமாம் காம் விக்ரமமேகமாஹு- ஸ்ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
மாதவன் வாசுதேவன், பாண்டவர்களுக்காக முழுமையாக அர்ப்பணித்திருந்தான்; ஒரே அடியால் பூமியை அளக்கக்கூடியவனென்று கூறப்படுகிறான் என்று நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றியை நான் நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் நரநாராயணௌ தௌ க்ரு'ஷ்ணார்ஜுநௌ வததோ நாரதஸ்ய। அஹம் த்ரஷ்டா ப்ரஹ்மலோகே ச ஸம்யக் ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
நாரதர் கிருஷ்ணனும் அர்ஜுனனும் பழைய நர-நாராயணர்கள் என்று கூறினார்; நான் அதை பிரம்மாவின் உலகத்தில் தெளிவாக பார்த்தேன் என்றும் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றியை நான் நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் லோகஹிதாய க்ரு'ஷ்ணம் ஶமார்திநமுபயாதம் குரூணாம்। ஶமம் குர்வாணமக்ரு'தார்தம் ச யாதம் ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய।। 199
உலக நன்மைக்காக சமாதானம் வேண்டி கிருஷ்ணன் கௌரவர்களிடம் வந்தான்; சமாதானம் செய்ய முயன்றும் வெற்றி பெறாமல் திரும்பினான் என்று நான் கேட்டபோது, சஞ்சயா, வெற்றியை நான் நம்பவில்லை.
புத்திம் க்ரு'தாம் நிக்ரஹே கேஶவஸ்ய। தம் சாத்மாநம் பஹுதா தர்ஶயாநம் ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
கேசவன் தன் மனதை அடக்க முடிவு செய்ததும், அவன் பல வடிவங்களில் தன்னை காட்டியதும் என கேட்டபோது, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என நம்பிக்கை இல்லையே.
யதாऽஶ்ரௌஷம் வாஸுதேவே ப்ரயாதே ரதஸ்யைகாமக்ரதஸ்திஷ்டமாநாம்। ஆர்தாம் ப்ரு'தாம் ஸாந்த்விதாம் கேஶவேந ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
வாசுதேவன் ரதத்தின் முன்பாக நின்று புறப்பட்டான் என்றும், துக்கத்தில் இருந்த குந்தியை கிருஷ்ணன் ஆறுதல் கூறினான் என்றும் கேட்டபோது, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் மந்த்ரிணம் வாஸுதேவம் ததா பீஷ்மம் ஶாந்தநவம் ச தேஷாம்। பாரத்வாஜம் சாஶிஷோऽநுப்ருவாணம் ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
வாசுதேவன் ஆலோசகராக இருந்ததும், பீஷ்மர், சாந்தனுவின் மகன், மற்றும் பாரத்வாஜர் அவர்களுக்கு ஆசீர்வாதம் கூறினார்களும் என கேட்டபோது, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என நம்பவில்லை.
யதா கர்ணோ பீஷ்மமுவாச வாக்யம் நாஹம் யோத்ஸ்யே யுத்யமாநே த்வயீதி। ஹித்வா ஸேநாமபசக்ராம சாபி ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
கர்ணன் பீஷ்மரிடம், 'நீ போரில் இருக்கும்போது நான் யுத்தம் செய்யமாட்டேன்' என்று கூறி, படையிலிருந்து விலகினான் என்று கேட்டபோது, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் வாஸுதேவார்ஜுநௌ தௌ ததா தநுர்காண்டிவமப்ரமேயம்। த்ரீண்யுக்ரவீர்யாணி ஸமாகதாநி ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
வாசுதேவன் மற்றும் அர்ஜுனன் இருவரும் ஒன்றாக இருந்ததும், ஒப்பற்ற காந்தீவம், மூன்று வீரர்கள் சேர்ந்து இருந்ததும் என கேட்டபோது, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் கஶ்லலேநாபிபந்நே ரதோபஸ்தே ஸீதமாநேऽர்ஜுநே வை। க்ரு'ஷ்ணம் லோகாந்தர்ஶயாநம் ஶரீரே ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
அர்ஜுனன் களைப்பால் சோர்ந்து ரதத்தில் அமர்ந்திருந்ததும், கிருஷ்ணன் தன் உடலில் உலகங்களை காட்டினான் என்றும் கேட்டபோது, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் பீஷ்மமித்ரகர்ஶநம் நிக்நந்தமாஜாவயுதம் ரதாநாம்। நைஷாம் கஶ்சித்வத்யதே க்யாதரூப- ஸ்ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
பீஷ்மர், எதிரிகளை அழிப்பவர், போரில் எண்ணற்ற ரதங்களை தாக்கினாலும், அவர்களில் யாரும் உயிரிழக்கவில்லை என்று கேட்டபோது, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் சாபகேயேந ஸங்க்யே ஸ்வயம் ம்ரு'த்யும் விஹிதம் தார்மிகேண। தச்சாகார்ஷுஃ பாண்டவேயாஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டா- ஸ்ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
நதியில் பிறந்த பீஷ்மர் தானே தன் இறப்பை தர்மப்படி ஏற்பாடு செய்ததும், பாண்டவர்கள் அதில் மகிழ்ந்ததும் என கேட்டபோது, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் பீஷ்மமத்யந்தஶூரம் ஹதம் பார்தேநாஹவேஷ்வப்ரத்ரு'ஷ்யம்। ஶிகண்டிநம் புரதஃ ஸ்தாபயித்வா ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
போரில் வெல்ல முடியாத மிகச் சூரியமான பீஷ்மரை, அர்ஜுனன், சிகண்டி முன்னிலையில் வைத்து வீழ்த்தினான் என்று கேட்டபோது, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் ஶரதல்பே ஶயாநம் வ்ரு'த்தம் வீரம் ஸாதிதம் சித்ரபுங்கைஃ। பீஷ்மம் க்ரு'த்வா ஸோமகாநல்பஶேஷாம்- ஸ்ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
வயதான வீரன் பீஷ்மர் அம்புகளால் ஆன படுக்கையில் படுத்திருந்ததும், சோமகர்கள் மிகக் குறைவாக மட்டுமே உயிருடன் இருந்ததும் என கேட்டபோது, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என நம்பவில்லை.
யதாऽஶ்ரௌஷம் ஶாந்தநவே ஶயாநே பாநீயார்தே சோதிதேநார்ஜுநேந। பூமிம் பித்த்வா தர்பிதம் தத்ர பீஷ்மம் ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
சாந்தனுவின் மகன் பீஷ்மர் படுத்திருந்தபோது, அர்ஜுனன் தண்ணீர் தேவைப்படுகிறான் என்று தூண்டப்பட்டதும், பூமியைத் துளைத்து பீஷ்மர் திருப்தியடைந்ததும் என கேட்டபோது, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என நம்பவில்லை.
யதாஶ்ரௌஷம் ஶுக்ரஸூர்யௌ ச யுக்தௌ கௌந்தேயாநாமநுலோமௌ ஜயாய। நித்யம் சாஸ்மாஞ்ஶ்வாபதா பீஷயந்தி ததா நாஶம்ஸே விஜயாய ஸம்ஜய
சுக்கிரன் மற்றும் சூரியன் கௌந்தேயர்களுக்கு சாதகமாக இருந்ததும், எப்போதும் நமக்கு தீமைகள் ஏற்படுகின்றன என்றும் கேட்டபோது, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என நம்பவில்லை.