இத்யுக்தஸ்த்வாஹ பகவம்ஸ்த்வம் நாதிக்ஷேப்துமர்ஹஸி। நாஹமப்யதமோ தர்மே க்ஷத்ரியாணாம் த்விஜாதிஷு। இஶ்ர்வாகூணாம் விஶேஷேண பாஹுவீர்யே ந கத்தநம்
அப்படிச் சொன்னபோது, அந்த பகவான் பதிலளித்தான்: 'நீ என்னை சவால் செய்ய வேண்டாம்; நான் க்ஷத்திரியர் தர்மத்திலும், பிராமணர்களிலும் குறைவானவன் இல்லை; இக்ஷ்வாகு குலத்தில், ஆயுத வலிமையில் நான் பெருமை பேசுவதில்லை.'
தமேவம் வாதிநம் தத்ர ராமோ வசநமப்ரவீத்। அலம் வை வ்யபதேஶேந தநுராயச்ச ராகவ
அப்படிச் சொன்னவனை நோக்கி ராமன், 'வாக்கு போதும்; ரகு வம்சத்தவரே, வில் நாண் போடு,' என்றான்.
ததோ ஜக்ராஹ ரோஷேண க்ஷத்ரியர்ஷபமூதநம்। ராமோ தாஶரதிர்திவ்யம் ஹஸ்தாத்ராமஸ்ய கார்முகம்
அப்போது தசரதனின் மகன் இராமன், வீரர்களில் சிறந்தவன், கோபத்துடன் இராம ஜாமதக்னியிடம் இருந்த தெய்வீக வில்லைக் கைப்பற்றினான்.
தநுராரோபயாமாஸ ஸலீல இவ பாரத। ஜ்யாஶப்தமகரோச்சைவ ஸ்மயமாநஃ ஸ வீர்யவாந்। தஸ்ய ஶப்தஸ் பூதாநி வித்ரஸந்த்யஶநேரிவ
அவன் அந்த வில்லைக் குறைந்த சிரமத்திலேயே இழுத்து, தனது வலிமையில் புன்னகையுடன் வில்லின் நாணை ஒலிக்கச் செய்தான்; அந்த ஒலியை கேட்ட உடனே, உலகில் உள்ள உயிர்கள் அனைத்தும் உலகம் அழியும் நேரமென பயந்தன.
அதாப்ரவீத்ததா ராமோ ராமம் தாஶரதிஸ்ததா। இதமாரோபிதம் ப்ர்ஹமந்கிமந்யத்கரவாணி தே
அப்போது தசரதனின் மகன் இராமன், ஜாமதக்னியின் மகன் இராமனிடம், 'பிராமணா, இந்த வில் இப்போது இழுக்கப்பட்டது. இனி நான் உனக்காக என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டான்.
தஸ்ய ராமோ ததௌ திவ்யம் ஜாமதக்ந்யோ மஹாத்மநஃ। ஶரமாகர்ணதேஶாந்தமயமாக்ரு'ஷ்யதாமிதி
அப்பொழுது மகான் ஜாமதக்னியின் மகன் இராமன், அவனுக்கு ஒரு தெய்வீக அம்பை கொடுத்து, 'இந்த அம்பை காதருகில் வரை இழுத்து விடு' என்றான்.
ஏதச்ச்ருத்வாऽப்ரவீத்ராமஃ ப்ரதீப்த இவ மந்யுநா। ஶ்ரூயதே க்ஷம்யதே சைவ தர்பபூர்ணோஸி பார்கவ
இதை கேட்ட இராமன், கோபத்தில் எரியும் மனதுடன், 'பார்க்க, நீ பொறுமைக்காக புகழ் பெற்றவன்; ஆனாலும் உனக்குள் பெருமை நிறைந்துள்ளது, பார்கவா,' என்றான்.
த்வயா ஹ்யதிகதம் தேஜஃ க்ஷத்ரியேப்யோ விஶேஷதஃ। பிதாமஹப்ரஸாதேந தேந மாம் க்ஷிபஸி த்ருவம்। பஶ்ய மாம் ஸ்வேந ரூபேண சக்ஷுஸ்தே விதராம்யஹம்
நீ பெற்ற வலிமை, குறிப்பாக க்ஷத்திரியர்களை மீறி வந்தது, உன் பெரியபாட்டனின் அருளால் தான். அதனால்தான் நீ என்னை எதிர்க்கிறாய். இப்போது என் உண்மையான உருவத்தை நீ காண்; உனக்கு நான் என் வடிவை அருளுகிறேன்.
ததோ ராமஶரீரே வை ராமஃ பஶ்யதி பார்கவஃ। ஆதித்யாந்ஸவஸூந்ருத்ராந்ஸாத்யாம்ஶ்ச ஸமருத்கணாந்
அப்போது பார்கவ இராமன், இராமனின் உடலில் ஆதித்யர்கள், வஸுக்கள், ருத்ரர்கள், சாத்யர்கள் மற்றும் மருத் கணங்களை பார்த்தான்.
பிதரோ ஹுதாஶநஶ்சைவ நக்ஷத்ராணி க்ரஹாஸ்ததா। கந்தர்வா ராக்ஷஸா யக்ஷா நத்யஸ்தீர்தாநி யாநி ச
அவன் முன்னோர், அக்கினி, நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள், கந்தர்வர்கள், ராட்சதர்கள், யக்ஷர்கள், நதிகள், மற்றும் அனைத்து தீர்த்தங்களையும் பார்த்தான்.
ரு'ஷயோ வாலகில்யாஶ்ச ப்ர்ஹமபூதாஃ ஸநாதநாஃ। தேவர்ஷயஶ்ச கார்த்ஸ்ந்யேந ஸமுத்ராஃ பர்வதாஸ்ததா
அவன் முனிவர்கள், வாலகில்யர்கள், பிரம்மாவிலிருந்து பிறந்த நித்திய உயிர்கள், தேவ முனிவர்கள், கடல்கள், மலைகளையும் பார்த்தான்.
வேதாஶ்ச ஸோபநிஷதோ வஷட்காரைஃ ஸஹாத்வரைஃ। சேதோமந்தி ச ஸாமாநி தநுர்வேதஶ்ச பாரத। மேகவ்ரு'ந்தாநி வர்ஷாணி வித்யுதஶ்ச யுதிஷ்டிர
அவன் உபநிஷத்துகளுடன் கூடிய வேதங்கள், யாகங்களில் உச்சரிக்கும் வார்த்தைகள், சிந்தனை கொண்ட சாமவேதப் பாடல்கள், வில்ல்வித்யை, மேகங்கள், மழை, மின்னல் ஆகியவற்றையும் பார்த்தான்.
ததஃ ஸ பகவாந்விஷ்ணுஸ்தம் வை பாணம் முமோச ஹ। ஶுஷ்காஶநிஸமாகீர்ணம் மஹோல்காபிஶ்ச பாரத
அப்போது பகவான் விஷ்ணு அந்த அம்பை விடுத்தான்; அது உலர்ந்த இடியுடன், தீப்பொறிகள் சூழ்ந்திருந்தது.
பாம்ஸுவர்ஷேண மஹதா மேகவர்ஷைஶ்ச பூதலம்। பூமிகம்பைஶ்ச நிர்காதைர்நாதைஶ்ச விபுலைரபி
பெரும் தூசிப் பெய்யும் மழையுடன், மேகமழை பூமியில் விழ, நிலநடுக்கம், இடியொலி, பெரும் சப்தங்களும் எழுந்தன.
ஸ ராமம் விஹ்வலம் க்ரு'த்வா தேஜஶ்சாக்ஷிப்ய கேவலம்। ஆகச்சஜ்ஜ்வலிதோ பாணோ ராமபாஹுப்ரசோதிதஃ
இராமனின் புயலால் செலுத்தப்பட்ட அந்த அம்பு, ஜாமதக்னியின் மகன் இராமனின் ஒளியை பறித்து, அவனை மயக்கத்தில் ஆழ்த்தி, தீப்பொறிபோல் முன்னே வந்தது.
ஸ து விஹ்வலதாம் கத்வா ப்ரதிலப்ய ச சேதநாம்। ராமஃ ப்ரத்யாகதப்ராணஃ ப்ராணமத்விஷ்ணுதேஜஸம்
அவன் மயக்கத்தில் ஆழ்ந்தபோது, மீண்டும் உணர்ச்சி பெற்றான்; விஷ்ணுவின் சக்தியால் உயிர் தளர்ந்திருந்த இராமன், உயிர் திரும்பப் பெற்றான்.
விஷ்ணுநா ஸோப்யநுஜ்ஞாதோ மஹேந்த்ரமகமத்புநஃ। பீதஸ்து தத்ரந்யவஸத்ப்ரீடிதஸ்து மஹாதபாஃ
விஷ்ணுவால் அனுமதி பெற்ற பிறகு, அவன் மீண்டும் மஹேந்திர மலையைக் சென்றான்; அங்கு பயத்துடனும் வெட்கத்துடனும் அந்த மகா தவசு தங்கி இருந்தான்.
ததஃ ஸம்வத்ஸரேऽதீதே ஹ்ரு'தௌஜஸமவஸ்திதம்। நிர்மதம் துஃகிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா பிதரோ ராமமப்ருவந்
ஒரு வருடம் கடந்தபின், வலிமை இழந்து, மனம் தளர்ந்து, துக்கத்தில் இருந்த இராமனை முன்னோர்கள் பார்த்து பேசினார்கள்.
ந வை ஸம்யகிதம் புத்ர விஷ்ணுமாஸாத்ய வைக்ரு'தம்। ஸ ஹி பூஜ்யஶ்ச மாந்யஶ்ச த்ரிஷு லோகேஷு ஸர்வதா
'மகனே, விஷ்ணுவை சந்தித்த பிறகு இப்படிப் பெருமூச்சு விடுவது சரியல்ல; ஏனெனில் அவர் மூன்று உலகிலும் எப்போதும் போற்றப்பட வேண்டியவரும், மதிக்கப்பட வேண்டியவரும் ஆவார்.'
கச்ச புத்ரநதீம் புண்யாம் வதூஸரக்ரு'தாஹ்வயாம்। தத்ரோபஸ்ப்ரு'ஶ்ய தீர்தேஷு புநர்வபுரவாப்ஸ்யஸி
'மகனே, வதூஸரா என்று அழைக்கப்படும் புனிதமான ஆற்றை நோக்கிச் செல்; அங்கு தீர்த்தங்களில் நீராடினால், மீண்டும் உன் வலிமை திரும்பும்.'
தீப்தோதம் நாம தத்தீர்தம் யத்ரதே ப்ரதிதாமஹஃ। ப்ரு'குர்தேவயுகே ராம தப்தவாநுத்தமம் தபஃ
பாரத வம்சத்தவரே, தீப்தோதம் எனும் புனிதமான தலத்தில், தேவர்களின் காலத்தில் ப்ருகு முனிவர் மிக உயர்ந்த தவம் செய்தார்.
தத்ததா க்ரு'தவாந்ராமஃ கௌந்தேய வசநாத்பிதுஃ। ப்ராப்தவாம்ஶ்ச புநஸ்தேஜஸ்தீர்தேऽஸ்மிந்பாண்டுநந்தந
குந்தியின் மகனே, அங்கே ராமரும் தந்தையின் கட்டளையைப் பின்பற்றி அதுபோல் தவம் செய்து, இத்தீர்த்தத்தில் மீண்டும் பெரும் ஔஜஸை பெற்றார், பாண்டுவின் மகனே.
ஏததீத்ரு'ஶகம் தாத ராமேணாக்லிஷ்டகர்மணா। ப்ராப்தமாஸீந்மஹாராஜ விஷ்ணுமாஸாத்ய வை புரா
அன்புள்ளவனே, பாவமில்லாத ராமர் இங்கு விஷ்ணுவை அடைந்து, பழைய காலத்தில் இப்படிப்பட்ட புண்ணியத்தை பெற்றார், மகாராஜா.
பூய ஏவாஹமிச்சாமி மஹர்ஷேஸ்தஸ்ய தீமதஃ। கர்மணாம் விஸ்தரம் ஶ்ரோதுமகஸ்த்யஸ்ய த்விஜாத்தம
மறுபடியும் அந்த ஞானமிக்க அகஸ்திய முனிவரின் செயல்களை விரிவாகக் கேட்க விரும்புகிறேன், சிறந்த பிராமணரே.
ஶ்ரு'ணு ராஜந்கதாம் திவ்யாமத்புதாமதிமாநுஷீம்। அகஸ்த்யஸ்ய மஹாராஜ ப்ரபாவமமிதௌஜஸஃ
மகாராஜா, அளவிட முடியாத சக்தி கொண்ட அகஸ்தியரின் அதிசயமான, தெய்வீகமான கதையை நீ கேள்.
ஆஸந்க்ரு'தயுகே கோரா தாநவா யுத்ததுர்மதாஃ। காலகேயா இதிக்யாதா கணாஃ பரமதாருணாஃ
கிருதயுகத்தில், யுத்தத்தில் வெறித்தனமாக இருந்த, காலகேயர்கள் என அழைக்கப்படும் பயங்கரமான தானவர்கள் இருந்தனர்.
தே து வ்ரு'த்ரம் ஸமாஶ்ரித்ய நாநாப்ரஹரணோத்யதாஃ। ஸமந்தாத்பர்யதாவந்த மஹேந்த்ரப்ரமுகாந்ஸுராந்
அவர்கள் வ்ருத்ரனை அடைக்கலமாக கொண்டு, பல்வேறு ஆயுதங்களை ஏந்தி, மகேந்திரரை முன்னிட்டு தேவர்களை எல்லா பக்கங்களிலும் தாக்கினர்.
ததோ வ்ரு'த்ரவதே யத்நமகுர்வம்ஸ்த்ரிதஶாஃ புரா। புரம்தரம் புரஸ்க்ரு'த்ய ப்ரஹ்மாணமுபதஸ்திரே
அப்போது, வ்ருத்ரனை அழிக்க தேவர்கள் முயற்சி செய்து, புரந்தரனை முன்னிட்டு பிரம்மாவை அடைந்தனர்.
க்ரு'தாஞ்ஜலீம்ஸ்து தாந்ஸர்வாந்பரமேஷ்டீத்யுவாச ஹ। விதிதம் மே ஸுராஃ ஸர்வம் யத்வஃ கார்யம் சிகீர்ஷிதம்
அனைத்து தேவர்களும் கைகூப்பி நின்றபோது, பரமேஷ்டி அவர்கள், 'நீங்கள் செய்ய விரும்பும் காரியம் எனக்குத் தெரியும்' என்று கூறினார்.
தமுபாயம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யதா வ்ரு'த்ரம் வதிஷ்யத। ததீச இதிவிக்யாதோ மஹாந்ரு'ஷிருதாரதீஃ
'நீங்கள் வ்ருத்ரனை எவ்வாறு அழிக்கலாம் என்று வழியைச் சொல்கிறேன். ததீசன் என்று புகழ்பெற்ற, உயர்ந்த மனம் கொண்ட ஒரு பெரிய முனிவர் உள்ளார்.'