ஸ பால ஏவதேஜஸ்வீ பிதுஸ்தஸ்ய நிவேஶநே। இத்மாநாம் பாரமாஜஹ்ரே இத்மவாஹஸ்ததோऽபவத்
அந்த சிறுவன், தந்தையின் இல்லத்தில் வாழ்ந்தபடியே, சிறுவயதிலேயே ஒளிவீசினான். அவன் எரிபொருள் கட்டுகளை சுமந்ததால், ‘இத்மவாஹ’ என்று அழைக்கப்பட்டான்.
ததாயுக்தம் து தம் த்ரு'ஷ்ட்வா முமுதே ஸ முநிஸ்ததா। ஏவம் ஸ ஜநயாமாஸ பாரதாபத்யமுத்தமம்। லேபிரே பிதரஶ்சாஸ்ய லோகாந்ராஜந்யதேப்ஸிதாந்
அவனை இப்படியாக செயல்படுகிறான் என்று பார்த்து, அந்த முனிவர் மகிழ்ந்தார். இவ்வாறு அவர் சிறந்த ஒரு மகனை பெற்றார், பாரதா. அவனுடைய முன்னோர்கள், ராஜாக்கள் போலவே விரும்பிய உலகங்களை அடைந்தனர்.
அகஸ்த்யஸ்யாஶ்ரமஶ்சாயமத ஊர்த்வம் விஶாம்பதே। க்யாதோ புவி மஹாராஜ தேஜஸா தஸ்ய தீமதஃ
இது தான் அகஸ்தியரின் ஆசிரமம், மகாராஜா. அந்த ஞானியின் ஒளியால் பூமியில் புகழ்பெற்றது.
ப்ராஹ்லாதிரேவம் வாதாபிர்ப்ரஹ்மக்நோ துஷ்டசேதநஃ। ஏவம் விநாஶிதோ ராஜந்நகஸ்த்யேந மஹாத்மநா। தஸ்யாயமாஶ்ரமோ ராஜந்ரமணீயைர்குணைர்யுதஃ
பிரஹ்லாதனின் வம்சத்திலிருந்து வந்த வாதாபி, பிராமணனை கொன்றவன், தீய மனம் கொண்டவன், அகஸ்தியர் என்ற மகாத்மாவால் இவ்வாறு அழிக்கப்பட்டான், அரசே. அவருடைய இந்த ஆசிரமம் அழகான பண்புகளால் நிரம்பியுள்ளது.
ஏஷா பாகீரதீ புண்யா தேவகந்தர்வஸேவிதா। வாதேரிதா பதாகேவ விராஜதி நபஸ்தலே
இதோ புனிதமான பாகீரதி, தேவர்களும் கந்தர்வர்களும் வழிபடும் இந்த நதி, வானில் கொடியைப் போல காற்றால் அசைந்து ஒளிவீசுகிறது.
ப்ரதார்யமாணா கூடேஷு யதா நிம்நேஷு நித்யஶஃ। ஶிலாதலேஷு ஸம்த்ரஸ்தா பந்நகேந்த்ரவதூரிவ
அவள் எப்போதும் பாறைகளில் மோதிக்கொண்டு பள்ளங்களில் இறங்குகிறாள்; கல்லின்மேல் பயத்தில் நடுங்கும் பாம்பின் மனைவியைப் போல் நடுங்குகிறாள்.
தக்ஷிணாம் வை திஶம் ஸர்வாம் ப்லாவயந்தீ ச மாத்ரு'வத்। பூர்வம் ஶம்போர்ஜடாப்ரஷ்டா ஸமுத்ரமஹிஷீ ப்ரியா। அஸ்யாம் நத்யாம் முபுண்யாயாம் யதேஷ்டமவகாஹ்யதாம்
தாயைப் போல் தெற்குப் பகுதிகளை எல்லாம் நீரால் நிரப்புகிறாள்; முன்பு சம்புவின் ஜடையில் இருந்து விழுந்து, கடலின் அன்பு மனைவியாக ஆனாள்; இந்த புனிதமான நதியில் நீ விரும்பும் போதெல்லாம் நீராடலாம்.
யுதிஷ்டிர நிபோதேதம் த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்। ப்ரு'கோஸ்தீர்தம் மஹாராஜ மஹர்ஷிகணஸேவிதம்
யுதிஷ்டிரா, மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற இந்த ப்ருகுவின் தீர்த்தத்தை கேள்; மகா முனிவர்கள் வழிபடும் இந்த புனித இடம், அரசே.
யத்ரோபஸ்ப்ரு'ஷ்டவாந்ராமோ ஹ்ரு'தம்தேஜஸ்ததாப்தவாந்। அத்ர த்வம்ப்ராத்ரு'பிஃ ஸார்தம் க்ரு'ஷ்ணயா சைவ பாண்டவ
இங்கே ராமன் நீராடி, இழந்த சக்தியை மீண்டும் பெற்றான்; நீயும் உன் சகோதரர்களும் கிருஷ்ணனுடன் சேர்ந்து இங்கே வரலாம், பாண்டவா.
துர்யோதநஹ்ரு'தம்தேஜஃ புநராதாதுமர்ஹஸி। க்ரு'தவைரேண ராமேண யதா கசோபஹ்ரு'தம் புநஃ
துரியோதனனால் எடுத்துச் செல்லப்பட்ட சக்தியை நீயும் மீண்டும் பெற வேண்டும்; எப்படி ராமன் பகைமைக்குப் பின், கச்சனைப் போல இழந்ததை மீண்டும் பெற்றானோ, அதுபோல்.
ஸ தத்ரப்ராத்ரு'பிஶ்சைவ க்ரு'ஷ்ணயா சைவ பாண்டவஃ। ஸ்நாத்வா தேவாந்பித்ரூ'ம்ஶ்சைவ தர்பயாமாஸ பாரத
அங்கே பாண்டவன், தன் சகோதரர்களும் கிருஷ்ணனும் சேர்ந்து நீராடி, தேவர்களுக்கும் முன்னோர்களுக்கும் அர்ப்பணம் செய்தான், பாரதா.
தஸ்ய தீர்தஸ்ய ரூபம் வை தீப்தாத்தீப்ததரம் பபௌ। அப்ரவ்ரு'ஷ்யதரஶ்சாஸீச்சாத்ரவாணாம் நரர்ஷப
அந்த தீர்த்தத்தின் தோற்றம் மிக பிரகாசமாக, எல்லா பிரகாசத்தையும் மிஞ்சியது; அது பகைவரின் நாட்டை விடவும் வறண்டதாக இருந்தது, மனிதர்களில் சிறந்தவனே.
அப்ரு'ச்சச்சைவ ராஜேந்த்ர லோமஶம் பாண்டுநந்தநஃ। பகவந்கிமர்தம் ராமஸ்ய ஹ்ரு'தமாஸீத்வபுஃ ப்ரபோ। கதம் ப்ரத்யாஹ்ரு'தம்சைவ ஏததாசக்ஷ்வ ப்ரு'ச்சதஃ
அப்போது பாண்டுவின் மகன், ராஜேந்திரா, லோமசரிடம் கேட்டான்: 'பகவன், ராமனின் சக்தி ஏன் இழந்தது? அது எப்படி மீண்டும் கிடைத்தது? இதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.'
ஶ்ரு'ணு ராமஸ்ய ராஜேந்த்ர பார்கவஸ்ய ச தீமதஃ। ஜாதோ தஶரதஸ்யாஸீத்புத்ரோ ராமோ மஹாத்மநஃ
ராஜேந்திரா, ப்ருகுவின் வம்சத்தாரான ஞானி ராமனின் கதையை நீ கேள்; தசரதனுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான், அவன் ராமன், உயர்ந்த ஆன்மா.
விஷ்ணுஃ ஸ்வேந ஶரீரேண ராவணஸ்ய வதாய வை। பஶ்யாமஸ்தமயோத்யாயாம் ஜாதம் தாஶரதிம் ததஃ
விஷ்ணு தன் சொந்த உருவில், இராவணனை அழிக்க, அயோத்தியாவில் தசரதனின் மகனாக பிறந்தான்.
ரு'சீகநந்தநோ ராபோ பார்கவோ ரேணுகாஸுதஃ। தஸ் தாஶரதேஃ ஶ்ருத்வா ரராமஸ்யாக்லிஷ்டகர்மணஃ
ருசிகனின் மகன், ப்ருகுவின் வம்சத்தார், ரேணுகையின் மகன் ராமன், தசரதனின் மகன் ராமனின் குறையற்ற செயல்களை கேட்டான்.
கௌதூஹலாந்விதோ ராமஸ்த்வயோத்யாமகமத்புநஃ। ஜிஜ்ஞாஸமாநோ ராமஸ்ய வீர்யம் தாஶரதேஸ்ததா
ஆர்வம் கொண்டு, ராமன் மீண்டும் அயோத்தியாவுக்கு வந்தான்; அப்போது தசரதனின் மகன் ராமனின் வலிமையை அறிய விரும்பினான்.
தம் வை தஶரதஃ ஶ்ருத்வா வியாந்தமுபாகதம்। ப்ரேஷயாமாஸ ராமஸ்ய ராமம் புத்ரம் புரஸ்க்ரு'தம்
அவன் வருகிறான் என்று கேட்டு, தசரதன் தன் மகன் ராமனை மற்றவர்களுடன் அனுப்பி, அவனை எதிர்கொள்ளச் சொன்னான்.
ஸ தமப்யாகதம் த்ரு'ஷ்ட்வா உத்யதாஸ்த்ரமவஸ்திதம்। ப்ரஹஸந்நிவ கோந்தேய ராமோ வசநமப்ரவீத்
அவன் ஆயுதம் எடுத்து அருகில் வந்ததைப் பார்த்து, குந்தியின் மகனே, ராமன் சிரித்தபடி அவனிடம் பேசினான்.
க்ரு'தகாலம் ஹி ராஜேந்த்ர தநுரேதந்மயா விபோ। ஸமாரோபய யத்நேந யதி ஶக்நோஷி பார்திவ
'இதோ, அரசே, சரியான நேரத்தில் தயார் செய்யப்பட்ட வில்; உன்னால் முடிந்தால், முயற்சியுடன் இதை நாண் போடு,' என்றான்.
இத்யுக்தஸ்த்வாஹ பகவம்ஸ்த்வம் நாதிக்ஷேப்துமர்ஹஸி। நாஹமப்யதமோ தர்மே க்ஷத்ரியாணாம் த்விஜாதிஷு। இஶ்ர்வாகூணாம் விஶேஷேண பாஹுவீர்யே ந கத்தநம்
அப்படிச் சொன்னபோது, அந்த பகவான் பதிலளித்தான்: 'நீ என்னை சவால் செய்ய வேண்டாம்; நான் க்ஷத்திரியர் தர்மத்திலும், பிராமணர்களிலும் குறைவானவன் இல்லை; இக்ஷ்வாகு குலத்தில், ஆயுத வலிமையில் நான் பெருமை பேசுவதில்லை.'
தமேவம் வாதிநம் தத்ர ராமோ வசநமப்ரவீத்। அலம் வை வ்யபதேஶேந தநுராயச்ச ராகவ
அப்படிச் சொன்னவனை நோக்கி ராமன், 'வாக்கு போதும்; ரகு வம்சத்தவரே, வில் நாண் போடு,' என்றான்.
ததோ ஜக்ராஹ ரோஷேண க்ஷத்ரியர்ஷபமூதநம்। ராமோ தாஶரதிர்திவ்யம் ஹஸ்தாத்ராமஸ்ய கார்முகம்
அப்போது தசரதனின் மகன் இராமன், வீரர்களில் சிறந்தவன், கோபத்துடன் இராம ஜாமதக்னியிடம் இருந்த தெய்வீக வில்லைக் கைப்பற்றினான்.
தநுராரோபயாமாஸ ஸலீல இவ பாரத। ஜ்யாஶப்தமகரோச்சைவ ஸ்மயமாநஃ ஸ வீர்யவாந்। தஸ்ய ஶப்தஸ் பூதாநி வித்ரஸந்த்யஶநேரிவ
அவன் அந்த வில்லைக் குறைந்த சிரமத்திலேயே இழுத்து, தனது வலிமையில் புன்னகையுடன் வில்லின் நாணை ஒலிக்கச் செய்தான்; அந்த ஒலியை கேட்ட உடனே, உலகில் உள்ள உயிர்கள் அனைத்தும் உலகம் அழியும் நேரமென பயந்தன.
அதாப்ரவீத்ததா ராமோ ராமம் தாஶரதிஸ்ததா। இதமாரோபிதம் ப்ர்ஹமந்கிமந்யத்கரவாணி தே
அப்போது தசரதனின் மகன் இராமன், ஜாமதக்னியின் மகன் இராமனிடம், 'பிராமணா, இந்த வில் இப்போது இழுக்கப்பட்டது. இனி நான் உனக்காக என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டான்.
தஸ்ய ராமோ ததௌ திவ்யம் ஜாமதக்ந்யோ மஹாத்மநஃ। ஶரமாகர்ணதேஶாந்தமயமாக்ரு'ஷ்யதாமிதி
அப்பொழுது மகான் ஜாமதக்னியின் மகன் இராமன், அவனுக்கு ஒரு தெய்வீக அம்பை கொடுத்து, 'இந்த அம்பை காதருகில் வரை இழுத்து விடு' என்றான்.
ஏதச்ச்ருத்வாऽப்ரவீத்ராமஃ ப்ரதீப்த இவ மந்யுநா। ஶ்ரூயதே க்ஷம்யதே சைவ தர்பபூர்ணோஸி பார்கவ
இதை கேட்ட இராமன், கோபத்தில் எரியும் மனதுடன், 'பார்க்க, நீ பொறுமைக்காக புகழ் பெற்றவன்; ஆனாலும் உனக்குள் பெருமை நிறைந்துள்ளது, பார்கவா,' என்றான்.
த்வயா ஹ்யதிகதம் தேஜஃ க்ஷத்ரியேப்யோ விஶேஷதஃ। பிதாமஹப்ரஸாதேந தேந மாம் க்ஷிபஸி த்ருவம்। பஶ்ய மாம் ஸ்வேந ரூபேண சக்ஷுஸ்தே விதராம்யஹம்
நீ பெற்ற வலிமை, குறிப்பாக க்ஷத்திரியர்களை மீறி வந்தது, உன் பெரியபாட்டனின் அருளால் தான். அதனால்தான் நீ என்னை எதிர்க்கிறாய். இப்போது என் உண்மையான உருவத்தை நீ காண்; உனக்கு நான் என் வடிவை அருளுகிறேன்.
ததோ ராமஶரீரே வை ராமஃ பஶ்யதி பார்கவஃ। ஆதித்யாந்ஸவஸூந்ருத்ராந்ஸாத்யாம்ஶ்ச ஸமருத்கணாந்
அப்போது பார்கவ இராமன், இராமனின் உடலில் ஆதித்யர்கள், வஸுக்கள், ருத்ரர்கள், சாத்யர்கள் மற்றும் மருத் கணங்களை பார்த்தான்.
பிதரோ ஹுதாஶநஶ்சைவ நக்ஷத்ராணி க்ரஹாஸ்ததா। கந்தர்வா ராக்ஷஸா யக்ஷா நத்யஸ்தீர்தாநி யாநி ச
அவன் முன்னோர், அக்கினி, நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள், கந்தர்வர்கள், ராட்சதர்கள், யக்ஷர்கள், நதிகள், மற்றும் அனைத்து தீர்த்தங்களையும் பார்த்தான்.