ப்ராப்ய பார்யாமகஸ்த்யஸ்து லோபாமுத்ராமபாஷத। மஹார்ஹாண்யுத்ஸ்ரு'ஜைதாநி வாஸாம்ஸ்யாபரணாநி ச
மனைவியைப் பெற்றபின் அகத்தியர் லோபாமுத்ராவிடம், 'இந்த விலைமதிப்புள்ள ஆடைகள், ஆபரணங்களை விட்டு விடு' என்று சொன்னார்.
ததஃ ஸா தர்ஶநீயாநி மஹார்ஹாணி தநூநி ச। ஸமுத்ஸஸர்ஜ ரம்போரூர்வஸநாந்யாயதேக்ஷணா
பிறகு, வாழைக்காய் போன்ற தொடையும், மான் போன்ற கண்களும் கொண்ட அவள், அழகான ஆடைகளையும் ஆபரணங்களையும் விட்டு விட்டாள்.
ததஶ்சீராணி ஜக்ராஹ வல்கலாந்யஜிநாநி ச। ஸமாநவ்ரதசர்யா ச பபூவாயதலோசநா
பின்னர் அவள் மரச்சீலை, மான் தோல், தவவஸ்திரம் ஆகியவற்றை அணிந்து, அகன்ற கண்களுடன், கணவருடன் ஒரே தவவிரதத்தை மேற்கொண்டாள்.
கங்காத்வாரமதாகம்ய பகவாந்ரு'ஷிஸத்தமஃ। உக்ரமாதிஷ்டத தபஃ ஸஹ பத்ந்யாऽநுகூலயா
பின்னர் அந்த மகானாகிய முனிவர், தனது பக்தியுள்ள மனைவியுடன், கங்கை வாயிலுக்கு வந்து கடும் தவம் செய்தார்.
ஸா ப்ரீத்யா பஹுமாநாச்ச பதிம் பர்யசரத்ததா। அகஸ்த்யஶ்ச பராம் ப்ரீதிம் பார்யாயாமகமத்ப்ரபுஃ
அந்த நேரத்தில், அவள் அன்பும் மரியாதையும் கொண்டு கணவரை சேவித்து வந்தாள்; அதனால் அகத்திய முனிவர் தனது மனைவியிடம் பேரின்பம் அடைந்தார்.
ததோ பஹுதிதே காலே லோபாமுத்ராம் விஶாம்பதே। தபஸா த்யோதிதாம் ஸ்நாதாம் ததர்ஶ பகவாந்ரு'ஷிஃ
பல நாட்கள் கழிந்தபின், மனிதர்களுக்கே தலைவனே, தவத்தால் ஒளிவீசும், நீராடி தூய்மையடைந்த லோபாமுத்திரையை அந்த முனிவர் கண்டார்.
ஸ தஸ்யாஃ பரிசாரேண ஶௌசேந ச தமேந ச। ஶ்ரியா ரூபேண ச ப்ரீதோ மைதுநாயாஜுஹாவ தாம்
அவளது சேவை, தூய்மை, கட்டுப்பாடு, அழகு, ஒளி ஆகியவற்றால் மகிழ்ந்த முனிவர், அவளை அணுக அழைத்தார்.
ததஃ ஸா ப்ராஞ்ஜலிர்பூத்வா லஜ்ஜமாநேவ பாமிநீ। ததா ஸப்ரணயம் வாக்யம் பகவந்தமதாப்ரவீத்
அப்போது அவள் கைகளைக் கூப்பி, வெட்கம் கலந்த முகத்துடன், அன்போடு அந்த முனிவரிடம் பேசினாள்.
அஸம்ஶயம் ப்ரஜாஹேதோர்பார்யாம் பதிரவிந்தத। பா து த்வயி மம ப்ரீதிஸ்தாம்ரு'ஷே கர்துமர்ஹஸி
கண்டிப்பாக, பிள்ளை பெறவே கணவன் மனைவியை ஏற்கின்றான்; எனது அன்பு உன்னிடம் நிலைத்துள்ளது, முனிவரே, அதை நீ நிறைவேற்ற வேண்டும்.
யதா பிதுர்க்ரு'ஹே விப்ர ப்ராஸாதே ஶயநம் மம। ததாவிதே த்வம் ஶயநே மாமுபைதுமிஹார்ஹஸி
பிராமணரே, என் தந்தையின் அரண்மனையில் இருந்தபடி, இங்கேயும் அதுபோன்ற படுக்கையில் நீ என்னை அணுக வேண்டும்.
இச்சாமி த்வாம் ஸ்ரக்விணம் ச பூஷணைஶ்ச விபூஷிதம்। உபஸர்தும் யதாகாமம் திவ்யாபரணபூஷிதா
நான் மலர் மாலையிலும், அழகிய ஆபரணங்களிலும் அலங்கரித்து, என் விருப்பப்படி உன்னை அணுக விரும்புகிறேன்; நீயும் தெய்வீக நகைகளால் அலங்கரிக்க வேண்டும்.
அந்யதா நோபதிஷ்டேயம் சீரகாஷாயவாஸிநீ। நைவாபவித்ரோ விப்ரர்ஷே பூஷணோயம் கதம்சந
இல்லையெனில், மரச்சீலை அணிந்து நான் உன்னை அணுகமாட்டேன்; முனிவரே, உனக்கு ஆபரணம் அணிவது எப்போதும் தவறு அல்ல.
ந தே தநாநி வித்யந்தே லோபாமுத்ரே ததா மம। யதாவிதாநி கல்யாணி பிதுஸ்தவ ஸுமத்யமே
லோபாமுத்திரே, என் கையிலும் உன் கையிலும், உன் தந்தையின் வீட்டில் இருந்தபடி செல்வம் இல்லை, அழகிய இடையையுள்ளவளே.
ஈஶோஸி தபஸா ஸர்வம் ஸமாஹர்தும் தபோதந। க்ஷணேந ஜீவலோகே யத்வஸு கிம்சந வித்யதே
தவசக்தி கொண்டவளே, நீ தவத்தின் மூலம் உலகில் உள்ள எல்லா செல்வத்தையும் ஒரு கணத்தில் பெற்றுக்கொள்ள வல்லவள்.
ஏவமேதத்யதாऽऽத்த த்வம் தபோவ்யயகரம் து தத்। யதா து மே ந நஶ்யேத தபஸ்தந்மாம் ப்ரயோதய
நீ சொல்வது உண்மைதான்; ஆனால் தவம் குறையக்கூடும். எனது தவம் குறையாமல் நீ வழிகாட்ட வேண்டும்.
அல்பாவஶிஷ்டஃ காலோऽயம்ரு'தோர்மம தபோதந। ந சாந்யதாऽஹமிச்சாமி த்வாமுபைதும் கதம்சந
தவம் நிறைவேறும் காலம் மிகக் குறைவாக உள்ளது, தவசக்தி கொண்டவளே; வேறு எந்த முறையிலும் நான் உன்னை அணுக விரும்பவில்லை.
ந சாபி தர்மமிச்சாமி விலோப்தும் தே கதம்சந। ஏவம் து மே யதாகாமம் ஸம்பாதயிதுமர்ஹஸி
உன் தர்மத்தை நான் எவ்விதமாகவும் கெடுக்க விரும்பவில்லை; எனினும், என் விருப்பத்தை இப்படியே நீ நிறைவேற்ற வேண்டும்.
யத்யேஷ காம ஸுபகே தவ புத்த்யா விநிஶ்சிதஃ। ஹர்தும் கச்சாம்யஹம் பத்ரே சர காமமிஹ ஸ்திதா ।। ஆரஸ்தே தேஜஸ்விநீ கந்யா ரோஹிணீவ திவிப்ரபா
பாக்கியசாலியே, உன் மனதில் இந்த விருப்பம் உறுதியாக இருந்தால், அதை பெற நான் செல்கிறேன்; நீ இங்கு விருப்பப்படி இரு. அந்த ஒளிவீசும் கன்னி விண்மீன்களில் ரோகிணி போல பிரகாசித்தாள்.
ததோ ஜகாம கௌரவ்ய ஸோऽகஸ்த்யோ பிக்ஷிதும் வஸு। ஶ்ருதர்வாணம் மஹீபாலம் யம் வேதாப்யதிகம் ந்ரு'பைஃ
பின்னர் அகத்தியர் செல்வம் பெறுவதற்காக, வேதங்களைவிட அரசர்களால் மதிக்கப்படும் மன்னன் ஶ்ருதர்வானை நோக்கி சென்றார்.
ஸ விதித்வா து ந்ரு'பதிஃ கும்பயோநிமுபாகதம்। விஷயாந்தே ஸஹாமாத்யஃ ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணாத்ஸுஸத்க்ரு'தம்
அந்த மன்னன், கும்பயோனி வந்ததை அறிந்து, அமைச்சர்களுடன் தனது நாட்டின் எல்லைக்குச் சென்று, மிகுந்த மரியாதையுடன் அவரை வரவேற்றான்.
தஸ்மை சார்க்யம் தாந்யாயமாநீய ப்ரு'திவீபதிஃ। ப்ராஞ்ஜலிஃ ப்ரயதோ பூத்வாபப்ரச்சாகமநேऽர்திதாம்
அந்த மஹானுக்கு வழக்கப்படி அர்க்யம் கொண்டு வந்து, பூமியின் அரசன், கையைக் கூப்பி பக்தியுடன், அவர் வருவதற்கான காரணத்தை கேட்டான்.
வித்தார்திநமநுப்ராப்தம் வித்தி மாம் ப்ரு'திவீபதே। தாஶக்த்யவிஹிம்ஸ்யாந்யாந்ஸம்விபாகம் ப்ரயச்ச மே
நான் செல்வம் வேண்டி வந்தவனாக இருக்கிறேன் என்று அறிந்து கொள்ளுங்கள், பூமியின் அரசே. உங்களால் முடிந்த அளவு, மற்றவர்களுக்கு தீங்கு இல்லாமல் எனக்கு ஒரு பங்கைக் கொடுங்கள்.
தத ஆயவ்யயௌ பூர்ணோ தஸ்மை ராஜா ந்யவேதயத்। அதோ வித்வந்நுபாதத்ஸ்வ யதத்ரவ்யதிரிச்யதே
பின்னர் அந்த அரசன், வருமானமும் செலவுமாகிய கணக்கை முழுமையாகக் காட்டி, 'பண்டிதரே, இதில் மீதமுள்ளதை நீங்களே எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்' என்று சொன்னான்.
தத ஆயவ்யயௌ த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமௌ ஸமமதிர்த்விஜஃ। ஸர்வதா ப்ராணிநாம் பீடாமுபாதாநாதமந்யத
அப்போது அந்தத் த்விஜன், வருமானமும் செலவும் சமமாக இருப்பதைப் பார்த்து, எதையும் எடுத்தால் உயிர்களுக்கு துன்பம் ஏற்படும் என்று எண்ணினான்.
ஸ ஶ்ருதர்வாணமாதாய ப்ரத்நஶ்வமகமத்ததஃ। ஸ ச தௌ விஷயஸ்யாந்தே ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணாத்யதாவிதி
பின்னர் அவர், ஸ்ருதர்வாணனை அழைத்து, ப்ரத்னஶ்வனிடம் சென்றார். ப்ரத்னஶ்வன், தன் நாட்டின் எல்லையில் அவர்களை வழக்கப்படி வரவேற்றான்.
தயோரர்த்யம் ச பாத்யம் ச ப்ரத்நஶ்வஃ ப்ரத்யவேதயத்। அநுஜ்ஞாப்யச பப்ரச்ச ப்ரயோஜநமுபக்ரமே। `வத காமம் முநிஶ்ரேஷ்ட தந்யோஸ்ம்யாகமநேந தே
அவர்களுக்கு அர்க்யமும் பாத்யமும் அளித்து, அனுமதி வழங்கிய ப்ரத்னஶ்வன், வருகையின் காரணத்தை ஆரம்பத்திலேயே கேட்டான்: 'முனிவர்களில் சிறந்தவரே, உங்கள் வருகையால் நான் பாக்கியவான் ஆனேன்; உங்கள் விருப்பத்தைச் சொல்லுங்கள்.'
வித்தகாமாவிஹ ப்ராப்தௌ வித்த்யாவாம் ப்ரு'திவீபதே। யதாஶக்த்யவிஹிம்ஸ்யாந்யாந்ஸம்விபாகம் ப்ரயச்ச நௌ
நாங்கள் செல்வம் வேண்டி வந்துள்ளோம் என்று அறிந்து கொள்ளுங்கள், பூமியின் அரசே. உங்களால் முடிந்த அளவு, மற்றவர்களுக்கு தீங்கு இல்லாமல் எங்களுக்கு ஒரு பங்கைக் கொடுங்கள்.
தத ஆயவ்யயௌ பூர்ணௌ தாப்யாம் ராஜா ந்யவேதயத்। அதோ ஜ்ஞாத்வா து க்ரு'ஹ்ணீதம் யதத்ரவ்யதிரிச்யதே
பின்னர் அந்த அரசன், வருமானமும் செலவுமாகிய கணக்கை முழுவதும் காட்டி, 'இதைக் கவனித்து, இதில் மீதமுள்ளதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்' என்று சொன்னான்.
தத ஆயவ்யயௌ த்ரு'ஷ்ட்வாஸமௌ ஸமமதிர்த்விஜஃ। ஸர்வதா ப்ராணிநாம் பீடாமுபாதாநாதமந்யத
அப்போது அந்தத் த்விஜன், வருமானமும் செலவும் சமமாய் இருப்பதைப் பார்த்து, எதையும் எடுத்தால் உயிர்களுக்கு துன்பம் ஏற்படும் என்று எண்ணினான்.
பௌருகுத்ஸம் ததோ ஜக்முஸ்த்ரஸதஸ்யும் மஹாதநம்। அகஸ்த்யஶ்ச ஶ்ருதர்வா ச ப்ரத்நஶ்வஶ்ச மஹீபதிஃ
பின்னர் அகத்தியர், ஸ்ருதர்வான், ப்ரத்னஶ்வன் ஆகிய மன்னர், பெரும் செல்வம் கொண்ட பௌருகுத்ஸன் திரஸதஸ்யுவிடம் சென்றார்கள்.