தத்ர வித்யாவ்ரதஸ்நாதஃ கௌமாரம் வ்ரதமாஸ்திதஃ। ஶமடோऽகதயத்ராஜந்நாதூர்தரஜஸம் கயம்
அங்கு கல்வி விரதம் முடித்துத் தூய்மையடைந்த, சிறுவயதில் விரதம் எடுத்த சமடன் என்ற ஒருவர், அரசே, ஆதூர்தரஜஸின் மகன் கயனின் கதையைச் சொன்னான்.
ஆதூர்தரஜஸஃ புத்ரோ கயோ ராஜர்ஷிஸத்தமஃ। புண்யாநி தஸ்ய கர்மாணி தாநி மே ஶ்ரு'ணு பாரத
ஆதூர்தரஜஸின் மகனாகிய கயன், ராஜரிஷிகளில் சிறந்தவன்; அவன் செய்த புண்ணியமான செயல்களை நீ கேள் பாரதா.
யஸ்ய யஜ்ஞோ பபூவேஹ பஹ்வந்நோ பஹுதக்ஷிணஃ। யத்ராந்நபர்வதா ராஜஞ்ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
அவன் செய்த யாகத்தில் உணவும் தானமும் மிக அதிகமாக இருந்தது; அங்கு அரசே, நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் உணவு மலைகள் இருந்தன.
க்ரு'தகுல்யாஶ்ச தத்நஶ்ச நத்யோ பஹுஶதாஸ்ததா। வ்யஞ்ஜநாநாம் ப்ரவாஹாஶ்ச மஹார்ஹாணாம் ஸஹஸ்ரஶஃ
அங்கே நெய்யும் தயிரும் நூற்றுக்கணக்கில் நதிகளாக ஓடின; அருமையான பல வகை உணவுகள் ஆயிரக்கணக்கில் பெருக்காக இருந்தன.
அஹந்யஹநி சாப்யேவம் யாசதாம் ஸம்ப்ரதீயதே। அந்யே ச ப்ராஹ்மணா ராஜந்புஞ்ஜதேऽந்நம் ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தம்
அவ்வாறு தினம் தினம் யாசகர்களுக்கு உணவு வழங்கப்பட்டது; மற்ற பிராமணர்கள் அரசே, நன்கு சமைத்த உணவை உண்டார்கள்.
தத்ர வை தக்ஷிணாகாலே ப்ரஹ்மகோஷோ திவம் கதஃ। ந ச ப்ரஜ்ஞாயதே கிம்சித்ப்ரஹ்மஶப்தேந பாரத
அங்கு தானம் வழங்கும் நேரத்தில் வேதப் பாராயணத்தின் ஒலி விண்ணை எட்டியது; வேதத்தின் சப்தம் தவிர வேறொன்றும் கேட்கவில்லை பாரதா.
புண்யேந சரதா ராஜந்பூர்திஶஃ கம் நபஸ்ததா। ஆபூர்ணமாஸீச்சப்தேந ததப்யாஸீந்மஹாத்புதம்
அந்த புண்ணியவான் சுற்றியபோது, எல்லா திசைகளும், ஆகாயமும், விண்ணும் பௌர்ணமி யாகத்தின் ஒலியால் நிரம்பின; அது மிக வியப்பானதாக இருந்தது.
யத்ரஸ்ம காதா காயந்தி மநுஷ்யா மரதர்ஷப। அந்நபாநைஃ ஶுபைஸ்த்ரு'ப்தா தேஶே தேஶே ஸுவர்சஸஃ
அங்கு, மனிதர்களே, நல்ல உணவு பானங்களால் திருப்தியடைந்து, ஒவ்வொரு இடத்திலும் பிரகாசமாக, பாடல்கள் பாடினர், மனுஷ்யரே.
கயஸ்ய யஜ்ஞே கே த்வத்ய ப்ராணிநோ போக்துமீப்ஸவஃ। தத்ர போஜநஶிஷ்டஸ்ய பர்வதாஃ பஞ்சவிம்ஶதிஃ
இப்போது யார் கயனின் யாகத்தில் உணவு உண்ண விரும்புவார்கள்? அங்கு இருபத்தைந்து உணவு மலைகள் மீதமிருந்தன.
ந தத்பூர்வே ஜநாஶ்சக்ருர்ந கரிஷ்யந்தி சாபரே। கயோ யதகரோத்யஜ்ஞே ராஜர்ஷிரமிதத்யுதிஃ
அமிதமான ஒளியுடைய ராஜரிஷியான கயன் செய்ததை, முன்னோர் செய்யவில்லை; பிறகு வருவோரும் செய்யமாட்டார்கள்.
கதம் து தேவா ஹவிஷா கயேந பரிதர்பிதாஃ। புந ஶக்ஷ்யந்த்யுபாதாதுமந்யைர்தத்தாநி காநிசித்
கயன் அர்ப்பணித்த ஹவிசால் தேவர்கள் முழுமையாக திருப்தியடைந்தபோது, பிறர் கொடுக்கும் எதனால் மீண்டும் அவர்கள் திருப்தியடைவது சாத்தியமா?
ஸிகதா வா யதா லோகே யதா வா திவி தாரகாஃ। யதா வா வர்ஷதோதாரா அஸம்க்யேயாஃ ஸ்ம கேநசித்। ததா கணயிதும் ஶக்யா கயயஜ்ஞே ந தக்ஷிணாஃ
பூமியில் மணல் எத்தனை, விண்ணில் நட்சத்திரங்கள் எத்தனை, மழைதுளிகள் எண்ணமுடியாத அளவு இருப்பதைப் போல, கயனின் யாகத்தில் கொடுத்த தானங்களை யாராலும் எண்ண முடியாது.
ஏவம்விதாஃ ஸுபஹவஸ்தஸ்ய யஜ்ஞா மஹீபதேஃ। பபூவுரஸ்ய ஸரஸஃ ஸமீபே குருநந்தந
அந்த மன்னனுக்கு அங்குள்ள ஏரிக்கரையில் இவ்வாறு பல பெரிய யாகங்கள் நடந்தன, குருநந்தனே.
ததஃ ஸம்ப்ரஸ்திதோ ராஜா கௌந்தேயோ பூரிதக்ஷிணஃ। அகஸ்த்யாஶ்ரமமாஸாத்ய துர்ஜயாயாமுவாஸ ஹ
பின்பு பண்டிகையளிப்பதில் சிறந்த கௌந்தேயன் என்ற மன்னன், அங்கிருந்து புறப்பட்டு, துர்ஜயா என்ற இடத்தில் அகஸ்தியரின் ஆசிரமத்தை அடைந்து தங்கினான்.
தத்ரைவ லோமஶம் ராஜா பப்ரச்ச வததாம்வரஃ। அகஸ்த்யேநேஹ வாதாபிஃ கிமர்தமுபஶாமிதஃ
அங்கே, பேச்சில் சிறந்தவன் ஆன மன்னன், லோமசரிடம் கேட்டான்: 'இங்கு அகஸ்தியர் வாதாபியை எதற்காக அடக்கினார்?' என்று.
ஆஸீத்வா கிம்ப்ரபாவஶ்ச ஸ தைத்யோ மாநவாந்தகஃ। கிமர்தம் சோதிதோ மந்யுரகஸ்த்யஸ்ய மஹாத்மநஃ
'அந்த அசுரன் யார்? அவனுக்கு என்ன சக்தி? ஏன் மனிதர்களை அழித்தான்? அகஸ்தியர் போன்ற பெரியவருக்கு கோபம் ஏன் வந்தது?' என்று கேட்டான்.
இல்வலோ நாம தைதேய ஆஸீத்கௌரவநந்தநா। மணிமத்யாம் புரி புரா வாதாபிஸ்தஸ்ய சாநுஜஃ
கௌரவர்களுக்கு ஆனந்தமானவரே, மணிமதி என்னும் நகரத்தில், இல்வலன் என்ற ஒரு அசுரன் இருந்தான்; அவனுக்கு வாதாபி என்ற இளைய சகோதரனும் இருந்தான்.
ஸ ப்ராஹ்மணம் தபோயுக்தமுவாச திதிநந்தநஃ। புத்ரம் மே பகவாநேகமிந்த்ரதுல்யம் ப்ரயச்சது
அந்த திதியின் மகன், தவம் செய்த ஒரு பிராமணரிடம் சென்று, 'பெரியவரே, எனக்கு இந்திரனுக்கு சமமான ஒரு மகனை அருளுங்கள்' என்று வேண்டினான்.
தஸ்மை ஸ ப்ராஹ்மணோ நாதாத்புத்ரம் வாஸவஸம்மிதம்। சுக்ரோத ஸோऽஸுரஸ்தஸ்ய ப்ராஹ்மணஸ்ய ததோ ப்ரு'ஶம்
ஆனால் அந்த பிராமணர், அவனுக்கு இந்திரனுக்கு ஒப்பான மகனை அருளவில்லை. அதனால் அந்த அசுரன், அந்த பிராமணர்மீது மிகவும் கோபமடைந்தான்.
ததாப்ரப்ரு'திராஜேந்த்ர இல்வலோ ப்ரஹ்மஹாऽஸுரஃ। மந்யுமாந்ப்ராதரம் சாகம் மாயாவீ ஹ்யகரோத்ததஃ
அந்த நேரத்திலிருந்து, அரசே, பிராமணனை கொன்ற அசுரனான இல்வலன், கோபத்தால், தந்திரம் மிகுந்த தனது சகோதரனை ஆட்டுக்கடாக மாற்றினான்.
மேஷரூபீ ச வாதாபிஃ காமரூப்யபவத்க்ஷணாத்। ஸம்ஸ்க்ரு'த்யதம் போஜயதி ததோ விப்ரம் ஜிதாம்ஸதி
வாதாபி, விருப்பப்படி உருவம் எடுக்கக்கூடியவனாக, உடனே ஆட்டுக்கடா உருவம் எடுத்தான். அவனை சமைத்து, பிராமணருக்கு உணவாக அளித்து, அவரை அழிக்க எண்ணினான்.
ஸ சாஹ்வயதி யம் வாசா கதம் வைவஸ்வதக்ஷயம்। ஸ புநர்தேஹமாஸ்தாய ஜீவந்ஸ்ம ப்ரத்யத்ரு'ஶ்யத
பிறகு, யமலோகத்திற்குப் போனவரை, இல்வலன் தனது குரலில் அழைத்தால், வாதாபி மீண்டும் தன் உடலை பெற்று, உயிருடன் தோன்றுவான்.
ததோ வாதாபிமஸுரம் சாகம் க்ரு'த்வா ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தம்। தம் ப்ராஹ்மணம் போஜயித்வா புநரேவ ஸமாஹ்வயத்
இவ்வாறு, இல்வலன் தனது சகோதரன் வாதாபியை நன்கு சமைத்த ஆட்டுக்கடாவாக மாற்றி, பிராமணருக்கு உணவாக அளித்து, பிறகு மீண்டும் அழைப்பான்.
தாமில்வலேந மஹதா ஸ்வரேண கிரமீரிதாம்। ஶ்ருத்வாऽதிமாயோ பாலவாந்க்ஷிப்ரம் ப்ராஹ்மணகண்டகஃ
இல்வலன் பெரிய குரலில் அந்த அழைப்பைச் சொன்னதும், மிகுந்த தந்திரமுள்ள வாதாபி, குழந்தை போல் வேகமாக, பிராமணர்களுக்கு இடையூறாக மாறினான்.
தஸ்ய பார்ஶ்வம் விநிர்பித்ய ப்ராஹ்மணஸ்ய மஹாஸுரஃ। வாதாபிஃ ப்ரஹஸந்ராஜந்நிஶ்சக்ராம விஶாம்பதே
பிராமணரின் பக்கத்தை உடைத்து, அந்த மகா அசுரன் வாதாபி, சிரித்தபடி வெளியில் வந்தான், அரசர்களின் அரசே.
ஏவம் ஸ ப்ராஹ்மணாந்ராஜந்போஜயித்வா புநஃபுநஃ। ஹிம்ஸயாமாயஸ தைதேய இல்வலோ துஷ்டசேதநஃ
இவ்வாறு, அரசே, தீய மனம் கொண்ட அசுரன் இல்வலன், பிராமணர்களை மீண்டும் மீண்டும் உணவு அளித்து, தந்திரத்தால் அவர்களைப் பீடித்தான்.
அகஸ்த்யஶ்சாபி பகவாநேதஸ்மிந்கால ஏவ து। பித்ரூ'ந்ததர்ஶ கர்தே வை லம்பமாநாநதோமுகாந்
அந்த நேரத்திலேயே, பகவான் அகத்தியர், ஒரு பள்ளத்தில் தலைகீழாக தொங்கிக் கொண்டிருக்கும் தமது முன்னோர்களை பார்த்தார்.
ஸோऽப்ரு'ச்சல்லம்பமாநாம்ஸ்தாந்பகவந்தஶ்ச கிம்பராஃ। `கிம்மர்தம் வேஹ லம்பத்வே கர்தே யூயமதோமுகாஃ'। ஸம்தாநஹேதோரிதி தே ப்ரத்யூசுர்ப்ரஹ்மவாதிநஃ
அவர்களைப் பார்த்து, 'பெரியோர்களே, ஏன் நீங்கள் இந்த பள்ளத்தில் தலைகீழாக தொங்குகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'வம்சம் தொடர வேண்டும் என்பதற்காக' என்று பதிலளித்தனர்.
தே தஸ்மை கதயாமாஸுர்வயம் தே பிதரஃ ஸ்வகாஃ। கர்தமேதமநுப்ராப்தா லம்பாமஃ ப்ரஸவார்திநஃ
அவர்கள், 'நாங்கள் உன் சொந்த முன்னோர்கள். இந்த பள்ளத்திற்கு வந்து, சந்ததி வேண்டி இங்கு தொங்குகிறோம்' என்று அகத்தியரிடம் கூறினர்.
யதி நோ ஜநயேதாஸ்த்வமகஸ்த்யாபத்யமுத்தமம்। ஸ்யாந்நோஸ்மாந்நிரயாந்மோக்ஷஸ்த்வம் ச புத்ராப்நுயா கதிம்
'அகத்தியா, நீ எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த மகனைப் பெற்றால், நாங்கள் நரகத்திலிருந்து விடுபடுவோம்; நீயும் பிதாவாகும் நிலையை அடைவாய்' என்று சொன்னார்கள்.