பிதாமஹஸரஃ புண்யம் புஷ்கரம் நாம நாமதஃ। வைகாநஸாநாம் ஸித்தாநாம்ரு'ஷீணாமாஶ்ரமஃ ப்ரியஃ
பிதாமஹரின் புனிதமான ஏரி, புஷ்கரம் என்று பெயர் பெற்றது, அங்கேவை காணலாம். அது வைகானச முனிவர்களின் மிகவும் பிரியமான ஆசிரமமாகும்.
அப்யத்ர ஸம்ஶ்ரயார்தாய ப்ரஜாபதிரதோ ஜகௌ। புஷ்கரேஷு குருஶ்ரேஷ்ட காதாம் ஸுக்ரு'திநாம்வர
இங்கேயும், புகலிடம் தேடும் பொருட்டு, பிரஜாபதி ஒருமுறை பாடினார்; புஷ்கரத்தில், குருக்களில் சிறந்தவரே, அவர் நல்லவர்களுக்காக ஒரு பாடலை உரைத்தார்.
மநஸாऽப்யபிகாமஸ்ய புஷ்கராணி மநகிநஃ। விப்ரணஶ்யந்தி பாபாநி நாகப்ரு'ஷ்டே ச மோததே
மனதில் விரும்பினால்கூட, புஷ்கரங்கள் மனத்தில் உள்ள பாவங்களை நீக்குகின்றன; மேலும், அவன் விண்ணகத்தின் உச்சியில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.
உதீச்யாம் ராஜஶார்தூல திஶி புண்யாநி யாநி வை। தாநி தே கீர்தயிஷ்யாமி புண்யாந்யாயதநாநி ச
வடக்கு திசையில் உள்ள புனிதமான இடங்களையும், புனிதத் தலங்களையும், அரசர்களில் சிறந்தவரே, இப்போது உனக்கு விவரமாகச் சொல்கிறேன்.
ஶ்ரு'ணுஷ்வாவஹிதோ பூத்வா மம மந்த்ரயதஃ ப்ரபோ। கதாப்ரதிக்ரஹோ வீர ஶ்ரத்தாம் ஜநயதே ஶுபாம்
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேள், பிரபுவே; இந்தக் கதையை ஏற்று, வீரனே, நல்ல நம்பிக்கையை உண்டாக்கும்.
ஸரஸ்வதீ மஹாபுண்யா ஹ்ரதிநீ தீர்தமாலிநீ। ஸமுத்ரகா மஹாவேகா யமுநா யத்ர பாண்டவ
மிகவும் புனிதமான சரஸ்வதி, ஏரிகளால் நிரம்பி, தீர்த்தங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; மேலும், பெரும் வேகத்துடன் கடலை நோக்கி ஓடும் யமுனை அங்கே உள்ளது, பாண்டவா.
யத்ர புண்யதரம் தீர்தம் ப்லக்ஷாவதரணம் ஶுபம்। யத்ரஸாரஸ்வதைரிஷ்ட்வா கச்சந்த்யவப்ரு'தம் த்விஜாஃ
அங்கே மிகவும் புனிதமான தீர்த்தமான பிளக்ஷாவதரணம் உள்ளது; அங்கே சரஸ்வத பிராமணர்கள் யாகம் முடித்த பின், இறுதிக் குளிப்பிற்கு செல்கின்றனர்.
புண்யம் சாக்யாயதே திவ்யம் ஶிவமக்நிஶிரோऽநக। ஸஹதேவோऽயஜத்யத்ரஶம்யாக்ஷேபேண பாரத
அங்கே தெய்வீகமான, நல்ல, பாவமில்லாத அக்னிசிரஸ் எனப்படும் புனித இடம் உள்ளது; அங்கே சகதேவன் சம்யா இலைகளை அர்ப்பணித்து யாகம் செய்தான், பாரதா.
ஏதஸ்மிந்நேவ சார்தேऽஸௌ இந்த்ரகீதா யுதிஷ்டிர। காதா சரதி லோகேऽஸ்மிந்கீயமாநா த்விஜாதிபிஃ
இதே பொருளில், யுதிஷ்டிரா, இந்திரனின் பாடல் ஒன்று உள்ளது; இந்த உலகில் இருமுறை பிறந்தவர்கள் அதை பாடுகின்றனர்.
அக்நயஃ ஸஹதேவேந யே சிதா யமுநாமநு। தே தஸ்ய குருஶார்தூல ஸஹஸ்ரஶததக்ஷிணாஃ
யமுனை ஓரத்தில் சகதேவன் ஏற்றிய அக்னிகள், குருக்களில் சிறந்தவரே, ஆயிரக்கணக்கான பரிசுகளைப் பெற்றன.
தத்ரைவ பரதோ ராஜா சக்ரவர்தீ மஹாயஶாஃ। விம்ஶதீம் ஸப்த சாஷ்டௌ ச ஹயமேதாநுபாஹரத்
அங்கேயே, புகழ்பெற்ற பாரதன் என்ற சக்ரவர்த்தி இருபது, ஏழு, எட்டு அஸ்வமேத யாகங்களை நடத்தினார்.
காமக்ரு'த்யோ த்விஜாதீநாம் ஶ்ருதஸ்தாத யதா புரா। அத்யந்தமாஶ்ரமஃ புண்யஃ ஶரபங்கஸ்ய விஶ்ருதஃ
முன்போல் புகழ்பெற்ற சரபங்கரின் மிகச் சிறந்த ஆசிரமம், இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு விருப்பம் நிறைவேறும் இடமாக அறியப்படுகிறது, பிரியமானவரே.
ஸரஸ்வதீ நதீ ஸத்பிஃ ஸததம் பார்த பூஜிதா। வாலகில்யைர்மஹாராஜ யத்ரேஷ்டம்ரு'ஷிபிஃ புரா
சரஸ்வதி நதி நல்லவர்களால் எப்போதும் போற்றப்படுகிறது, பார்த்தா; அங்கே பழைய காலத்தில் வாலகில்ய முனிவர்கள் யாகம் செய்தார்கள்.
த்ரு'ஷத்வதீ மஹாபுண்யா யத்ர ரக்யாதா யுதிஷ்டிர। ந்யக்ரோதாக்யஸ்து பாஞ்சால்யஃ பாஞ்சால்யோத்விபதாம்வர। தால்ப்யகோஷஶ்ச தால்ப்யாஶ் தரணீஸ்தோ மஹாத்மநஃ
மிகவும் புனிதமான திருஷத்வதி அங்கே புகழ்பெற்றது, யுதிஷ்டிரா; அங்கே நியக்ரோதம் பாஞ்சால்யா என்று அழைக்கப்படுகிறது, மனிதர்களில் சிறந்தவரே; மேலும், தரணியில் வாழ்ந்த மகானாகிய தால்ப்யரின் கோஷமும் அங்கே உள்ளது.
கௌந்தேயாநந்தயஶஸஃ ஸுவ்ரதஸ்யாமிதௌஜஸஃ। ஆஶ்ரமஃ க்யாயதே புண்யஸ்த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதஃ
கௌந்தேயா, முடிவில்லாத புகழும், உயர்ந்த விரதங்களும், அளவில்லாத வீரமும் கொண்டவரின் தபோதானம் மூன்று உலகங்களிலும் புனிதமானதாகவும் புகழ்பெற்றதாகவும் விளங்குகிறது.
ஏதாவர்ணாவவர்ணௌ ச விஶ்ருதௌ மநுஜாதிப। ஈஜாதே க்ரதுபிர்முக்யைஃ புண்யைர்பரதஸத்தம
மனிதர்களின் அரசே, இந்த இரண்டு வகை மக்கள், சிறந்த யாகங்களைச் செய்து, புண்ணியத்தால் புகழடைந்தனர், பாரதகுலத்தில் சிறந்தவரே.
ஸமேத்ய பஹுஶோ தேவாஃ ஸேந்த்ராஃ ஸவருணாஃ புரா। விஶாகயூபேऽதப்யந் தேந புண்யதமஶ்ச ஸஃ
முன்னொரு காலத்தில், தேவர்கள், இந்திரனும் வருணனும் சேர்ந்து, விசாகயூபம் என்ற இடத்தில் பலமுறை தவம் செய்து, அதை மிகப் புனிதமானதாக ஆக்கியார்கள்.
ரு'ஷிர்மஹாந்மஹாபாகோ ஜமதக்நிர்மஹாயஶாஃ। பலாஶகேஷு புண்யேஷு ரம்யேஷ்வயஜத ப்ரபுஃ
மிகப் பெரிய ஷியும், பெரும் புகழும் கொண்ட ஜமதக்னி முனிவர், அழகும் புனிதமும் நிறைந்த பலாச மரங்களுக்குள் யாகங்கள் செய்தார்.
யத்ரஸர்வாஃ ஸரிச்ச்ரேஷ்டாஃ ஸாக்ஷாத்தம்ரு'ஷிஸத்தமம்। ஸ்வம் ஸ்வம் தோயமுபாதாய பரிவார்யோபதஸ்திரே
அங்கே, எல்லா சிறந்த நதிகளும் தங்கள் தண்ணீரை எடுத்துக்கொண்டு, அந்த உயர்ந்த முனிவரைச் சுற்றி வந்து, நேரில் அணைந்தன.
அபி சாத்ர மஹாராஜ ஸ்வயம் விஶ்வாவஸுர்ஜகௌ। இமம் ஶ்லோகம் ததா வீர ப்ரேக்ஷ்ய தீக்ஷாம் மஹாத்மநஃ
அங்கேயே, மகாராஜா, விஷ்வாவசு தானாகவே, அந்த மகானின் தீட்சையைப் பார்த்து இந்தச் சுலோகத்தைப் பாடினார்.
யஜமாநஸ்ய வை தேவாஞ்ஜமதக்நேர்மஹாத்மநஃ। ஆகம்ய ஸரிதோ விப்ராந்மதுநா ஸமதர்பயந்
தேவர்கள், அந்த மகாத்மா ஜமதக்னியின் யாகத்திற்கு வந்து, நதிகள் கொண்டு வந்த தேனால் பிராமணர்களை திருப்திப்படுத்தினார்கள்.
கந்தர்வயக்ஷரக்ஷோபிரப்ஸரோபிஶ்ச ஸேவிதம்। கிராதகிந்நராவாஸம் ஶைலம் ஶிகரிணாம்வரம்
கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், அப்சராசிகள் வந்து வாழும், கிராதர், கின்னரர் குடியிருக்கும், சிகரங்களுக்குள் சிறந்த அந்த மலை மிகப் புகழ்பெற்றது.
பிபேத தரஸா கங்கா கங்காத்வாரம் யுதிஷ்டிர। புண்யம் தத்க்யாயதே ராஜந்ப்ரஹ்மர்ஷிகணஸேவிதம்
யுதிஷ்டிரா, கங்கை தன் வலிமையால் கங்காத்வாரம் என்ற இடத்தை உடைத்துச் சென்றாள்; அந்த இடம் புனிதமானதாகவும், பிரம்மரிஷிகள் வந்து வழிபடும் இடமாகவும் புகழ்கிறது, அரசே.
ஸநத்குமாரஃ கௌரவ்ய புண்யம் கநகலம் ததா। பர்வதஶ்ச புருர்நாம யத்ரயாதஃ புரூரவாஃ
கௌரவர்குலத்து வந்தவரே, அங்கே சனத்குமாரரும், புனிதமான கனகலமும், புரூரு எனும் மலைவும் இருக்கின்றன; அங்கு புரூரவாஸ் சென்றிருந்தார்.
ப்ரு'குர்யத்ரதபஸ்தேபே மஹர்ஷிகணஸேவிதே। ராஜந்ஸ ஆஶ்ரமஃ க்யாதோ ப்ரு'குதுங்கோ மஹாகிரிஃ
அங்கே, ப்ருகு முனிவர், பல பெரிய முனிவர்கள் சூழ்ந்து தவம் செய்தார்; அரசே, அந்த ஆசிரமம் ப்ருகுதுங்கம் எனும் பெரிய மலையாக புகழ்கிறது.
யஃ ஸ பூதம் பவிஷ்யச்ச பவச் பரதர்ஷப। நாராயணஃ ப்ரபுர்விஷ்ணுஃ ஶாஶ்வதஃ புருஷோத்தமஃ
பாரதர்களில் சிறந்தவரே, கடந்த காலமும், வருங்காலமும், நிகழ்காலமும் ஆனவர், நாராயணன், விஷ்ணு, எப்போதும் நிலைத்திருக்கும் பரமபொருள்.
தஸ்யாதியஶஸஃ புண்யாம் விஶாலாம் பதரீமநு। ஆஶ்ரமஃ க்யாயதே புண்யஸ்த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதஃ
அவரது பேராற்றலால் புகழ்பெற்ற, விசாலமான புனிதமான பதரி ஆசிரமம், மூன்று உலகங்களிலும் புனிதமாகவும் புகழ்பெற்றதாகவும் விளங்குகிறது.
உஷ்ணதோயவஹா கங்கா ஶீததோயவஹா புரா। ஸுவர்ணஸிகதா ராஜந்விஶாலாம் பதரீமநு
ஒருகாலத்தில் கங்கை வெந்நீரை எடுத்துச் சென்றாள்; முன்பு குளிர்ந்த நீரையும் எடுத்துச் சென்றாள்; அரசே, பதரி விசாலமானதும், பொன்னிற மணல் கொண்டதுமாகும்.
ரு'ஷயோ யத்ரதேவாஶ்ச மஹாபாகா மஹௌஜஸஃ। ப்ராப்ய நித்யம் நமஸ்யந்தி தேவம் நாராயணம் ப்ரபும்
அங்கே, பெரிய பாக்கியமும், பேராற்றலும் கொண்ட முனிவரும் தேவர்களும் வந்து, எப்போதும் நாராயணன் எனும் தேவனை வணங்குகிறார்கள்.
யத்ரநாராஜணோ தேவஃ பரமாத்மா ஸநாதநஃ। தத்ர க்ரு'த்ஸ்நம் ஜகத்ஸர்வம் தீர்தாந்யாயதநாநி ச
அங்கே, நாராயணன் எனும் பரமாத்மா எப்போதும் இருக்கிறார்; அங்கு முழு உலகமும், எல்லா தீர்த்தங்களும், எல்லா ஆலயங்களும் உள்ளன.