வேணா பீமரதீ சைவ நத்யௌ பாபபயாபஹே। ம்ரு'கத்விஜஸமாகீர்ணே தாபஸாலயபூஷிதே
வேணா, பீமரதீ என்ற இரு நதிகளும் பாவத்தையும் பயத்தையும் போக்கும். அந்த இடம் மான், பறவை நிறைந்தது, தவமக்கள் வாழும் ஆசிரமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ராஜர்ஷேஸ்தஸ் ச ஸரிந்ந்ரு'கஸ்ய பரதர்ஷப। ரம்யதீர்தா பஹுஜலா பயோஷ்ணீ த்விஜஸேவிதா
பாரதர்களில் சிறந்தவரே, ந்ருகன் ஆட்சி செய்த பயோஷ்ணி நதி, அழகான கரைகளும், நிறைந்த நீரும் கொண்டது; அந்த இடத்தில் பல பிராமணர்கள் வழிபடுகின்றனர்.
அபி சாத்ர மஹாயோகீ மார்கண்டேயோ மஹாயஶாஃ। அநுவம்ஶ்யாம் ஜகௌ காதாம் ந்ரு'கஸ்ய தரணீபதேஃ
இங்கேயும், புகழ் பெற்ற மகா யோகி மார்க்கண்டேயர், ந்ருகன் வம்சத்தைப் பற்றி பாடலைப் பாடினார், பூமியின் அரசனே.
ந்ரு'கஸ் யஜமாநஸ்ய ப்ரத்யக்ஷமிதி நஃ ஶ்ருதம்। `மருதஃ பரிவேஷ்டாரஃ ஸதஸ்யாஶ்ச திவௌகஸஃ
நாம் கேட்டிருக்கிறோம், யாகம் நடத்திய ந்ருகன் நமக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தவர்; மருத்கள் சுற்றிலும் இருந்தனர், தேவர்கள் யாகத்தில் பங்கேற்றனர்.
பயோஷ்ண்யாம் யஜமாநஸ்ய வாராஹே தீர்த உத்தமே। உத்த்ரு'தம் பூதலஸ்தம் வாவாயுநா ஸமுதீரிதம்। பயோஷ்ண்யா ஹரதே தோயம் பாபமாமரணாந்திகம்
பயோஷ்ணி நதியில் உள்ள சிறந்த வாராஹ தீர்த்தத்தில், நிலத்திலிருந்து எழுந்து, காற்றால் கலக்கப்பட்ட நீர், மரணத்திற்கு காரணமான பாவத்தையும் நீக்குகிறது.
ஸ்வர்காதுத்துங்கமமலம் விஷாணம் யத்ர ஶூலிநஃ। ஸ்வமாத்மவிஹிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா மர்த்யஃ ஶிவபுரம் வ்ரஜேத்
அங்கே, சிவபெருமானின் தூய்மையான உயர்ந்த கொம்பு சொர்க்கத்தையும் தாண்டி எழுந்துள்ளது. தன் ஆன்மாவால் உருவானதைப் பார்த்தால், மனிதன் சிவபுரிக்கு செல்வான்.
ஏகதஃ ஸரிதஃ ஸர்வா கங்காத்யாஃ ஸலிலோச்சயாஃ। பயோஷ்ணீ சைகதஃ புண்யா தீர்தேப்யோ ஹி மதா மம
ஒரு பக்கத்தில் கங்கை முதலான எல்லா நதிகளும் நிறைந்த நீருடன் உள்ளன; மற்றொரு பக்கம், புனிதமான பயோஷ்ணி மட்டும் உள்ளது. தீர்த்தங்களில் இது எனக்கு சிறந்ததாகத் தோன்றுகிறது.
மாடரஸ்ய வநம் புண்யம் பஹுமூலபலம் ஶிவம்। யூபஶ்ச பரதஶ்ரேஷ்ட வருணஸ்ரோதஸே கிரௌ
மாதரரின் புனித வனம், நிறைந்த கிழங்கு பழங்களும், Mangalamum கொண்டது; பாரதர்களில் சிறந்தவரே, வருணா நதிக்கரையில் மலையில் யாகக் கம்பமும் உள்ளது.
ப்ரவேண்யுத்தரபார்ஸ்வே து புண்யே கண்வாஶ்ரமே ததா। தாபஸாநாமரண்யாநி கீர்திதாநி யதாஶ்ருதி
பிரவேணி வடபுறத்தில், புனிதமான கண்வ ஆசிரமத்தில், தவமக்கள் வாழும் காடுகள், கேள்விப்பட்டபடி புகழப்பட்டுள்ளன.
வேதீ ஶூர்பாரகே தாத ஜமதக்நேர்மஹாத்மநஃ। ரம்யா பாஷாணதீர்தா ச புரஶ்சந்த்ரா ச பாரத
அங்கேயே, சூற்பாரகத்தில் மகாத்மா ஜமதக்னியின் வேதி, அழகான கல் தீர்த்தம், புரச்சந்திரா என்ற இடமும் உள்ளது, பாரதா.
அஶோகதீர்தம் தத்ரைவ கௌந்தே ய பஹுலாஶ்ரமம்। அகஸ்த்யதீர்தம் பாண்ட்யேஷு வாருணம் ச யுதிஷ்டிர
அதே இடத்தில், பன்மையான ஆசிரமங்கள் கொண்ட அசோக தீர்த்தமும், பாண்டிய நாட்டில் அகத்திய தீர்த்தமும், யுதிஷ்டிரா, வருண தீர்த்தமும் உள்ளன.
குமார்யஃ கதிதாஃ புண்யாஃ பாண்ட்யேஷ்வேவ நரர்ஷப। தாம்ரபர்ணீ து கௌந்தேய கீர்தயிஷ்யாமி தாம் ஶ்ரு'ணு
பாண்டிய நாட்டில் புனிதமான குமாரி தீர்த்தங்கள் கூறப்பட்டுள்ளன, மனிதர்களில் சிறந்தவரே; இப்போது தாமிரபரணி பற்றி சொல்வேன், கௌந்தேயா, கேள்.
யத்ர தேவைஸ்தபஸ்தப்தம் மஹதிச்சத்பிராஶ்ரமே। கோகர்ணமிதி விக்யாதம் த்ரிஷு லோகேஷு பாரத
மகத்துவம் விரும்பிய தேவர்கள் ஆசிரமத்தில் தவம் செய்த இடம், மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற கோகர்ணம், பாரதா.
ஶீததோயோ பஹுஜலஃ புண்யஸ்தாத ஶிவஶ்ச ஸஃ। ஹ்ரதஃ பரமதுஷ்ப்ராபோ மாநுஷைரக்ரு'தாத்மபிஃ
அந்த ஏரி, குளிர்ந்த நீருடன், நிறைந்த நீருடன், புனிதமும் மங்களகரமாகவும் உள்ளது; கட்டுப்பாடில்லாத மனிதர்களால் அடைய முடியாதது.
தத்ர வ்ரு'க்ஷத்ரு'ணாத்யைஶ்ச ஸம்பந்நஃ பலமூலவாந்। ஆஶ்ரமோऽகஸ்த்யஶிஷ்யஸ்ய புண்யோ தேவஸஹே கிரௌ
அங்கே மரங்களும் புல்லும் நிறைந்தது, பழம், கிழங்கு அதிகம் உள்ள இடம்; அகத்தியரின் சீடரின் ஆசிரமம் அந்த மலையில் புனிதமானதும் தெய்வீகமானதும் ஆகும்.
வைடூர்யபர்வதஸ்தத்ர ஶ்ரீமாந்மணிமயஃ ஶிவஃ। அகஸ்த்யஸ்யாஶ்ரமஶ்சைவ பஹுமூலபலோதகஃ
அங்கே வைடூரிய மலை, ஒளி வீசும், மணிகளால் ஆனது, மங்களகரமானது; அகத்தியரின் ஆசிரமமும், நிறைந்த பழம், கிழங்கு, நீருடன் உள்ளது.
ஸுராஷ்ட்ரேஷ்வபி வக்ஷ்யாமி புண்யாந்யாயதநாநி ச। ஆஶ்ரமாந்ஸரிதஶ்சைவ ஸராம்ஸி ச நராதிப
சுராஷ்டிரத்தில் புனிதமான ஆலயங்கள், ஆசிரமங்கள், நதிகள், ஏரிகள் பற்றியும் நான் கூறுவேன், அரசனே.
சமஸோத்பேதநம் விப்ராஸ்தத்ராபி கதயந்த்யுத। ப்ரபாஸம் சோததௌ தீர்தம் த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்
அங்கேயும் முனிவர்கள் சமசம் வெடித்ததைச் சொல்கிறார்கள்; கடற்கரையில் உள்ள பிரபாச தீர்த்தம், மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றது.
தத்ர பிண்டாரகம் நாம தாபஸாசரிதம் ஶிவம்। உஜ்ஜயந்தஶ்ச ஶிகரீ க்ஷிப்ரம் ஸித்திகரோ மஹாந்
அங்கே பிண்டாரகம் எனும் தவசிகள் வாழும் புனிதமான இடமும், விரைவில் வெற்றி தரும் பெரிய உஜ்ஜயந்தம் எனும் மலைச்சிகரமும் உள்ளது.
தத்ர தேவர்ஷிவீரேண நாரதேநாநுகீர்திதஃ। புராணஃ ஶ்ரூயதே ஶ்லோகஸ்தம் நிபோத யுதிஷ்டிர
அங்கே வீரமான நாரத முனிவர் ஒரு பழமையான பாடலை எடுத்துரைத்தார்; அதை நீ கேள், யுதிஷ்டிரா.
புண்யே கிரௌ ஸுராஷ்ட்ரேஷு ம்ரு'கபக்ஷிநிஷேவிதே। உஜ்ஜயந்தே ஸ்ம தப்தாங்கோ நாகப்ரு'ஷ்டே மஹீயதே
சுராஷ்டிரத்தில் உள்ள அந்த புனிதமான மலையில், மிருகங்களும் பறவைகளும் நிறைந்த இடத்தில், உஜ்ஜயந்தம் எனும் சிகரத்தில், தப்தாங்கன் ஒருகாலத்தில் பிரகாசித்து, வானுலகிலும் புகழ்பெற்றார்.
ஏஷ நாராயணஃ ஶ்ரீமாந்க்ஷீரார்ணவநிகேதநஃ। நாகபர்யங்கமுத்ஸ்ரு'ஜ்யஹ்யாகதோ மதுராம் புரீம்
பெருமைமிக்க நாராயணன், பால் கடலில் தங்கியவனாக, பாம்பு படுக்கையை விட்டு விட்டு, மதுரா நகரத்திற்கு வந்தான்.
புண்யா த்வாரவதீ தத்ரயத்ராஸௌ மதுஸூதநஃ। ஸாக்ஷாத்தேவஃ புராணோஸௌ ஸ ஹி தர்மஃ ஸநாதநஃ
அங்கே புனிதமான துவாரகை நகரம் உள்ளது; அங்கு மதுசூதனன் தங்கியிருக்கிறான். அவனே பழமையான தேவன், என்றும் நிலைத்த தர்மம்.
யே ச கவேதவிதோ விப்ரா யே சாத்யாத்மவிதோ ஜநாஃ। தே வதந்தி மஹாத்மாநம் க்ரு'ஷ்ணம் தர்மம் ஸநாதநம்
வேதங்களை அறிந்த பண்டிதர்களும், ஆன்மிக வழியை அறிந்தவர்களும், அந்த மகானாகிய கிருஷ்ணனே என்றும் நிலைத்த தர்மம் என்று கூறுகின்றனர்.
பவித்ராணாம் ஹி கோவிந்தஃ பவித்ரம் பரமுச்யதே। புண்யாநாமபி புண்யோஸௌ மங்காலாநாம் ச மங்கலம்। த்ரைலோக்யே புண்டரீகாக்ஷோ தேவதேவஃ ஸநாதநஃ
புனிதமானவற்றில் மிகச் சிறந்த புனிதம் கோவிந்தன் என்று கூறப்படுகிறான்; புண்ணியங்களில் மிகப் பெரிய புண்ணியம், மங்களங்களில் மிக உயர்ந்த மங்களம் அவனே. மூன்று உலகிலும் புண்டரீகாக்ஷன் என்றும் நிலைத்த தேவாதி தேவன்.
அவ்யயாத்மா வ்யயாத்மா ச க்ஷேத்ரஜ்ஞஃ பரமேஶ்வரஃ। ஆஸ்தே ஹரிரசிந்த்யாத்மா தத்ரைவ மதுஸூதநஃ
அழியாததும் அழிகிறதுமான தன்மையுடையவன், எல்லாவற்றையும் அறிந்த பரமாத்மா, அந்த இடத்தில் மதுசூதனனாகிய ஹரியும், அளவிட முடியாத இயல்புடன் தங்கி இருக்கிறான்.
அவந்தீஷு ப்ரதீச்யாம் வை கீர்தயிஷ்யாமி தே திஶி। யாநி தத்ரபவித்ராணி புண்யாந்யாயதநாநி ச
அவந்தி நாட்டின் மேற்கு பகுதியிலுள்ள புனிதமான தலங்களையும், புண்ணியமான இடங்களையும் உனக்காக நான் சொல்வேன்.
ப்ரியங்க்வாம்ரவணோபேதா வாநீரபலமாலிநீ। ப்ரத்யக்ஸ்ரோதா நதீ புண்யா நர்மதா தத்ர பாரத
அங்கே, ப்ரியங்குப் பசுமையும் மாமரங்களும் வனீர பழக் கொத்துகளும் நிறைந்த இடத்தில், புனிதமான நர்மதா நதி ஓடுகிறது, பாரதா.
த்ரைலோக்யே யாநி தீர்தாநி புண்யாந்யாயதநாநி ச। ஸரித்வநாநி ஶைலேந்த்ரா தேவாஶ்ச ஸபிதாமஹாஃ
மூன்று உலகிலும் உள்ள புனிதமான தீர்த்தங்கள், புண்ணியமான தலங்கள், நதிகள், காடுகள், பெரிய மலைகள், தேவதைகள் மற்றும் அவர்களது முன்னோர்கள்—
நர்மதாயாம் குருஶ்ரேஷ்ட ஸஹஸித்தர்ஷிசாரணைஃ। ஸ்நாதுமாயாந்தி புண்யௌதைஃ ஸதா வாரிஷு பாரத
நர்மதா நதியில், குருக்களில் சிறந்தவரே, எண்ணற்ற சித்தர்கள், முனிவர்கள் எப்போதும் அதன் புனித நீரில் स्नானம் செய்ய வருகிறார்கள், பாரதா.