புநாதி கீர்திதா பாபம் த்ரு'ஷ்டா பத்ரம் ப்ரயச்சதி। அவகாடா ச பீதா ச புநாத்யாஸப்தமம் குலம்
புகழப்பட்டால் பாவங்களை நீக்குகிறது; பார்த்தால் நன்மை தருகிறது; அதில் முழுகினால் அல்லது குடித்தால் ஏழாம் தலைமுறைவரை தூய்மை அளிக்கிறது.
யாவதஸ்தி மநுஷ்யஸ் கங்காயாஃ ஸ்ப்ரு'ஶதே ஜலம்। தாவத்ஸ புருஷோ ராஜந்ஸ்வர்கலோகே மஹீபதே
ஒரு மனிதரின் எலும்புகள் கங்கை நீரைத் தொடும் வரை, அரசே, அவர் சொர்க்கத்தில் தங்குவார், பூமியின் அரசே.
யதா புண்யாநி தீர்தாநி புண்யாந்யாயதநாநி ச। உபாஸ்ய புண்யம் லப்த்வா ச பவத்யமரலோகபாக்
புனிதத் தலங்களும், திருத்தலங்களும், பக்தியுடன் வழிபட்டால், புண்ணியம் பெற்று, அமரர்களின் உலகில் பங்கு பெற வைக்கும்.
ந கங்காஸத்ரு'ஶம் தீர்தம் ந தேவஃ கேஶவாத்பரஃ। ப்ராஹ்மணேப்யஃ பரம் நாஸ்தி ஏவமாஹ பிதாமஹஃ
கங்கையைப் போன்ற திருத்தலம் இல்லை; கேசவனைவிட உயர்ந்த தெய்வம் இல்லை; பிராமணர்களை விட மேலானது எதுவும் இல்லை; இதை பிதாமஹன் கூறினார்.
யத்ர கங்கா மஹாராஜ ஸ தேஶஸ்தத்தபோகவநம்। ஸித்திக்ஷேத்ரம் ச தஜ்ஜ்ஞேயம் கங்காதீரஸமாஶ்ரிதம்
கங்கை ஓடும் இடமெல்லாம், மகாராஜா, அந்த நிலம் தவபோகம் என அழைக்கப்படுகிறது; கங்கை கரையில் அமைந்துள்ள அந்த இடம் சித்தி தரும் புனித நிலம் என்று அறிக.
இதம் ஸத்யம்த்விஜாதீநாம் ஸாதூநாமாத்மநோபி ச। ஸுஹ்ரு'தாம் ச ஜபேத்கர்மே ஶிஷ்யஸ்யாநுகதஸ்ய ச
இது இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு, நல்லவர்களுக்கு, தன்னிற்கும், நண்பர்களுக்கும் உண்மை; சீடனின் செயல் மற்றும் பின்பற்றுபவருக்காக இதை ஜபிக்கலாம்.
இதம் தந்யமிதம் மேத்யமிதம் ஸ்வர்க்யமிதம் ஸுகம்। இதம் புண்யமிதம் ரம்யம் பாவநம் தர்ம்யமுத்தமம்
இது பாக்கியம் தரும், தூய்மை தரும், சொர்க்கத்தை அடைய வைக்கும், மகிழ்ச்சி தரும்; இது புண்ணியம் தரும், இனிமை தரும், பாவநாசி, சிறந்த தர்மம்.
மஹர்ஷீணாமிதம் குஹ்யம் ஸர்வபாபப்ரமோசநம்। அதீத்யத்விஜமத்யே ச நிர்மலஃ ஸ்வர்கமாப்நுயாத்
இது மகரிஷிகள் காப்பாற்றிய ரகசியம், எல்லாப் பாவங்களையும் நீக்கும்; இருமுறை பிறந்தவர்களுடன் இதை படித்தால், தூய்மையுடன் சொர்க்கம் அடையலாம்.
ஶ்ரீமத்ஸ்வர்க்யம் ததா புண்யம் ஸபத்நஶமநம் ஶிவம்। மேதாஜநநமக்ர்யம் வை தீர்தவம்ஶாநுகீர்தநம்
இது மகிமைமிக்கது, சொர்க்கம் தரும், புண்ணியம் தரும், பகைவரை அழிக்கும், மங்களம் தரும்; இது புத்தி வளர்க்கும் சிறந்தது, திருத்தல வரலாற்றை கூறும்.
அபுத்ரோ லபதே புத்ரமதநோ தநமாப்நுயாத்। ஶூத்ரோ யதேப்ஸிதாந்காமாந்ப்ராஹ்மணஃ பாரகஃ படந்। மஹீம் விஜயதே ராஜா வைஶ்யோ தநமவாப்நுயாத்
பிள்ளையில்லாதவர் பிள்ளை பெறுவார், ஏழை செல்வம் பெறுவார்; சூத்திரர் விரும்பிய இன்பங்களை அடைவார்; பிராமணர் இதை ஓதுவதால் கடந்து போவார்; அரசர் பூமியை வெல்வார், வைசியர் செல்வம் பெறுவார்.
யஶ்சேதம் ஶ்ரு'ணுயாந்நித்யம் தீர்தபுண்யம் நரஃ ஶுசிஃ। ஜாதீஃ ஸ ஸ்மரதே பஹ்வீர்நாகப்ரு'ஷ்டே ச மோததே
யார் தூய மனதுடன் இந்த திருத்தல புண்ணியத்தை தினமும் கேட்பாரோ, அவர்கள் பல பிறப்புகளை நினைவுகூர்வார்கள், சொர்க்கத்தில் மகிழ்வார்கள்.
கம்யாந்யபி ச தீர்தாநி கீர்திதாந்யகமாநி ச। மநஸா தாநி கச்சேத ஸர்வதீர்தஸமீக்ஷயா
அடைந்து செல்ல முடியாத திருத்தலங்களும், புகழப்பட்ட இடங்களும் கூட, மனதினால் நினைத்து, எல்லா புனித இடங்களையும் சென்றதாகக் கருதலாம்.
ஏதாநி வஸுபிஃ ஸாத்யைராதித்யைர்மருதஶ்விபிஃ। ரு'ஷிபிர்தேவகல்பைஶ்ச ஸ்நாதாநி ஸுக்ரு'தைஷிபிஃ
இவை வசுக்கள், ஆதித்யர்கள், மருத்துகள், அஸ்வினிகள், முனிவர்கள், தெய்வசமானவர்கள், புண்ணியத்துக்காக முயன்றவர்கள் ஆகியோரால் நீராடப்பட்டவை.
ஏவம் த்வமபி கௌரவ்ய விதிநாऽநேந ஸுவ்ரத। வ்ரத தீர்தாநி நியதஃ புண்யம் புண்யேந வர்தயந்
அதனால், கவுரவர், நீயும் உறுதியுடன் விரதம் இருந்து, இந்த முறையின்படி, திருத்தலங்களைச் சென்று, புண்ணியத்தை மேலும் அதிகரிக்க வேண்டும்.
பாஷிதைஃ கரணைஃ பூர்வமாஸ்திக்யாச்ச்ருதிதர்ஶநாத்। ப்ராப்யந்தே தாநி தீர்தாநி ஸத்பிஃ ஶாஸ்த்ரார்ததர்ஶிபிஃ। ஸத்பிஃ ஶாஸ்த்ரார்ததத்வஜ்ஞைர்ப்ராஹ்மணைஃ ஸஹ கம்யதாம்
வாக்கால், செயலால், நம்பிக்கையால், கேள்வியால், நல்லவர்கள், சாஸ்திரத்தின் அர்த்தத்தை அறிந்தவர்கள், அந்த திருத்தலங்களை அடைவார்கள்; சாஸ்திரத்தின் உண்மையை அறிந்த நல்ல பிராமணர்களுடன் அவற்றைச் செல்ல வேண்டும்.
நாவ்ரதீ நாக்ரு'தாத்மா ச நாஶுசிர்ந ச தஸ்கரஃ। ஸ்நாதி தீர்தேஷு கௌரவ்ய ந ச வக்ரமதிர்நரஃ
விரதமில்லாதவர், தன்னை அடக்காதவர், தூய்மை இல்லாதவர், திருடன், கபடமான மனம் கொண்டவர், கவுரவர், திருத்தலங்களில் நீராட முடியாது.
த்வயா து ஸம்யக்வ்ரு'த்தேந நித்யம் தர்மார்ததர்ஶிநா। `பிதரஸ்தாத ஸர்வே ச தாரிதாஃ ப்ரபிதாமஹாஃ
ஆனால் நீ, எப்போதும் தர்மத்தையும் அர்த்தத்தையும் உணர்ந்து, நன்றாக நடப்பதால், உன் முன்னோர்கள், பிதாமகர்கள் எல்லோரும் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள்.
பிதா பிதாமஹஸ்சைவ ஸர்வே ச ப்ரபிதாமஹாஃ। பிதாமஹபுரோகாஶ்ச தேவாஃ ஸர்ஷிகணா ந்ரு'ப। தவ தர்மேண தர்மஜ்ஞ நித்யமேவாபிதோஷிதஃ
தந்தை, தாத்தா, பிதாமகர்கள், பிதாமகர்களை முன்னிலைப்படுத்திய தேவர்கள், முனிவர்கள், அரசே, உன் தர்மத்தால் எப்போதும் மகிழ்கிறார்கள், தர்மத்தை அறிந்தவனே.
அவாப்ஸ்யஸி த்வம் லோகாந்வை வஸூநாம் வாஸவோபம। கீர்திம் ச மஹாதீம் பீஷ்ம ப்ராப்ஸ்யஸே புவிஶாஶ்வதீம்
நீ வஸுக்கள் போல், இந்திரனுக்கு இணையாக, பல உலகங்களை அடைவாய்; பீஷ்மா, நிலத்தில் நீ பெரும் புகழும் என்றும் நிலைத்திருக்கும்.
ஏவமுக்த்வாऽப்யநுஜ்ஞாய புலஸ்த்யோ பகவாந்ரு'ஷிஃ। ப்ரீதஃ ப்ரீதேந மநஸா தத்ரைவாந்தரதீயத
இவ்வாறு கூறி, அனுமதி அளித்த புலஸ்திய முனிவர் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கேயே மறைந்தார்.
பீஷ்மஶ்ச குருஶார்தூல ஶாஸ்த்ரதத்த்வார்ததர்ஶிவாந்। புலஸ்த்யவசநாச்சைவ ப்ரு'திவீம் பரிசக்ரமே
குருவினில் சிறந்தவனே, பீஷ்மர், வேதங்களின் உண்மை பொருளை அறிந்தவர், புலஸ்தியர் சொன்னபடி பூமியைச் சுற்றிப் பயணித்தார்.
ஏவமேஷா மஹாபாகா ப்ரதிஷ்டாநே ப்ரதிஷ்டிதா। தீர்தயாத்ரா மஹாபுண்யா ஸர்வபாபப்ரமோசநீ
இவ்வாறு, பிரதிஷ்டானத்தில் நிலைபெற்ற இந்தத் தீர்த்தயாத்திரை மிகப் புண்ணியமானது; எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும்.
அநேந விதிநா யஸ்து ப்ரு'திவீம் ஸம்சரிஷ்யதி। அஶ்வமேதஶதம் ஸாக்ரம் பலம் ப்ரேத்ய ஸ போக்ஷ்யதி
யார் இந்த முறையில் பூமியைச் சுற்றிப் பயணிக்கிறாரோ, அவர்கள் இறப்புக்குப் பின் நூறு அசுவமேத யாகத்தின் பலனை அடைவார்கள்.
ததஶ்சாஷ்டகுணம் பார்த ப்ராப்ஸ்யஸே தர்மமுத்தமம்। பீஷ்மஃ குரூணாம் ப்ரவரோ யதா பூர்வமவாப்தவாந்
பார்த்தா, பின்னர் நீ எட்டுமடங்கு உயர்ந்த தர்மத்தைப் பெறுவாய்; பீஷ்மர், குருகுலத்தில் முதன்மை பெற்றவர், முன்பே பெற்றதுபோல்.
நேதா ச த்வம்ரு'ஷீந்யஸ்மாத்தேந தேऽஷ்டகுணம் பலம்। ரக்ஷோகணபிகீர்ணாநி தீர்தாந்யேதாநி பாரத। அகம்யாநி மநுஷ்யேந்த்ரைஸ்த்வாம்ரு'தே குருநந்தந
குருநந்தனனே, நீயே முனிவர்களுக்குத் தலைவராக இருப்பாய்; அதற்காக உனக்கு எட்டுமடங்கு பலன் கிடைக்கும். இந்தத் தீர்த்தங்கள் ராட்சசர்கள் நிறைந்தவை; மனிதர்களால் அடைய முடியாதவை; உன்னைத் தவிர.
இதம் தேவர்ஷிசரிதம் ஸர்வதீர்தாபிஸம்வ்ரு'தம்। யஃ படேச்ச்ரு'ணுயாத்வாऽபிஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே
இந்தத் தேவர்களும் முனிவர்களும் செய்த காரியங்களை, எல்லாத் தீர்த்தங்களும் அடங்கிய இதை, யார் படிப்பாரோ அல்லது கேட்பாரோ, அவர்கள் எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார்கள்.
ரு'ஷிமுக்யாஃ ஸதா யத்ரவால்மீகிஸ்த்வத கஶ்யபஃ। ஆத்ரேயஃ குண்டஜடரோ விஶ்வாமித்ரோऽத கௌதமஃ
எப்போதும் அங்கு வாழும் முதன்மை பெற்ற முனிவர்கள் — வால்மீகி, காச்யபர், ஆத்திரேயர், குண்டஜடரர், விஸ்வாமித்திரர், கவுதமர் —
அஸிதோ தேவலஶ்சைவ மார்கண்டேயோऽத காலவஃ। பரத்வாஜோ வஸிஷ்டஶ்ச முநிருத்தாலகஸ்ததா
அசிதர், தேவலர், மார்க்கண்டேயர், காலவர், பரத்வாஜர், வசிஷ்டர், மேலும் உத்தாலகர் —
ஶௌநகஃ ஸஹ புத்ரேண வ்யாஸஶ்ச தபதாம்வரஃ। துர்வாஸாஶ்ச முநிஶ்ரேஷ்டோ ஜாபாலிஶ்ச மஹாதபாஃ
புதல்வனுடன் சௌணகர், தவத்தில் சிறந்தவனாகிய வியாசர், சிறந்த முனிவரான துர்வாசர், பெரும் தவத்துடன் ஜாபாலி —
ஏதே ரு'ஷிவராஃ ஸர்வே த்வத்ப்ரதீக்ஷாஸ்தபோதநாஃ। ஏபிஃ ஸஹ மஹாராஜ தீர்தாந்யேதாந்யநுவ்ரஜ
இந்த எல்லா முனிவர்களும் தவத்தில் செல்வம் பெற்றவர்கள்; அவர்கள் அனைவரும் உன்னை எதிர்பார்க்கிறார்கள். அரசே, இவர்களுடன் சேர்ந்து இந்தத் தீர்த்தங்களைச் சென்று காண்.