ஸுபுத்ராத்யப்ரு'தா தாத த்வயா புத்ரேண ஸத்தம। ரு'ஷயோபி ஹி தைர்யேண ஜிதா வை தே மஹாபுஜ
குமாரா, உன்னைப் பெற்றதால் குந்தி மிகவும் பாக்கியவதி. வீரனே, உன் தைரியத்தால் முனிவர்களும் வெல்லப்பட்டார்கள்.
யம் ச தத்தவதீ ஶாபமுர்வஶீ தவ மாநத। ஸ சாபி தேऽர்தக்ரு'த்தாத ஸாதகஶ்ச பவிஷ்யதி
மாணபரிசை, உனக்கு ஊர்வசி விதித்த சாபம், உன் பயனுக்காகவே அமையும்; அது நிறைவேறும், மகனே.
அஜ்ஞாதவாஸோ வஸ்தவ்யோ பவத்பிர்பூதலேऽநக। வர்பே த்ரயோதஶே வீர தத்ர த்வம் கமயிஷ்யஸி
பாவமில்லாதவனே, பதின்மூன்றாம் ஆண்டில், பூமியில் மறைந்து வாழ வேண்டும்; அப்போது நீ அந்த சாபத்தை அனுபவிப்பாய், வீரனே.
தேந நர்தகவேபேண அபும்ஸ்த்வேந ததைவ ச। வர்ஷமேகம் விஹ்ரு'த்யைவ ததஃ பும்ஸ்த்வமவாப்ஸ்யஸி
அந்த நடனக்காரனின் வேடத்திலும், ஆண்மை இழந்த நிலையில் ஒரு வருடம் கழித்தபின், மீண்டும் உனது ஆண்மையைப் பெறுவாய்.
ஏவமுக்தஸ்து ஶக்ரேண பல்குநஃ பரவீரஹா। முதம் பரமிகாம் லேபே ந ச ஶாபம் வ்யசிந்தயத்
இந்திரன் இப்படிச் சொன்னபோது, பகைவரை அழிப்பவன் அர்ஜுனன் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்து, சாபத்தைப் பற்றிக் கவலைப்படவில்லை.
சித்ரஸேநேந ஸஹிதோ கந்தர்வேண யஶஸ்விநா। ரேமே ஸ ஸ்வர்கபவநே பாண்டுபுத்ரோ தநம்ஜயஃ
புகழ் பெற்ற கந்தர்வன் சித்ரசேனனுடன் சேர்ந்து, பாண்டுபுத்திரன் தனஞ்சயன் சுவர்க்க மாளிகையில் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தான்.
ய இமாம் ஶ்ரு'ணுயாந்நித்யம் த்ரு'திம் பாண்டுஸுதஸ்ய வை। ந தஸ்ய காமஃ காமேஷு பாபகேஷு ப்ரவர்ததே
பாண்டுபுத்திரனின் தைரியத்தை எப்போதும் கேட்பவர்களுக்கு, தீய ஆசைகள் மனதில் எழாது.
இதமமரவராத்மஜஸ்ய கோரம் ஸுசி சரிதம் விநிஶாம்ய பல்குநஸ்ய। வ்யபகதமததம்பராகதோஷா- ஸ்த்ரிதிவகதாऽபிரமந்தி மாநவேந்த்ராஃ
அமரர்களில் சிறந்தவரின் மகன் அர்ஜுனனின் தூய, கடுமையான நடத்தைப் பார்த்து, பெருமை, அகம்பாவம், கோபம் இல்லாத சுவர்க்கத்திலுள்ள மன்னர்கள் மகிழ்ச்சியடைகின்றனர்.
ததோ தேவாஃ ஸகந்தர்வாஃ ஸமாதாயார்க்யமுத்தமம்। ஶக்ரஸ்ய மதமாஜ்ஞாய பார்தமாநர்சுர்ஜஸா
பின்னர் தேவர்கள் கந்தர்வர்களுடன் சிறந்த அர்க்யத்தை எடுத்துக்கொண்டு, இந்திரனின் விருப்பத்தை அறிந்து, பர்தாவை மரியாதையுடன் போற்றினார்கள்.
பாத்யமாசமநீயம் ச ப்ரதிக்ராஹ்ய ந்ரு'பாத்மஜம்। ப்ரவேஶயாமாஸுரதோ புரந்தரநிவேஶநம்
அவர்கள் பாதம் கழுவும் நீரும், அச்சமனியமும் அளித்து, அரசகுமாரனை வரவேற்று, புரந்தரனின் இல்லத்திற்குள் அழைத்துச் சென்றார்கள்.
ஏவம் ஸம்பூஜிதோ ஜிஷ்ணுருவாஸ பவநே பிதுஃ। உபஶிக்ஷந்மஹாஸ்த்ராணி ஸஸம்ஹாராணி பாண்டவஃ
இவ்வாறு மரியாதை பெற்ற அர்ஜுனன் தந்தையின் மாளிகையில் தங்கி, பெரிய ஆயுதங்களையும் அவற்றை திரும்ப பெறும் முறையையும் கற்றுக்கொண்டான்.
ஸ ஶக்ரஹஸ்தாத்தயிதம் வஜ்ரமஸ்த்ரம் துருத்ஸஹம்। அஶநிம் ச மஹாநாதாம் மேகப்ரு'ம்ஹிதலக்ஷணாம்
இந்திரனின் கையிலிருந்து, வெல்ல முடியாத அன்பான வஜ்ராயுதத்தையும், மேகங்கள் முழங்கும் ஒலியுடன் கூடிய அசனியையும் பெற்றான்.
க்ரு'ஹீதாஸ்த்ரஸ்து கௌந்தேயோ ப்ராத்ரூ'ந்ஸஸ்மார பாண்டவஃ। புரந்தரநியோகாச்ச பஞ்சாப்தமவஸத்ஸுகம்
ஆயுதங்களைப் பெற்ற பாண்டவன், தன் சகோதரர்களை நினைத்து, புரந்தரனின் கட்டளையின்படி ஐந்து ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கினான்.
ததஃ ஶக்ரோऽப்ரவீத்பார்தம் க்ரு'தாஸ்த்ரம் கால ஆகதே। ந்ரு'த்தம் கீதம் ச கௌந்தேய சித்ரஸேநாதவாப்நுஹி
பின்னர் இந்திரன், ஆயுதங்களில் தேர்ச்சி பெற்ற பர்தாவிடம், 'காலம் வந்துள்ளது; குந்திமகனே, சித்ரசேனனிடம் இருந்து நடனமும் பாடலும் கற்று கொள்' என்று சொன்னான்.
வாதித்ரம் தைவவிஹிதம் ந்ரு'லகே யந்ந வித்தே। மதாஜ்ஞயா ச கௌந்தேய ஶ்ரேயோ வை தே பவிஷ்தி
'மனிதர்கள் அறியாத, தேவர்கள் ஏற்படுத்திய இசையையும், என் கட்டளையின்படி குந்திமகனே, நீ கற்றுக்கொள்; அது உனக்கு நன்மை தரும்.'
ஸகாயம் ப்ரததௌ சாஸ்ய சித்ரஸேநம் புரந்தரஃ। ஸ தேந ஸஹ ஸம்கம்ய ரேமே பார்தோ நிராமயஃ
புரந்தரன் அவனுக்கு சித்ரசேனனை நண்பனாக வழங்கினான்; அவனுடன் சேர்ந்து, பர்தா நோயின்றி மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தான்.
கதாசிதடமாநஸ்து மஹர்ஷிரத லோமஶஃ। ஜகாம ஶக்ரபவநம் புரம்தரதித்ரு'க்ஷயா
ஒரு சமயம், மகா முனிவர் லோமசர், தேவர்களின் தலைவன் இந்திரனை காண விரும்பி, அவன் இல்லத்திற்கு சென்றார்.
ஸ ஸமேத்ய நமஸ்க்ரு'த்ய தேவராஜம் மஹாமுநிஃ। ததர்ஶார்தாஸநகதம் பாண்டவம் வாஸவஸ்ய ஹி
அங்கு சென்று, தேவராஜனுக்கு வணங்கி, அந்த மகா முனிவர், இந்திரனுடன் அரை அரியணையில் அமர்ந்திருந்த அர்ஜுனனை பார்த்தார்.
ததஃ ஶக்ராப்யநுஜ்ஞாத ஆஸநே விஷ்டரோத்தரே। நிஷஸாத த்விஜஶ்ரேஷ்டஃ பூஜ்யமாநோ மஹர்ஷிபிஃ
பின்னர், இந்திரன் அனுமதியுடன், மற்ற மகா முனிவர்களால் மதிக்கப்படுகிற அந்த சிறந்த பிராமணர், விசாலமான இருக்கையில் அமர்ந்தார்.
தஸ்ய த்ரு'ஷ்ட்வாऽபவத்புத்திஃ பார்தமிந்த்ராஸநே ஸ்திதம்। கதம் நு க்ஷத்ரியஃ பார்தஃ ஶக்ராஸநமவாப்தவாந்
அர்ஜுனன் இந்திரனின் அரியணையில் அமர்ந்திருப்பதை பார்த்து, லோமசருக்கு, 'இந்த க்ஷத்திரியன் அர்ஜுனன் எப்படி இந்திரனின் இருக்கையை அடைந்தான்?' என்ற எண்ணம் தோன்றியது.
கிம் த்வஸ்ய ஸுக்ரு'தம் கர்ம கே லோகா வை விநிர்ஜிதாஃ। ஸ ஏவமநுஸம்ப்ராப்தஃ ஸ்தாநம் தேவநமஸ்க்ரு'தம்
இவன் என்ன நல்ல காரியங்கள் செய்தான்? எத்தனை உலகங்களை வென்றான்? அவன் எப்படி இந்த மதிக்கப்படும் தேவர்களின் இடத்தை அடைந்தான்?
தஸ்ய விஜ்ஞாய ஸம்கல்பம் ஶக்ரோ வ்ரு'த்ரவிமர்தநஃ। லோமஶம் ப்ரஹஸந்வாக்யமிதமாஹ ஶசீபதிஃ
அந்த மகா முனிவரின் எண்ணங்களை அறிந்த இந்திரன், வ்ருத்ரனை அழித்தவன், சிரித்தபடி லோமசரிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
தேவர்ஷே ஶ்ரூயதாம் யத்தே மநஸைதத்விவக்ஷிதம்। நாயம் கேவலமர்த்யோऽபூத்க்ஷத்ரியத்வமுபாகதஃ
தேவரிஷி, உன் மனதில் இருப்பதை நான் சொல்வதை கவனமாக கேள்; இவன் சாதாரண மனிதன் அல்ல, க்ஷத்திரியராக பிறந்தவன் மட்டும் அல்ல.
மஹர்ஷே மம புத்ரோऽயம் குந்த்யாம் ஜாதோ மஹாபுஜஃ। அஸ்த்ரஹேதோரிஹ ப்ராப்தஃ கஸ்மாச்சித்காரணாந்தராத்
மகா முனிவரே, இந்த வலிமைமிக்கவன் என் மகன்; குந்தியில் பிறந்தவன். ஆயுதங்களைப் பெறுவதற்காகவும், இன்னொரு காரணத்திற்காகவும் இங்கு வந்துள்ளான்.
அஹோ நைநம் பவாந்வேத்தி புராணம்ரு'ஷிஸத்தமம்। ஶ்ரு'ணு மே வததோ ப்ரஹ்மந்யோऽயம் யச்சாஸ்ய காரணம்
அருமை! நீ இவனை அறியவில்லை, இவன் பழமையான முனிவர்களில் சிறந்தவன். நான் சொல்வதை கேள்; இவன் பிரம்மத்தை நோக்கியவன், இதுவே அவனுடைய காரணம்.
நரநாராயணௌ யௌ தௌ புராணாவ்ரு'ஷிஸத்தமௌ। தாவிமாவபிஜாநீஹி ஹ்ரு'ஷீகேஶதநம்ஜயௌ
நரனும் நாராயணனும் எனப்படும் அந்த இரு பழமையான முனிவர்கள், இவர்கள் தான் ஹ்ருஷீகேசனும் தனஞ்சயனும் என்பதை அறிந்துகொள்.
விக்யாதௌ த்ரிஷு லோகேஷு நரநாராயணாவ்ரு'ஷீ। கார்யார்தமவதீர்ணௌ தௌ ப்ரு'த்வீம் புண்யப்ரதிஶ்ரயாம்
மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற நரனும் நாராயணனும், ஒரு முக்கியமான காரியத்திற்காக இந்த புனிதமான பூமியில் அவதரித்துள்ளனர்.
யந்ந ஶக்யம் ஶுரைர்த்ரஷ்டும்ரு'ஷிபிர்வா மஹாத்மபிஃ। ததாஶ்ரமபதம் புண்யம் பதரீநாம விஶ்ருதம்
வீரர்களாலும், பெரிய முனிவர்களாலும் எட்ட முடியாத, புனிதமான பதரி எனும் ஆசிரமம், அவர்களின் இருப்பிடம் என்று புகழ்பெற்றது.
ஸ நிவாஸோऽபவத்விப்ர விஷ்ணோர்ஜிஷ்ணோஸ்ததைவ ச। யதஃ ப்ரவவ்ரு'தே கங்கா ஸித்தசாரணஸேவிதா
பிராமணரே, அது தான் விஷ்ணுவும் ஜிஷ்ணுவும் இருந்த இடம்; அங்கிருந்து சித்தர்களும் சாரணர்களும் வழிபடும் கங்கை நதி பிறந்தது.
தௌ மந்நியோகாத்ப்ரஹ்மர்ஷே க்ஷிதௌ ஜாதௌ மஹாத்யுதீ। பூமேர்பாராவதரணம் மஹாவீர்யௌ கரிஷ்யதஃ
பிரம்மரிஷி, என் கட்டளையின்படி அந்த இருவரும், பிரகாசமானவர்கள், பூமியின் பாரத்தை குறைக்க மிகுந்த வலிமையுடன் பிறந்துள்ளனர்.