கந்தர்வராஜ கச்சாத்ய ப்ரஹிதோऽப்ஸரஸாம்வராம்। உர்வஶீம் புருஷவ்யாக்ரம் ஸோபாதிஷ்டது பல்குநம்
காந்தர்வர்களின் அரசே, இன்று நீ போய், அப்சரஸ்களின் தலைவனின் ஆணையின்படி, ஊர்வசியை அந்த மனிதர்களில் சிறந்த பாகவதனிடம் அனுப்பச் செய்.
யதா ந தாமபிஸ்ரு'தாம் வித்யாதஸ்மந்நியோகதஃ। ததா த்வயா விதாதவ்யம் ஸ்த்ரீஸம்ஸர்கவிஶாரத
அவள் நம்முடைய உத்தரவால் வருகிறாள் என்று அவன் அறியாதபடிக்கு, நீ அதைச் சரியாக ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும், பெண்களுடன் பழகுவதில் நிபுணனே.
ஏவமுக்தஸ்ததேத்யுக்த்வா ஸோऽநுஜ்ஞாம் ப்ராப்ய வாஸவாத்। கந்தர்வராஜோऽப்ஸரஸமப்யகாதுர்வஶீம் வராம்
இவ்வாறு கேட்டபின், 'அப்படியே' என்று ஒப்புக்கொண்டு, வாசவனிடமிருந்து அனுமதி பெற்ற காந்தர்வராஜன், அப்சரஸ்களில் சிறந்த ஊர்வசியை நோக்கி சென்றான்.
தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா விதிதோ ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸ்வாகதேநார்சிதஸ்தயா। ஸுகாஸீநஃ ஸுகாஸீநாம் ஸ்மிதபூர்வம் வசோऽப்ரவீத்
அவரை பார்த்தவுடன், அவள் அவரை அறிந்து மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றாள்; இருவரும் வசதியாக அமர்ந்தபோது, அவள் சிரித்தபடி பேசத் தொடங்கினாள்.
விதிதம் தேऽஸ்து ஸுஶ்ரோணி ப்ரேஷிதோऽஹமிஹாகதஃ। த்ரிதிவஸ்யைகராஜேந த்வத்ப்ரஸாதாபிநந்திநா
அழகான இடுப்பையுடையவளே, நான் உன்னிடம் வந்தது, உன் அருளில் மகிழும் விண்ணுலகின் ஒரே அரசனால் அனுப்பப்பட்டு வந்தேன் என்பதை அறிந்திரு.
யஃ ஸ தேவமநுஷ்யேஷு ப்ரக்யாதஃ ஸஹஜைர்குணைஃ। ஶ்ரியா ஶீலேந ரூபேண ஶ்ருதேந ச பலேந ச। ப்ரக்யாதஃ ஶௌர்யவீர்யாப்யாம் ப்ரபந்நஃ ப்ரதிபாநவாந்
தேவர்களிலும் மனிதர்களிலும், இயற்கையான நல்ல பண்புகளால் புகழ்பெற்றவன், அழகு, ஒழுக்கம், கல்வி, வலிமை, வீரமும் தைரியமும், புத்தியும் கொண்டவன்—
தேஜஸ்வீ ஸௌம்யீலஶ்ச க்ஷமாவாஞ்ஜிதமத்ஸரஃ। ஸாங்கோபநிஷதாந்வேதாம்ஶ்சதுராக்யாநபஞ்சமாந்
ஒளிவும், மென்மையும், பொறுமையும், பொறாமையில்லாதவனும், வேதங்களும் அதன் அங்கங்களும் உபநிஷத்துகளும், நான்கு ஐந்து இதிகாசங்களும் கற்றவனும்—
யோऽதீதே குருஶுஶ்ரூஷாம் மேதாம் சாஷ்டகுணாஶ்ரயாம்। ப்ரஹ்மசர்யேண தாக்ஷ்யேண ப்ரஸவைர்வயஸாऽபி ச
ஆசானை சேவிப்பவன், எட்டுவகை அறிவும் கொண்டவன், தவம், திறமை, யாகங்கள், வயது ஆகியவற்றால் மேம்பட்டவன்—
ஏகோ வை ரக்ஷிதா சைவ த்ரிதிவம் மகவாநிவ। அகத்தநோ மாநயிதா ஸ்தூலலக்ஷ்யஃ ப்ரியம்வதஃ
அவன் ஒருவனே விண்ணுலகை பாதுகாக்கிறான், மகாவான் போல; தன்னைப் புகழ்படாதவன், பிறரை மதிப்பவன், உறுதியானவன், இனியவனாகப் பேசுகிறான்.
ஸுஹ்ரு'தஶ்சாந்நபாநேந விவிதேநாபிவர்ஷதி। ஸத்யவாகூர்ஜிதோ வக்தா ரூபவாநநஹம்க்ரு'தஃ
அவன் தன் நண்பர்களுக்கு பலவிதமான உணவு, பானம் வழங்குகிறான்; உண்மையாகப் பேசுகிறான், உழைப்பும், நன்றாகப் பேசும் திறனும், அழகும், அகம்பாவில்லாதவனும்.
பக்தாநுகம்பீ காந்தஶ்ச ப்ரியஶ்ச ஸ்திரஸம்கரஃ। ப்ரார்தநீயைர்குணகணைர்மஹேந்த்ரவருணோபமஃ
பக்தர்களுக்கு கருணை காட்டுகிறவன், கவர்ச்சி மிகுந்தவன், அனைவருக்கும் பிரியமானவன், உறுதியான மனதுடையவன், வேண்டத்தக்க நல்ல பண்புகளால் மகேந்திரனும் வருணனும் போன்றவன்.
விதிதஸ்தேऽர்ஜுநோ வீரஃ ஸ ஸ்வர்கபலமாப்தவாந்। தவ ஶக்ராப்யநுஜ்ஞாதஃ பாதாவத்யப்ரபத்யதாம்
அர்ஜுனன் என்ற வீரனை நீ அறிந்திருப்பாய்; அவன் விண்ணுலகின் பலனை அடைந்தவன்; சக்கிரனின் ஆணையின்படி, இப்போது உன் பாதங்களை அடைய வேண்டும்.
ஏவமுக்தா ஸ்மிதம் க்ரு'த்வா ஸ்வாத்மாநம் பஹுமாந்ய ச। ப்ரத்யுவாசோர்வஶீ ப்ரீதா சித்ரஸேநமநிந்திதா
இவ்வாறு கேட்ட ஊர்வசி, சிரித்தபடி, தன்னை மதிப்புடன் எண்ணி, குற்றமற்றவளான அவள் மகிழ்ச்சியுடன் சித்ரசேனனுக்கு பதிலளித்தாள்.
யத்த்வஸ்ய கதிதஃ ஸத்யோ குணோத்தேஶஸ்த்வயாऽநக। தம் ஶ்ருத்வாऽந்யம் ப்ரியம் நாரீ வ்ரு'ணுயாத்கிமதோऽர்ஜுநம்
குற்றமில்லாதவனே, அவனுடைய நல்ல பண்புகளை நீ சொன்னது உண்மைதான்; இதைக் கேட்ட பிறகு, அர்ஜுனனை தவிர வேறு யாரை ஒரு பெண் விரும்புவாள்?
தஸ்ய சாஹம் குணௌகேந பல்குநே ஜாதமந்மதா। கச்சத்வம் ஹி யாதாகாமமாகமிஷ்யாம்யஹம் ஸுகம்
அவனுடைய பல நல்ல பண்புகளால், அர்ஜுனா, என் மனம் அவனை நேசிக்கத் துவங்கியது; அவன் விருப்பப்படி செல்லட்டும், நான் மகிழ்ச்சியுடன் அவனிடம் சென்று சேர்வேன்.
ததோ விஸ்ரு'ஜ்யகந்தர்வம் க்ரு'தக்ரு'த்யா ஶுசிஸ்மிதா। உர்வஶீ சாகரோத்ஸ்நாநம் பார்தப்ரார்தநலாலஸா
பின்னர் அந்த சிரிப்பும் அழகும் கொண்ட ஊர்வசி, கந்தர்வனை அனுப்பி வைத்து, அர்ஜுனனின் வேண்டுகோளை நினைத்து ஆவலுடன் குளிக்கச் சென்றாள்.
ஸ்நாநாலங்காரநேபத்யைர்கந்தமால்யைஶ்ச ஶௌபநைஃ। தநம்ஜயஸ்ய ரூபேண ஶரைர்மந்மதசோதிதைஃ
அவள் நல்ல வாசனை கொண்ட மலர்கள், அழகான ஆடை, நறுமணங்கள், அலங்காரங்கள் கொண்டு அலங்கரித்து, தனஞ்சயனின் உருவில், காதலால் தூண்டப்பட்ட மனதுடன் இருந்தாள்.
அதிவித்தேந மநஸா மந்மதேந ப்ரதீபிதா। திவ்யாஸ்தரணஸம்ஸ்தீர்ணே விஸ்தீர்ணே ஶயநோத்தமே
காதல் தீயால் அவள் மனம் ஆழமாகக் காய்ந்தது; விண்ணுலகப் படுக்கை விரிக்கப்பட்ட அந்த விசாலமான, சிறந்த படுக்கையில் அவள் இருந்தாள்.
சித்தஸம்கல்பபாவேந ஸுசித்தாऽநந்யமாநஸா। மநோரதேந ஸம்ப்ராப்தம் ரமயந்தீவ பல்குநம்
அவள் மனம் முழுவதும் ஒரே ஆசையில், கவனச்சிதறல் இல்லாமல், தன் விருப்பத்தால் உருவான கனவுடன், அர்ஜுனன் தன்னிடம் வந்தது போல் மகிழ்ந்தாள்.
நிஶாம்ய சந்த்ரோதயநம் விகாடே ரஜநீமுகே। ப்ரஸ்திதா ஸா ப்ரு'துஶ்ரோணீ பார்தஸ்ய பவநம் மஹத்
இரவு ஆழமாகும் போது சந்திரன் உதிப்பதை பார்த்து, அகலம் கொண்ட இடுப்பையுடைய அந்த பெண், அர்ஜுனனின் பெரிய மாளிகை நோக்கி புறப்பட்டாள்.
ம்ரு'துகுஞ்சிததீர்கேண குஸுமோத்தமதாரிணா। கேஶபாஶேந லலநா கச்சமாநா வ்யராஜத
மென்மையான, நீண்ட, சற்று சுருண்ட கூந்தலில் சிறந்த மலர்களை சூடி, அந்த பெண் நடந்தபோது மிகவும் அழகாகத் தெரிந்தாள்.
ப்ரூக்ஷேபாலாபமாதுர்யைஃ காந்த்யா ஸௌம்யதயாऽபி ச। ஶஶிநம் வக்ரசந்த்ரேண ஸாऽऽஹ்வயந்தீவ கச்சதீ
இனிய பார்வை, மென்மையான பேச்சு, அழகு, அமைதி ஆகியவற்றால், வளைந்த சந்திரனைப் போல் முகத்துடன் நடந்தபோது, அவள் சந்திரனை அழைக்கிறாள் போல் இருந்தாள்.
திவ்யாங்கராகௌ ஸுமுகௌ திவ்யசந்தநரூஷிதௌ। கச்சந்த்யா ஹாரருசிரௌ ஸ்தநௌ தஸ்யா வவல்கதுஃ
விண்ணுலக சந்தனத்தால் பூசப்பட்டு, அழகான மாலைகள் அணிந்த, பிரகாசமான மார்பகங்கள், அவள் நடந்தபோது அசைந்தன.
ஸ்தநோத்வஹநஸம்க்ஷோபாத்தாம்யமாநா பதேபதே। த்ரிவலீதாமசித்ரேண மத்யேநாதீவ ஶேபிநா
மார்பகங்களின் பாரத்தில் ஒவ்வொரு அடியிலும் சோர்ந்து, மூன்று வளைவுகளும் மணிமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இடுப்பு மிக அழகாக இருந்தது.
ரதகூபரவிஸ்தீர்ணம் நிதம்போந்நதபீவரம்। மந்மதாயதநம் ஶுப்ரம் ரஶநாதாமபூஷிதம்
ரதச் சக்கரத்துக்கு இணையான அகலமான, உயர்ந்த, நிறைந்த இடுப்பு, காதலுக்கான இடம் போல் வெண்மையாக, மணிமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ரு'ஷீணாமபி திவ்யாநாம் மநோவ்யாகாதகாரணம்। ஸூக்ஷ்மவஸ்த்ரதரம் பாதி ஜகநம் நிரவத்யவத்
விண்ணுலக முனிவர்களுக்கே மனதை குழப்பக் கூடிய, குறைபாடில்லாத இடுப்பு, மென்மையான ஆடையால் மூடப்பட்டு, பிரகாசமாக இருந்தது.
கூடகுல்பதரௌ பாதௌ தாம்ராயததலாங்குலீ। கூர்மப்ரு'ஷ்டோந்தௌ சாஸ்யாஃ ஶோபேதே கிங்கிணீகிணௌ
மடக்கப்பட்ட கணுக்காலுடன், செம்பு நிற நீண்ட பாதங்கள், ஆமை முதுகைப் போல் முடிவடையும் விரல்கள், கிண்கிணி அணிந்து ஒலித்தன.
ஶீதுபாநேந சால்பேந துஷ்டா ச மதநேந ச। விலாஸிதைஶ்ச விவிதைஃ ப்ரேக்ஷணீயதராऽபவத்
சிறிது மதுபானம் அருந்தி, காதலில் மகிழ்ந்து, பலவிதமான விளையாட்டுத்தனங்களால், அவள் இன்னும் அழகாகத் தெரிந்தாள்.
ஸித்தசாரணகந்தர்வைஃ ஸாத்யைர்யாதி விலாஸிநீ। பப்வாஶ்சர்யேऽபி வை ஸ்வர்கே தர்ஶநீயதமாக்ரு'திஃ
சித்தர்கள், சாரணர்கள், கந்தர்வர்கள், சாத்யர்கள் ஆகியோர் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அந்த விளையாட்டு மனம் கொண்ட பெண், விண்ணுலகிலேயும் மிக அற்புதமான அழகாக இருந்தாள்.
ஸுமூக்ஷ்மேணோத்தரீயேண மேகவர்ணேந ராஜதா। தந்வப்ரப்ராவ்ரு'தா வ்யோம்நி சந்த்ரலேகேந கச்சதி
மிக மென்மையான, வெள்ளி மேக நிற மேலாடை உடுத்தி, வானில் மெல்லிய மேகமாய், சந்திரக்கதிரோடு நகர்ந்தாள்.