உத்பந்நஃ ஸ ஜரத்காருஸ்தபஸ்யுக்ரே ரதோ த்விஜஃ। தஸ்யைஷ பகிநீம் காலே ஜரத்காரும் ப்ரயச்சது
ஜரத்காரு என்ற அந்த முனிவர் பிறந்து, கடும் தவத்தில் ஈடுபட்டார்; சரியான நேரத்தில், அவருக்கு ஜரத்காரு என்ற சகோதரியை மணமாக வழங்க வேண்டும்.
ஏலாபத்ரேண யத்ப்ரோக்தம் வசநம் புஜகேந ஹ। பந்நகாநாம் ஹிதம் தேவாஸ்தத்ததா ந ததந்யதா
"எலாபத்ரா என்ற பாம்பு சொன்னது பாம்புகளுக்காக நல்லதுதான், தேவர்களே; அது போலவே நடக்கட்டும், வேறு விதமாக அல்ல."
ஏதச்ச்ருத்வா து நாகேந்த்ரஃ பிதாமஹவசஸ்ததா। ஸம்திஶ்ய பந்நகாந்ஸர்வாந்வாஸுகிஃ ஶாபமோஹிதஃ
பிரம்மனின் இந்த உத்தரவை கேட்டதும், சாபத்தால் குழம்பிய நாகராஜா வாசுகி, எல்லா பாம்புகளுக்கும் அறிவுறுத்தினான்.
ஸ்வஸாரமுத்யம்ய ததா ஜரத்காரும்ரு'ஷிம் ப்ரதி। ஸர்பாந்பஹூஞ்ஜரத்காரௌ நித்யயுக்தாந்ஸமாததத்
அப்போது, ஜரத்காரு முனிவருக்காக தனது சகோதரியை முன்னிறுத்தி, வாசுகி பல பாம்புகளை எப்போதும் ஜரத்காருவை பாதுகாக்க ஏற்பாடு செய்தான்.
ஜரத்காருர்யதா பார்யாமிச்சேத்வரயிதும் ப்ரபுஃ। ஶீக்ரமேத்ய ததாऽऽக்யேயம் தந்நஃ ஶ்ரேயோ பவிஷ்யதி
"ஜரத்காரு முனிவர் மணமகளாக ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்பும் போது, உடனே அவரிடம் இதைத் தெரிவிப்போம்; அது நமக்கு நன்மை தரும்."
ஜரத்காருரிதி க்யாதோ யஸ்த்வயா ஸூதநந்தந। இச்சாமி ததஹம் ஶ்ரோதும் ரு'ஷேஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ
"சூதனந்தனே, ஜரத்காரு என்று புகழ்பெற்றவர் யார் என்பதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்; அந்த மகானின் கதையை சொல்லவும்."
கிம் காரணம் ஜரத்காரோர்நாமைதத்ப்ரதிதம் புவி। ஜரத்காருநிருக்திம் த்வம் யதாவத்வக்துமர்ஹஸி
"ஜரத்காரு என்ற பெயர் உலகில் எதனால் பிரசித்தி பெற்றது? ஜரத்காரு என்ற பெயரின் பொருளை உண்மையாக விளக்க வேண்டும்."
ஜரேதி க்ஷயமாஹுர்வை தாருணம் காருஸம்ஜ்ஞிதம்। ஶரீரம் காரு தஸ்யாஸீத்தத்ஸ தீமாஞ்ஶநைஃஶநைஃ
"ஜரா என்பது அழிவை, காரு என்பது உடலைக் குறிக்கும்; அவனுடைய உடல் காரு எனப்பட்டது, அந்த ஞானி அதை மெதுவாகக் குறைத்தான்."
க்ஷபயாமாஸ தீவ்ரேண தபஸேத்யத உச்யதே। ஜரத்காருரிதி ப்ரஹ்மந்வாஸுகேர்பகிநீ ததா
"அவன் கடும் தவத்தால் உடலைக் குறைத்தான்; அதனால் அவனை ஜரத்காரு என்று அழைக்கிறார்கள், பிராமணனே; அதுபோலவே வாசுகியின் சகோதரியும் அழைக்கப்படுகிறாள்."
ஏவமுக்தஸ்து தர்மாத்மா ஶௌநகஃ ப்ராஹஸத்ததா। உக்ரஶ்ரவஸமாமந்த்ர்ய உபபந்நமிதி ப்ருவந்
இவ்வாறு கேட்டதும், தர்மத்தை விரும்பும் சௌனகர் சிரித்தார்; உக்ரஶ்ரவஸை நோக்கி, "இது பொருத்தமானதே" என்றார்.
உக்தம் நாம யதா பூர்வம் ஸர்வம் தச்ச்ருதவாநஹம்। யதா து ஜாதோ ஹ்யாஸ்தீக ஏததிச்சாமி வேதிதும்। தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்ய ஸௌதிஃ ப்ரோவாச ஶாஸ்த்ரதஃ
முன்னர் கூறப்பட்ட அனைத்தையும் நான் கேட்டுள்ளேன்; ஆனால் ஆஸ்தீகன் எவ்வாறு பிறந்தான் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன். இந்தக் கேள்வியை கேட்டதும் சௌதி பழமையான முறையின்படி பதில் கூறினார்.
ஸம்திஶ்ய பந்நகாந்ஸர்வாந்வாஸுகிஃ ஸுஸமாஹிதஃ। ஸ்வஸாரமுத்யம்ய ததா ஜரத்காரும்ரு'ஷிம் ப்ரதி
அப்போது வாசுகி எல்லா பாம்புகளையும் அழைத்து, தன் சகோதரியை மிகுந்த மனக்குவிப்புடன் ஜரத்காரு முனிவரிடம் எடுத்துச் சென்றான்.
அத காலஸ்ய மஹதஃ ஸ முநிஃ ஸம்ஶிதவ்ரதஃ। தபஸ்யபிரதோ தீமாந்ஸ தாராந்நாப்யகாங்க்ஷத
பெரிய காலம் கடந்த பிறகு, அந்த முனிவர் தன் விரதத்தில் நிலைத்திருந்தார்; தவத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்த அவர், மனைவி வேண்டுமென்று விரும்பவில்லை.
ஸ தூர்த்வரேதாஸ்தபஸி ப்ரஸக்தஃ ஸ்வாத்யாயவாந்வீதபயஃ க்ரு'தாத்மா। சசார ஸர்வாம் ப்ரு'திவீம் மஹாத்மா ந சாபி தாராந்மநஸாத்யகாங்க்ஷத்
அந்த மகான் தன் விருப்பங்களை அடக்கி, தவத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, வேதங்களைப் படித்து, அஞ்சாமை கொண்டவர், தன்னை கட்டுப்படுத்தியவர்; அவர் பூமியெல்லாம் சுற்றினார், மனதிலும் மனைவியை விரும்பவில்லை.
ததோऽபரஸ்மிந்ஸம்ப்ராப்தே காலே கஸ்மிம்ஶ்சிதேவ து। பரிக்ஷிந்நாம ராஜாஸீத்ப்ரஹ்மந்கௌரவவம்ஶஜஃ
பிறகு, வேறு ஒரு காலத்தில், கௌரவர்களின் வம்சத்தில் பிறந்த பரீக்ஷித் என்ற ஒரு மன்னன் மிகவும் சோர்வடைந்தான், பிராமணா.
யதா பாண்டுர்மஹாபாஹுர்தநுர்தரவரோ யுதி। பபூவ ம்ரு'கயாஶீலஃ புராஸ்ய ப்ரபிதாமஹஃ
போரில் வல்லவன், வில்லில் சிறந்தவன், பலவான பாண்டு முன்பு வேட்டையாடுவதில் ஆர்வமாயிருந்தான்; அவன் முன்னோரும் அதுபோலவே இருந்தான்.
ததா விக்யாதவாँல்லோகே பரீக்ஷிதபிமந்யுஜஃ।' ம்ரு'காந்வித்யந்வராஹாம்ஶ்ச தரக்ஷூந்மஹிஷாம்ஸ்ததா। அந்யாம்ஶ்ச விவிதாந்வந்யாம்ஶ்சசார ப்ரு'திவீபதிஃ
அதேபோல், அபிமன்யுவின் மகன் பரீக்ஷித் உலகில் புகழடைந்தான்; அவன் மான், பன்றி, புலி, காளை மற்றும் பல்வேறு காட்டுயிர்களை வேட்டையாடி, பூமியெங்கும் சுற்றினான்.
ஸ கதாசிந்ம்ரு'கம் வித்த்வா பாணேநாநதபர்வணா। ப்ரு'ஷ்டதோ தநுராதாய ஸஸார கஹநே வநே
ஒரு நாள், ஒரு மானை கூர்மையற்ற அம்பால் அடித்து, தன் வில்லைக் கொண்டு அந்த மானை அடிபிடிக்க அடர்ந்த காட்டுக்குள் ஓடினான்.
யதைவ பகவாந்ருத்ரோ வித்த்வா யஜ்ஞம்ரு'கம் திவி। அந்வகச்சத்தநுஷ்பாணிஃ பர்யந்வேஷ்டுமிதஸ்ததஃ
எப்படி பகவான் ருத்ரன் விண்ணில் யாக மிருகத்தை அம்பால் அடித்து, வில் ஏந்தி அதைத் தேடி எல்லா இடங்களிலும் சுற்றினார், அதுபோலவே அவனும் செய்தான்.
ந ஹி தேந ம்ரு'கோ வித்தோ ஜீவந்கச்சதி வை வநே। பூர்வரூபம் து தத்தூர்ணம் தஸ்யாஸீத்ஸ்வர்கதிம் ப்ரதி
அந்த மான் அம்பால் அடிக்கப்பட்டும் காட்டில் உயிரோடு இருந்தது; ஆனால் அதன் பழைய உருவம் விரைவில் விண்ணை நோக்கி சென்றது.
பரிக்ஷிதோ நரேந்த்ரஸ்ய வித்தோ யந்நஷ்டவாந்ம்ரு'கஃ। தூரம் சாபஹ்ரு'தஸ்தேந ம்ரு'கேண ஸ மஹீபதிஃ
பரீக்ஷித் மன்னனால் அடிக்கப்பட்ட மான் தப்பித்து, அவன் வில்லையும் தூரம் கொண்டு ஓடிவிட்டது; அந்த மிருகம் அவனை அப்படி அழைத்துச் சென்றது.
பரிஶ்ராந்தஃ பிபாஸார்த ஆஸஸாத முநிம் வநே। கவாம் ப்ரசாரேஷ்வாஸீநம் வத்ஸாநாம் முகநிஃஸ்ரு'தம்
சோர்வும் தாகமும் கொண்ட பரீக்ஷித், காட்டில் மாடுகள் மேயும் இடத்தில், கன்றுகள் தாய்ப்பாலைக் குடிக்கும் போது அமர்ந்திருந்த ஒரு முனிவரைச் சந்தித்தான்.
பூயிஷ்டமுபயுஞ்ஜாநம் பேநமாபிபதாம் பயஃ। தமபித்ருத்ய வேகேந ஸ ராஜா ஸம்ஶிதவ்ரதம்
அந்த முனிவர் பெரும்பாலும் பாலை விடும் நுரை மட்டும் குடித்து இருந்தார்; அந்த நேரத்தில் விரைவாக வந்த மன்னன், தன் விரதத்தில் உறுதியானவனாக முனிவரிடம் சென்றான்.
அப்ரு'ச்சத்தநுருத்யம்ய தம் முநிம் க்ஷுச்ச்ரமாந்விதஃ। போபோ ப்ரஹ்மந்நஹம் ராஜா பரீக்ஷிதபிமந்யுஜஃ
அவன் வில்லைக் கையிலே தூக்கி, பசிப்பும் சோர்வும் கொண்டவன், அந்த முனிவரை நோக்கி, 'ஓ பிராமணா, நான் அபிமன்யுவின் மகன் பரீக்ஷித் என்ற மன்னன்' என்று கேட்டான்.
மயா வித்தோ ம்ரு'கோ நஷ்டஃ கச்சித்தம் த்ரு'ஷ்டவாநஸி। ஸ முநிஸ்தம் து நோவாச கிம்சிந்மௌநவ்ரதே ஸ்திதஃ
'நான் அடித்த மான் தப்பி ஓடியது; அதை நீ பார்த்தாயா?' என்று கேட்டான். ஆனால் அந்த முனிவர் மௌன விரதத்தில் இருந்ததால் ஒன்றும் பதில் சொல்லவில்லை.
தஸ்ய ஸ்கந்தே ம்ரு'தம் ஸர்பம் க்ருத்தோ ராஜா ஸமாஸஜத்। ஸமுத்க்ஷிப்ய தநுஷ்கோட்யா ஸ சைநம் ஸமுபைக்ஷத
கோபம் கொண்ட மன்னன், வில் முனையைப் பயன்படுத்தி ஒரு இறந்த பாம்பை எடுத்து, அந்த முனிவரின் தோளில் போட்டான்; பின்னர் அவனை கவனமாக பார்த்தான்.
ந ஸ கிம்சிதுவாசைநம் ஶுபம் வா யதி வாऽஶுபம்। ஸ ராஜா க்ரோதமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய வ்யதிதஸ்தம் ததாகதம்। த்ரு'ஷ்ட்வா ஜகாம நகரம்ரு'ஷிஸ்த்வாஸீத்ததைவ ஸஃ
அந்த முனிவர் அவனிடம் நல்லதும் தீயதும் எதுவும் பேசவில்லை; மன்னன் கோபத்தை விட்டுவிட்டு, நடந்ததை நினைத்து வருந்தி நகரத்துக்குச் சென்றான்; முனிவர் அப்படியே அமைதியாக இருந்தார்.
ந ஹி தம் ராஜஶார்தூலம் க்ஷமாஶீலோ மஹாமுநிஃ। ஸ்வதர்மநிரதம் பூபம் ஸமாக்ஷிப்தோऽப்யதர்ஷயத்
மன்னர்களில் சிறந்தவரான பரீக்ஷித்தை, தன் கடமையில் நிலைத்திருந்த அந்த பெரிய முனிவர், பொறுமை கொண்டவர் என்பதால், அவன் அவமதித்தபோதும் பழிவாங்கவில்லை.
ந ஹி தம் ராஜஶார்தூலஸ்ததா தர்மபராயணம்। ஜாநாதி பரதஶ்ரேஷ்டஸ்தத ஏநமதர்ஷயத்
அரசர்களில் சிறந்தவரானவர், அந்த மனிதர் தர்மத்திற்கு மிகவும் பற்றுள்ளவரென்று உணரவில்லை; அதனால், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அவர் அவனை அவமதித்தான்.
தருணஸ்தஸ்ய புத்ரோऽபூத்திக்மதேஜா மஹாதபாஃ। ஶ்ரு'ங்கீ நாம மஹாக்ரோதோ துஷ்பஸாதோமஹாவ்ரதஃ
அவனுக்கு இளம் வயதான மகன் இருந்தான்; அவன் தீயும் போலத் துடிப்பும், கடும் தவமும் கொண்டவன். அவன் பெயர் ச்ருங்கி; அவன் பெரும் கோபமும், அடைய முடியாத தன்மையும், கடும் விரதத்தையும் கொண்டவன்.