தத்பாணவர்ஷம் துமுலம் விஷேஹே ஸ சமூபதிஃ। க்ஷேமதூர்திர்மஹாராஜ ஹிமவாநிவ நிஶ்சலஃ
அந்த பெரும் அம்புகளின் மழையையும், மகாராஜா, க்ஷேமதூர்த்தி அசையாமல், இமயமலை போல தாங்கினான்.
ததஃ ஸாம்பாய ராஜேந்த்ர க்ஷேமதூர்திரபி ஸ்வயம்। முமோச மாயாவிஹிதம் ஶரஜாலம் மஹத்தரம்
அதன்பின், அரசே, க்ஷேமதூர்த்தி தானே மாயையால் உருவாக்கிய பெரிய அம்புகளின் வலைப்பின்னலை சாம்பன் மீது விட்டான்.
ததோ மாயாமயம் ஜாலம் மாயயைவ விதார்யஸஃ। ஸாம்பஃ ஶரஸஹஸ்ரேண ரதமஸ்யாப்யவர்ஷத
அப்போது சாம்பன், மாயையால் உருவான அந்த வலைக்கைத் தன் மாயையால் கிழித்து, ஆயிரம் அம்புகளை அந்த ரதத்தின் மீது பொழிந்தான்.
ததஃ ஸ வித்தஃ ஸாம்பேந க்ஷேமதூர்திஶ்சமூபதிஃ। அபாயாஜ்ஜவநைரஶ்வைஃ ஸாம்பபாணப்ரபீடிதஃ
அப்போது சாம்பனின் அம்புகளால் காயமடைந்த சேமதூர்த்தி என்ற படைத்தலைவன், வேகமான குதிரைகளுடன் அங்கிருந்து ஓடிச் சென்றான்.
தஸ்மிந்விப்ரத்ருதே ஶரே ஸால்வஸ்யாத சமூபதௌ। வேகவாந்நாம தைதேயஃ ஸுதம் மேऽப்யத்ரவத்பலீ
அந்த படைத்தலைவன் அம்பால் விரட்டப்பட்டபோது, வலிமைமிக்க வேகவான் என்ற அசுரன் என் மகனை நோக்கி பாய்ந்தான்.
அபிபந்நஸ்து ராஜேந்த்ர ஸாம்போ வ்ரு'ஷ்ணிகுலோத்வஹஃ। வேகம் வேகவதோ ராஜம்ஸ்தஸ்தௌ வீரோ விதாரயந்
ஆனால், வ்ருஷ்ணி குலத்தைச் சேர்ந்த வீரன் சாம்பன், வேகவானின் தாக்குதலை எதிர்கொண்டு, தன்னுடைய வலிமையால் உறுதியாக நின்றான்.
ஸ வேகவதி கௌந்தேய ஸாம்போ வேகவதீம் கதாம்। சிக்ஷேப தரஸா வீரோ வ்யாவித்த்யந்ஸத்யவிக்ரமஃ
அப்போது ருக்மிணியின் மகன் சாம்பன், உண்மையான வீரத்துடன், தன் வலிமையான கதை வேகவானை நோக்கி மிக வேகமாக எறிந்தான்.
தயா த்வபிஹதோ ராஜந்வேகவாந்ந்யபதத்புவி। வாதருக்ணம் இவ க்ஷுண்ணோ ஜீர்ணமூலோவநஸ்பதிஃ
அந்த கதியால் தாக்கப்பட்ட வேகவான், வேர்கள் அழிந்த மரம் காற்றால் விழும் போல், தரையில் விழுந்தான்.
தஸ்மிந்நிபதிதே வீரே கதாருக்ணே மஹாஸுரே। ப்ரவிஶ்ய மஹதீம் ஸேநாம் யோதயாமாஸ மே ஸுதஃ
அந்த பெரிய அசுரன் கதியால் காயமடைந்து விழுந்ததும், என் மகன் அந்த பெரிய படையில் நுழைந்து போரிடத் தொடங்கினான்.
சாருதேஷ்ணேந ஸம்ஸக்தோ விவிந்த்யோ நாம தாநவஃ। மஹாரதஃ ஸமாஜ்ஞாதோ மஹாராஜ மஹாதநுஃ
அப்போது, வலிமைமிக்க வில்லாளி விவிந்த்யன் என்ற ஒரு பெரிய தானவன், சாருதேஷ்ணனுடன் போருக்கு வந்தான்.
ததஃ ஸுதுமுலம் யுத்தம் சாருதேஷ்ணவிவிந்த்யயோஃ। வ்ரு'த்ரவாஸவயோ ராஜந்யதாபூர்வம் ததாऽபவத்
பின்னர் சாருதேஷ்ணனும் விவிந்த்யனும் இடையே மிகப் பெரும் சத்தமான போர் எழுந்தது; அது முன்பு வ்ருத்ரன் மற்றும் இந்திரன் இடையே நடந்த போரைப் போலவே இருந்தது.
அந்யோந்யஸ்யாபிஸம்க்ருத்தாவந்யோந்யம் ஜக்நதுஃ ஶரைஃ। விநதந்தௌ மஹாராஜ ஸிம்ஹாவிவ மஹாபலௌ
இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் வெகுளியுடன் அம்புகளால் தாக்கிக்கொண்டார்கள்; அவர்கள் இருவரும் சிங்கங்கள் போல் கர்ஜித்து, வலிமைமிக்கவர்களாக இருந்தார்கள்.
ரௌக்மிணேயஸ்ததோ பாணமக்ந்யர்கோபமவர்சஸம்। அபிமந்த்ர்ய மஹாஸ்த்ரேண ஸம்ததே ஶத்ருநாஶநம்
பின்னர் ருக்மிணியின் மகன், பகைவரை அழிக்க வல்ல பெரிய அஸ்திரத்தை மனதில் நினைத்து, தீயும் சூரியனும் போல ஒளிரும் அம்பை வில்லில் ஏற்றினான்.
ஸ விவிந்த்யாய ஸக்ரோதஃ ஸமாஹூய மஹாரதஃ। சிக்ஷேப மே ஸுதோ ராஜந்ஸ கதாஸுரதாபதத்
அந்த பெரிய ரத வீரன் என் மகன், கோபத்துடன் அந்த அம்பை விவிந்த்யனை நோக்கி எய்தான்; அது போர் தலைவனை உயிரோடு எடுத்துச் சென்றது.
விவிந்த்யம் நிஹ்ரு'தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் ச விக்ஷோபிதாம் சமூம்। காமகேந ஸ ஸௌபேந ஸால்வஃ புநருபாகமத்
விவிந்த்யன் வீழ்ந்ததும், அந்த படை குழப்பமடைந்ததும் பார்த்து, சால்வன் தன் சௌப விமானத்துடன் மீண்டும் ஆசையால் வந்தான்.
ததோ வ்யாகுலிதம் ஸர்வம் த்வாரகாவாஸி தத்பலம்। த்ரு'ஷ்ட்வா ஸால்வம் மஹாபாஹோ ஸௌபஸ்தம் ப்ரு'திவீகதம்
அப்போது, பெரும் புயல்போல், சௌப விமானத்தில் நிலத்தில் வந்த சால்வனை பார்த்து, துவாரகையின் எல்லா படைகளும் குழம்பின.
ததோ நிர்யாய கௌரவ்ய அவஸ்தாப்ய ச தத்பலம்। ஆநர்தாநாம் மஹாராஜ ப்ரத்யும்நோ வாக்யமப்ரவீத்
பின்னர், ஆனர்த்தர்களின் படையை அமைத்து, ப்ரத்யும்னன் வெளியே வந்து, கௌரவர்களே, அரசே, இவ்வாறு சொன்னான்.
ஸர்வே பவந்தஸ்திஷ்டந்து ஸர்வே பஶ்யந்து மாம் யுதி। நிவாரயந்தம் ஸம்க்ராமே பலாத்ஸௌபம் ஸராஜகம்
எveryoneum உறுதியாக நின்று, யுத்தத்தில் என்னைப் பார்த்து, இந்த போரில் சௌபனையும் அதனுடன் வந்த அரசர்களையும் நான் எப்படி தடுத்து நிறுத்துகிறேன் என்று காணுங்கள்.
அயம் ஸௌபபதேஃ ஸேநாமாயஸைர்புஜகைரிவ। தநுர்புஜவிநிர்முக்தைர்நாஶயம்யத்ய யாதவாஃ
இன்று, யாதவர்கள், என் வில்லிலிருந்து பாயும் இரும்பு பாம்புகள் போல அம்புகளால் சௌபனாதிபதியின் படையை அழிப்பேன்.
ஆஶ்வஸத்வம் ந பீஃ கார்யா ஸௌபராடத்ய நஶ்யதி। மயாऽபிபந்நோ துஷ்டாத்மா ஸஸௌபோ விநஶிஷ்யதி
அஞ்ச வேண்டாம், மனம் தளர வேண்டாம்; இன்று சௌபன் அரசன் அழிவான். நான் தாக்கும் போது, அந்த தீயவன் தன் சௌப விமானத்துடன் சேர்ந்து அழிவான்.
ஏவம் ப்ருவதி ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டே ப்ரத்யும்நே பாண்டுநந்தந। திஷ்டிதம் தத்பலம் த்வாரி யுயுதே ச யதாஸுகம்
பிரத்யும்னன் இவ்வாறு மகிழ்ச்சியுடன் பேசியபோது, பாண்டுவின் மகனே, அந்தச் சேனை வாசலிலே தங்கியிருந்து, விருப்பப்படி போரிட்டது.
ஏவமுக்த்வா ரௌக்மிணேயோ யாதவாந்யாதவர்ஷப। தம்ஶிதைர்ஹரிபிர்யுக்தம் ரதமாஸ்தாய காஞ்சநம்
இவ்வாறு கூறிய பிறகு, ருக்மிணியின் மகன், யாதவர்களில் சிறந்தவன், கூர்மையான குதிரைகள் பூட்டப்பட்ட பொன்னான ரதத்தில் ஏறினான்.
உச்ச்ரித்ய மகரம் கேதும் வ்யாத்தாநநமலங்க்ரு'தம்। உத்பதத்பிரிவாகாஶம் தைர்ஹயைரந்வயாத்பராந்
மகரம் பொறிக்கப்பட்டு, பெரும் வாயும் அலங்காரமும் கொண்ட கொடியை உயர்த்தி, அந்தக் குதிரைகள் ஆகாயத்தில் பாயும் போல் பறந்து, எதிரிகளை விரட்டினான்.
விக்ஷிபந்நாதயம்ஶ்சாபி தநுஃ ஶ்ரேஷ்டம் மஹாபலைஃ। தூணகங்கதரஃ ஶூரோ பத்தகோதாங்குலித்ரவாந்
அவன் தன் சிறந்த வில்லைக் கையால் சுழற்றி ஒலிக்கச் செய்து, அம்புப்பெட்டி, வாள் ஆகியவற்றைத் தாங்கிய வீரனாக, விரலில் இறுக்கமாக கட்டிய கொடா மோதிரத்துடன் நின்றான்.
ஸவித்யுச்சுரிதம் சாபம் விஹரந்வை தலாத்தலம்। மோஹயாமாஸ தைதேயாந்ஸர்வாந்ஸௌபநிவாஸிநஃ
மின்னலைப்போல் ஒளிரும் வில்லைக் கையில் கொண்டு, ரதத்தின் முனையிலிருந்து முனையுக்கு விளையாடி, சௌப நகரை வசிப்பவரான அனைத்து தைத்யர்களையும் குழப்பினான்.
தஸ்ய விக்ஷிபதஶ்சாபம் ஸம்ததாநஸ்ய சாஸக்ரு'த்। நாந்தரம் தத்ரு'ஶே கஶ்சிந்நக்நிதஃ ஶாத்ரவாந்ரணே
அவன் மீண்டும் மீண்டும் வில்லைக் கயிற்றை இழுத்து அம்புகளை விடும் போது, யாரும் அவனை தாக்குவதற்கான இடைவெளியைக் காண முடியவில்லை.
முகஸ்ய வர்ணோ ந விகல்பதேऽஸ்ய சேலுஶ்ச காத்ராணி ந சாபி தஸ்ய। ஸிம்ஹோந்நதம் சாப்யபிகர்ஜதோऽஸ்ய ஶுஶ்ராவ லோகோऽத்புதவீர்யமக்ர்யம்
அவனது முகம் நிறம் மாறவில்லை; உடலும் நடுங்கவில்லை; சிங்கம் போல் கர்ஜித்தபோது, உலகம் அவனது அதிசயமான, சிறந்த வீரம் கேட்டது.
ஜலேசரஃ காஞ்சநயஷ்டிஸம்ஸ்தோ வ்யாத்தாநநஃ ஶத்ருபலப்ரமாதீ। வித்ராஸயந்ராஜதி வாஹமுக்யே ஸால்வஸ்ய ஸேநாப்ரமுகே த்வஜாக்ர்யஃ
நீரில் வாழும் உயிரினம் பொறிக்கப்பட்டு, பொன்னால் செய்யப்பட்ட கொடியை உயர்த்திய, பெரும் வாயும் கொண்ட அந்தக் கொடி, எதிரி சேனையை நசுக்கும் வலிமையுடன், சால்வனின் படையின் முன்னிலையில் பயமுறுத்தும் வகையில் பிரகாசித்தது.
ததஸ்தூர்ணம் விநிஷ்பத்ய ப்ரத்யும்நஃ ஶத்ருகர்ஶநஃ। ஸால்வமேவாபிதுத்ராவ விதித்ஸுஃ கலஹம் ந்ரு'ப
அப்போது, விரைவாக முன்னேறி, எதிரிகளை அழிப்பவன் பிரத்யும்னன், சண்டை செய்யும் நோக்கில், சால்வனை நோக்கி ஓடினான், அரசே.
அபியாநம் து வீரேண ப்ரத்யும்நேந மஹாரணே। நாமர்ஷயத ஸம்க்ருத்வஃ ஸால்வஃ குருகுலோத்வஹ
பெரும் போரில் வீரனான பிரத்யும்னன் வருவதை, கோபமடைந்த சால்வன் பொறுக்க முடியவில்லை, குருகுலத்தில் சிறந்தவரே.