உதபாநாஃ குருஶ்ரேஷ்ட ததைவாப்யம்பரீஷகாஃ। ஸமந்தாத்க்ரோஶமாத்ரம் ச காரிதா விஷமா ச பூஃ। `ஸம்க்ரமா பேதிதாஃ ஸர்வே ப்ராகாராஶ்ச நவீக்ரு'தாஃ
குருவம்சத்தில் சிறந்தவரே, கிணறுகள், நீர்தேக்கங்கள் எல்லா புறமும் ஒரு குறுக்கே தூரம் அமைக்கப்பட்டன; நிலம் சீர்கெடுக்கப்பட்டது; பாலங்கள் உடைக்கப்பட்டன; மதில்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன.
ப்ரக்ரு'த்யா விஷமம் துர்கம் ப்ரக்ரு'த்யா ச ஸுரக்ஷிதம்। ப்ரக்ரு'த்யா சாயுதோபேதம் விஶேஷேண ததாऽநக
அந்த கோட்டை இயற்கையாகவே கடினமானது, நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டது, இயற்கையாகவே ஆயுதங்கள் நிறைந்தது; குறிப்பாக அந்த நேரத்தில், பாவமில்லாதவனே.
ஸுரக்ஷிதம் ஸுகுப்தம் ச ஸர்வாயுதஸமந்விதம்। தத்புரம் பரதஶ்ரேஷ்ட யதேந்த்ரபவநம் ததா
அந்த நகரம் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டு, நன்கு காவல் செய்யப்பட்டு, எல்லா ஆயுதங்களும் கொண்டிருந்தது; பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அது இந்திரனின் அரண்மனை போல் இருந்தது.
ந சாமுத்ரோऽபிநிர்யாதி ந சாமுத்ரஃ ப்ரவேஶ்யதே। வ்ரு'ஷ்ண்யந்தகபுரே ராஜம்ஸ்ததா ஸௌபஸமாகமே
அந்த சமயத்தில், வ்ருஷ்ணி, அந்தகர்களின் நகரத்தில், வெளிப்புறத்தவர்கள் யாரும் வெளியே செல்லவோ, உள்ளே வரவோ முடியவில்லை, அரசனே.
அநுரத்யாஸு ஸர்வாஸு சத்வரேஷு ச கௌரவ। பலம் பபூவ ராஜேந்த்ர ப்ரபூதகஜவாஜிமத்
கௌரவரே, எல்லா சந்திப்புகளிலும், சதுக்கங்களிலும், அரசே, அந்த இராணுவம் பலமான யானைகள், குதிரைகள் நிறைந்ததாக நிறுத்தப்பட்டிருந்தது.
தத்தவேதநபக்தம் ச தத்தாயுதபரிச்சதம்। க்ரு'தோபதாநம் ச ததா பலமாஸீத்விஶாம்பதே
அந்த இராணுவத்திற்கு ஊதியம், உணவு வழங்கப்பட்டிருந்தது; ஆயுதங்களும், உபகரணங்களும் கொடுக்கப்பட்டிருந்தன; படுக்கை ஏற்பாடும் செய்யப்பட்டிருந்தது, மனிதர்களின் அரசே.
ந க்ரு'ப்யவேதநீ கஶ்சிந்ந சாதிக்ராந்தவேதநீ। நாநுக்ரஹப்ரு'தஃ கஶ்சிந்ந சாத்ரு'ஷ்டபராக்ரமஃ
அங்கே யாரும் ஊதியம் பெறாமல் இல்லை; யாரும் அதிகமாக ஊதியம் பெறவும் இல்லை; யாரும் அநியாயமாக விருப்பம் பெற்றவர்களும் இல்லை; யாரும் வீரத்தில் சோதிக்கப்படாதவர்களும் இல்லை.
ஏவம் ஸுவிஹிதா ராஜந்த்வாரகா பூரிதக்ஷிணைஃ। ஆஹுகேந ஸுகுப்தா ச ராஜ்ஞா ராஜீவலோசந
அப்படிப்பட்ட முறையில், அரசே, துவாரகா நல்ல முறையில் நிர்வகிக்கப்பட்டது; பெரும் தானங்கள் வழங்கப்பட்டன; அஹுகன் என்ற தாமரைப்பார்வையுடைய மன்னனால் நன்றாக பாதுகாக்கப்பட்டது.
தாம் தூபயாதோ ராஜேந்த்ர ஸால்வஃ ஸௌபபதிஸ்ததா। ப்ரபூதநரநாகேந பலேநோபவிவேஶ ஹ
அப்போது, அரசே, சௌப நாட்டை ஆண்ட சால்வன், பெரும் மனிதர், யானைகள் கொண்ட படையுடன் வந்து முகாமிட்டான்.
ஸமே நிவிஷ்டாம் ஸா ஸேநா ப்ரபூதஸலிலாஶயே। சதுரங்கபலோபேதா ஸால்வராஜாபிபாலிதா
அந்த இராணுவம் சமவெளியில், நிறைய நீர் உள்ள இடத்தில், நான்கு படைப்பிரிவுகளுடன், சால்வ மன்னனால் பாதுகாக்கப்பட்டு இருந்தது.
வர்ஜயித்வா ஶ்மஶாநாநி தேவதாயதநாநி ச। வல்மீகாம்ஶ்சைவ சைத்யாம்ஶ்ச ஸம்நிவிஷ்டமபூத்பலம்
சுடுகாடுகள், தேவஸ்தானங்கள், வெட்டிலைகள், புண்ணிய இடங்கள் ஆகியவற்றைத் தவிர்த்து, அந்த இராணுவம் அமைக்கப்பட்டது.
அநீகாநாம் விபாகேந பந்தாநஃ ஸுக்ரு'தாஸ்ததா। ப்ரதமா நவமாஶ்சைவ ஸால்வஸ்ய ஶிபிரே ந்ரு'ப
படைகள் பிரிக்கப்பட்டு, சால்வனின் முகாமில் முன்புறமும் பின்புறமும் சாலைகள் நன்றாக அமைக்கப்பட்டிருந்தன, அரசே.
ஸர்வாயுதஸமோபேதம் ஸர்வஶஸ்த்ரவிஶாரதம்। ரதநாகாஶ்வகலிலம் பதாதிஜநஸம்குலம்
அந்த இராணுவம் எல்லா வகையான ஆயுதங்களும் கொண்டது; எல்லா ஆயுதங்களிலும் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள் இருந்தனர்; ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள் மற்றும் காலாளர்கள் கூட்டமாக இருந்தனர்.
துஷ்டபுஷ்டபலோபேதம் வீரலக்ஷணலக்ஷிதம்। விசித்ரத்வஜஸந்நாஹம் விசித்ரரதகார்முகம்
அந்த படை திருப்தியும், நல்ல ஊட்டமும் பெற்ற வீரர்களால் நிரம்பியது; வீரர்களின் அடையாளங்கள் தெரிந்தது; வண்ணமயமான கொடிகள், வித்தியாசமான ரதங்கள், வில்லுகள் இருந்தன.
ஸம்நிவேஶ்ய ச கௌரவ்ய த்வாரகாயாம் நரர்ஷப। அபிஸாரயாமாஸ ததா வேகைந பதகேந்த்ரவத்
கௌரவரே, துவாரகாவில் இப்படியாக படையை அமைத்தவுடன், அந்த சால்வன் பறவைகளின் அரசனைப் போன்று வேகமாக முன்னேறினான்.
ததாபதந்தம் ஸம்த்ரு'ஶ்ய பலம் ஸால்வபதேஸ்ததா। நிர்யாய யோதயாமாஸுஃ குமாரா வ்ரு'ஷ்ணிநந்தநாஃ
அப்போது சால்வனின் படை விரைவாக வருவதைப் பார்த்து, வ்ருஷ்ணி குலத்து இளவரசர்கள் யுத்தத்திற்கு வெளியேறினர்.
அஸஹந்தோऽபியாநம் தத்ஸால்வராஜஸ்ய கௌரவ। சாருதேஷ்ணஶ்ச ஸாம்பஶ்ச ப்ரத்யும்நஶ்ச ரமஹாரதஃ
கௌரவரே, சால்வ மன்னனின் தாக்குதலை தாங்க முடியாமல், சாருதேஷ்ணன், சாம்பன், பிரத்யும்னன் என்ற வீர ரதசாரதி முன்னேறினர்.
தே ரதைர்தம்ஶிதாஃ ஸர்வேவிசித்ராபரணத்வஜாஃ। ஸம்ஸக்தாஃ ஸால்வராஜஸ்ய பஹுபிர்யோதபுங்கவைஃ
அவர்கள் அனைவரும் வண்ணமயமான ஆபரணங்கள், கொடிகள் அணிந்து, ரதங்களில் ஏறி, சால்வ மன்னனின் பல முன்னணி வீரர்களுடன் போரிட்டனர்.
க்ரு'ஹீத்வா கார்முகம் ஸாம்பஃ ஸால்வஸ்ய ஸசிவம் ரணே। யீதயாமாஸ ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டஃ க்ஷேமதூர்திம் சமூபதிம்
சாம்பன் வில்லைக் கைப்பற்றி, மகிழ்ச்சியுடன் சால்வனின் படைத்தலைவரான க்ஷேமதூர்த்தியுடன் போரிட்டான்.
தஸ்ய பாணமயம் வர்ஷம் ஜாம்பவத்யாஃ ஸுதோ மஹத்। முமோச பரதஶ்ரேஷ்ட யதாவர்ஷம் ஸஹஸ்ரத்ரு'க்
பரதர்களில் சிறந்தவரே, ஜாம்பவதியின் மகன், அந்த க்ஷேமதூர்த்திக்கு மேகங்கள் மழை பொழிவதைப் போல், பெரும் அம்புகளைக் குவித்து விட்டான்.
தத்பாணவர்ஷம் துமுலம் விஷேஹே ஸ சமூபதிஃ। க்ஷேமதூர்திர்மஹாராஜ ஹிமவாநிவ நிஶ்சலஃ
அந்த பெரும் அம்புகளின் மழையையும், மகாராஜா, க்ஷேமதூர்த்தி அசையாமல், இமயமலை போல தாங்கினான்.
ததஃ ஸாம்பாய ராஜேந்த்ர க்ஷேமதூர்திரபி ஸ்வயம்। முமோச மாயாவிஹிதம் ஶரஜாலம் மஹத்தரம்
அதன்பின், அரசே, க்ஷேமதூர்த்தி தானே மாயையால் உருவாக்கிய பெரிய அம்புகளின் வலைப்பின்னலை சாம்பன் மீது விட்டான்.
ததோ மாயாமயம் ஜாலம் மாயயைவ விதார்யஸஃ। ஸாம்பஃ ஶரஸஹஸ்ரேண ரதமஸ்யாப்யவர்ஷத
அப்போது சாம்பன், மாயையால் உருவான அந்த வலைக்கைத் தன் மாயையால் கிழித்து, ஆயிரம் அம்புகளை அந்த ரதத்தின் மீது பொழிந்தான்.
ததஃ ஸ வித்தஃ ஸாம்பேந க்ஷேமதூர்திஶ்சமூபதிஃ। அபாயாஜ்ஜவநைரஶ்வைஃ ஸாம்பபாணப்ரபீடிதஃ
அப்போது சாம்பனின் அம்புகளால் காயமடைந்த சேமதூர்த்தி என்ற படைத்தலைவன், வேகமான குதிரைகளுடன் அங்கிருந்து ஓடிச் சென்றான்.
தஸ்மிந்விப்ரத்ருதே ஶரே ஸால்வஸ்யாத சமூபதௌ। வேகவாந்நாம தைதேயஃ ஸுதம் மேऽப்யத்ரவத்பலீ
அந்த படைத்தலைவன் அம்பால் விரட்டப்பட்டபோது, வலிமைமிக்க வேகவான் என்ற அசுரன் என் மகனை நோக்கி பாய்ந்தான்.
அபிபந்நஸ்து ராஜேந்த்ர ஸாம்போ வ்ரு'ஷ்ணிகுலோத்வஹஃ। வேகம் வேகவதோ ராஜம்ஸ்தஸ்தௌ வீரோ விதாரயந்
ஆனால், வ்ருஷ்ணி குலத்தைச் சேர்ந்த வீரன் சாம்பன், வேகவானின் தாக்குதலை எதிர்கொண்டு, தன்னுடைய வலிமையால் உறுதியாக நின்றான்.
ஸ வேகவதி கௌந்தேய ஸாம்போ வேகவதீம் கதாம்। சிக்ஷேப தரஸா வீரோ வ்யாவித்த்யந்ஸத்யவிக்ரமஃ
அப்போது ருக்மிணியின் மகன் சாம்பன், உண்மையான வீரத்துடன், தன் வலிமையான கதை வேகவானை நோக்கி மிக வேகமாக எறிந்தான்.
தயா த்வபிஹதோ ராஜந்வேகவாந்ந்யபதத்புவி। வாதருக்ணம் இவ க்ஷுண்ணோ ஜீர்ணமூலோவநஸ்பதிஃ
அந்த கதியால் தாக்கப்பட்ட வேகவான், வேர்கள் அழிந்த மரம் காற்றால் விழும் போல், தரையில் விழுந்தான்.
தஸ்மிந்நிபதிதே வீரே கதாருக்ணே மஹாஸுரே। ப்ரவிஶ்ய மஹதீம் ஸேநாம் யோதயாமாஸ மே ஸுதஃ
அந்த பெரிய அசுரன் கதியால் காயமடைந்து விழுந்ததும், என் மகன் அந்த பெரிய படையில் நுழைந்து போரிடத் தொடங்கினான்.
சாருதேஷ்ணேந ஸம்ஸக்தோ விவிந்த்யோ நாம தாநவஃ। மஹாரதஃ ஸமாஜ்ஞாதோ மஹாராஜ மஹாதநுஃ
அப்போது, வலிமைமிக்க வில்லாளி விவிந்த்யன் என்ற ஒரு பெரிய தானவன், சாருதேஷ்ணனுடன் போருக்கு வந்தான்.