வநே த்ரஷ்டும் யயுஃ பார்தாந்க்ரோதாமர்ஷஸமந்விதாஃ। கர்ஹயந்தோ தார்தராஷ்ட்ராந்கிம் குர்ம இதி சாப்ருவந்
அவர்கள் அனைவரும் கோபமும் வருத்தமும் கொண்டு, ப்ரிதையின் மக்களை காண காட்டிற்குச் சென்றார்கள்; துரியோதனாதிகளை குறை கூறி, 'நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று பேசினார்கள்.
வாஸுதேவம் புரஸ்க்ரு'த்ய ஸர்வே தே க்ஷத்ரியர்ஷபாஃ। பரிவார்யோபவிவிஶுர்தர்மராஜம் யுதிஷ்டிரம்। அபிவாத்ய குருஶ்ரேஷ்டம் விஷண்ணஃ கேஶவோऽப்ரவீத்
வாசுதேவன் முன்னிலையில், அந்த வீர க்ஷத்திரியர்கள் அனைவரும் தர்மராஜன் யுதிஷ்டிரனைச் சுற்றி அமர்ந்தார்கள்; குருகுலத்தில் சிறந்தவரை வணங்கி, கவலையுடன் கேசவன் பேசத் தொடங்கினார்.
துர்யோதநஸ்ய கர்ணஸ் ஶகுநேஶ்ச துராத்மநஃ। துஃஶாஸநசதுர்தாநாம் பூமிஃ பாஸ்யதி ஶோணிதம்
துரியோதனன், கர்ணன், தீய மனம் கொண்ட சகுனி, மற்றும் நான்காவது துஸ்சாசனன்—இவர்கள் அனைவரது இரத்தத்தையும் பூமி குடிக்கும்.
ஏதாந்நிஹத்ய ஸமரே யே ச தேஷாம் பதாநுகாஃ। தாம்ஶ்ச ஸர்வாந்விநிர்ஜித்ய ஸஹிதாந்ஸ நராதிபாந்
இவர்களையும், அவர்களுடன் சேர்ந்துள்ள அனைவரையும் போரில் வீழ்த்தி, அவர்களுடன் சேர்ந்த அரசர்களையும் வென்று,
ததஃ ஸர்வேऽபிஷிஞ்சாமோ தர்மராஜம் யுதிஷ்டிரம்। நிக்ரு'த்யாऽபிசரந்வத்ய ஏஷ தர்மஃ ஸநாதநஃ
பின்னர் நாம் தர்மராஜன் யுதிஷ்டிரனை மன்னராக அபிஷேகம் செய்வோம்; மோசமாக நடக்கும் ஒருவரை மன்னிக்கக் கூடாது என்பதே சாச்வதமான தர்மம்.
பார்தாநாமபிஷங்கேண ததா க்ருத்தம் ஜநார்தநம்। அர்ஜுநஃ ஶமயாமாஸ திதக்ஷந்தமிவ ப்ரஜாஃ
பார்த்தர்களுக்காக ஜனார்த்தனன் இவ்வாறு கோபமடைந்தபோது, அர்ஜுனன், மக்கள் எரியப்போகும் நெருப்பை அடக்குவது போல், அவரை அமைதிப்படுத்தினார்.
ஸம்க்ருத்தம் கேஶவம் த்ரு'ஷ்ட்வா பூர்வதேவேஷு பல்குநஃ। கீர்தயாமாஸ கர்மாணி ஸத்யகீர்தேர்மஹாத்மநஃ
கேசவன் இவ்வாறு கோபமடைந்ததைப் பார்த்த பாகுனி, பழைய தேவர்களில் புகழ்பெற்ற சத்யகீர்த்தியின் செயல்களை விவரிக்கத் தொடங்கினார்.
புருஷஸ்யாப்ரமேயஸ்ய ஸத்யஸ்யாமிததேஜஸஃ। ப்ரஜாபதிபதேர்விஷ்ணோர்லோகநாதஸ்ய தீமதஃ
அளவிட முடியாத, உண்மையுள்ள, அளவற்ற ஒளியுடைய, உயிர்கள் அனைத்துக்கும் ஆண்டவனும், உலகங்களின் அதிபதியும், ஞானியும் ஆன விஷ்ணுவின்,
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி யத்ரஸாயம்க்ரு'ஹோ முநிஃ। வ்யசரஸ்த்வம் புரா க்ரு'ஷ்ண பர்வதே கந்தமாதநே
பழைய காலத்தில், கிருஷ்ணா, நீ பர்வதமான கந்தமாதனத்தில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் முனிவராக இருந்து, மாலை வழிபாடுகளைச் செய்தாய்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தஶவர்ஷஶதாநி ச। புஷ்கரேஷ்வவஸஃ க்ரு'ஷ்ணம் த்வமபோ பக்ஷயந்புரா
ஆயிரம் ஆண்டுகளும், நூறு ஆண்டுகளும், நீ புஷ்கரத்தில் நீரையே உணவாகக் கொண்டு வாழ்ந்தாய், கிருஷ்ணா.
ஊர்த்வபாஹுர்விஶாலாயாம் பதர்யாம் மதுஸூதந। அதிஷ்ட ஏகபாதேந வாயுபக்ஷஃ ஶதம் ஸமாஃ
விரிவான பதரியில், கரங்களை மேலே தூக்கி, ஒரு காலில் நின்று, காற்றையே உணவாகக் கொண்டு நூறு ஆண்டுகள் இருந்தாய், மதுசூதனா.
க்ரு'ஷ்ணாஜிநோத்தராஸங்கஃ க்ரு'ஶோ தமநிஸம்ததஃ। ஆஸீஃ க்ரு'ஷ்ண ஸரஸ்வத்யாம் ஸத்ரேத்வாதஶவார்ஷிகே
கருப்பு மான் தோலை போர்த்துக் கொண்டு, மெலிந்த உடலுடன், நரம்புகள் தெளிவாக தெரியும் நிலையில், கிருஷ்ணா, நீ பன்னிரண்டு ஆண்டு யாகத்தில் சரஸ்வதி நதிக்கரையில் தங்கினாய்.
ப்ரபாஸமப்யதாஸாத்ய தீர்தம் புண்யஜநார்சிதம்। தத்ர க்ரு'ஷ்ண மஹாதேஜா திவ்யம் வர்ஷஸஹஸ்ரகம்
பின்னர், புனிதமான பிரபாசம் என்ற தீர்த்தத்தை அடைந்து, அங்கு கிருஷ்ணா, பெரிய ஶக்தியுடன், தெய்வீகமான ஆயிரம் ஆண்டுகள் கழித்தாய்.
ஆதிஷ்டஸ்த்வமதைகேந பாதேந நியமஸ்திதஃ। லோகப்ரவ்ரு'த்திஹேதோஸ்த்வமிதி வ்யாஸோ மமாப்ரவீத்
அங்கே, உலக நன்மைக்காக, ஒரு காலில் நின்று, கடுமையான விரதத்தில் நிலைத்திருந்தாய் என்று வியாசர் எனக்குச் சொன்னார்.
க்ஷேத்ரஜ்ஞஃ ஸர்வபூதாநாமாதிரந்தஶ்ச கேஶவம்। நிதாநம் தபஸாம் க்ரு'ஷ்ண யஜ்ஞஸ்த்வம் ச ஸநாதநஃ
கேசவா, நீ எல்லா உயிர்களிலும் உள்ள அறிவை அறிந்தவன்; ஆரம்பமும் முடிவும் நீயே. கிருஷ்ணா, தவங்களுக்கு அடிப்படையும், என்றும் நிலைத்த யாகமும் நீயே.
யோககர்தா ஹ்ரு'ஷீகேஶஃ ஸாம்க்யகர்தா ஸநாதநஃ। ஶீலஸ்த்வம் ஸர்வயோகாநாம் கரணம் நியமஸ்ய ச
ஹ்ருஷீகேஷா, நீயே யோகத்தை உருவாக்கியவன்; என்றும் நிலைத்த சாங்க்யத்தை நிறுவியவன். எல்லா யோகங்களுக்கும் நீயே சாரமும், கட்டுப்பாட்டிற்கும் காரணமும் நீயே.
நிஹத்ய நரகம் பௌமமாஹ்ரு'த்ய மணிகுண்டலே। ப்ரதமோத்பாதிதம் க்ரு'ஷ்ண மேத்யமஶ்வமவாஸ்ரு'ஜஃ
பூமியில் நரகாசுரனை வதை செய்து, மணிக் குண்டலங்களை மீட்டு, கிருஷ்ணா, முதலில் யாகக் குதிரையை விடுதலை செய்தாய்.
க்ரு'த்வாதத்கர்ம லோகாநாம்ரு'ஷபஃ ஸர்வலோகஜித்। அவதீஸ்த்வம் ரணே ஸர்வாந்ஸமேதாந்தைத்யதாநவாந்
அந்த செயலை உலகங்களுக்காக செய்து முடித்தபின், உலகங்களை வென்ற வீரரே, போரில் கூடிய எல்லா தைத்யர்களையும் தானவர்களையும் நீ அழித்தாய்.
ததஃ ஸர்வேஶ்வரத்வம் ச ஸம்ப்ரதாய ஶசீபதேஃ। மாநுஷேஷு மஹாபாஹோ ப்ராதுர்பூதோऽஸி கேஶவ
அதன்பின், சகியின் கணவருக்கு எல்லா உலகங்களின் ஆண்டுவை வழங்கி, மகாபலமுள்ள கேசவா, மனிதர்களிடையே தோன்றினாய்.
ஸ த்வம் நாராயணோ பூத்வா ஹரிராஸீஃ பரம்தப। ப்ரஹ்மா ஸோமஶ்ச ஸூர்யஶ்ச தர்மோ தாதா யமோऽநலஃ
அப்படி நாராயணனாகி, பகைவரை அழிப்பவனே, ஹரியாக இருந்தாய்; பிரம்மா, சோமன், சூரியன், தர்மன், தாதா, யமன், அக்னி ஆகியவர்களும் நீயே.
வாயுர்வைஶ்ரவணோ ருத்ரஃ காலஃ கம் ப்ரு'திவீ திஶஃ। அஜஶ்சராசரகுருஃ ஸ்ரஷ்டா த்வம் புருஷோத்தம
வாயு, வைஸ்ரவணன், ருத்ரன், காலம், ஆகாயம், பூமி, திசைகள், பிறப்பில்லாதவன், அசையும் அசையாத உயிர்களுக்கு ஆசான், படைப்பவன், பரமபுருஷா, நீயே.
துராயணாதிபிர்தேவ க்ரதுபிர்பூரதக்ஷிணைஃ। அயஜோ பூரிதேஜா வை க்ரு'ஷ்ண சைத்ரரதே வநே
துராயண முதலான பல யாகங்களும், பெரும் பொருள் தானங்களும் செய்து, பெரும் ஒளியுடைய கிருஷ்ணா, சைத்ரரத வனத்தில் பல யாகங்கள் நடத்தினாய்.
ஶதம் ஶதஸஹஸ்ராணி ஸுவர்ணஸ்ய ஜநார்தந। ஏகைகஸ்மிம்ஸ்ததா யஜ்ஞே பரிபூர்ணாநி தத்தவாந்
ஜனார்த்தனா, ஒவ்வொரு யாகத்திலும் நூற்றுக்கணக்கான பொன்னும், ஆயிரக்கணக்கான பொன்னும் முழுமையாக வழங்கினாய்.
அதிதேரபி புத்ரத்வமேத்ய யாதவநந்தந। த்வம் விஷ்ணுரிதி விக்யாத இந்த்ராதவரஜோ விபுஃ
யாதவர்களுக்கு ஆனந்தம் தரும்வனே, அதிதியின் மகனாகி, விஷ்ணுவென புகழ்பெற்று, இந்திரனுக்கு தம்பியாக வலிமைமிக்கவனாய் விளங்கினாய்.
ஶிஶுர்பூத்வா திவம் கம் ச ப்ரு'திவீம் ச பரம்தப। த்ரிபிர்விக்ரமணைஃ க்ரு'ஷ்ண க்ராந்தவாநஸி தேஜஸா
பகைவரை அழிப்பவனே, குழந்தையாகி, மூன்று அடியால் விண்ணையும், ஆகாயத்தையும், பூமியையும் உன் ஒளியால் கடந்தாய், கிருஷ்ணா.
ஸம்ப்ராப்ய திவமாகாஶமாதித்யஸ்யந்தநே ஸ்திதஃ। அத்யரோசஶ்ச பூதாத்மந்பாஸ்கரம் ஸ்வேந தேஜஸா
விண்ணையும் ஆகாயத்தையும் எட்டி, சூரியனின் ரதத்தில் நின்று, எல்லா உயிர்களிலும் உள்ளவனே, உன் ஒளியால் சூரியனைவிட பிரகாசமாக இருந்தாய்.
ப்ராதுர்பாவஸஹஸ்ரேஷு தேஷுதேஷு த்வயா விபோ। அதர்மருசயஃ க்ரு'ஷ்ண நிஹதாஃ ஶதஶோऽஸுராஃ
அந்த ஆயிரக்கணக்கான அவதாரங்களில், வல்லமையுள்ளவனே, கிருஷ்ணா, தர்மத்திற்கு விரோதமாக நடக்கும் அசுரர்களை நூற்றுக்கணக்காக அழித்தாய்.
ஸாதிதா மௌகாஃ பாஶா நிஶும்பநரகௌ ஹதௌ। க்ரு'தஃ க்ஷேமஃ புநஃ பந்தாஃ புரம் ப்ராக்ஜ்யோதிஷம் ப்ரதி
மௌக்கள் அழிக்கப்பட்டனர், பாசங்கள் துணிக்கப்பட்டன, நிஷும்பனும் நரகனும் வதைக்கப்பட்டனர்; ப்ராக்ஜ்யோதிர நகரத்திற்கு செல்லும் பாதை மீண்டும் பாதுகாப்பானதாக ஆனது.
ஜாரூத்யாமாஹுதிஃ க்ராதஃ ஶிஶுபாலோ ந்ரு'பைஃ ஸஹ। ஜராஸந்தஶ்ச ஶைப்யஶ்ச ஶததந்வா ச நிர்ஜிதஃ
ஜாரூத்யா, ஆஹுதி, கிராதா, சிசுபாலன் மற்ற அரசர்களுடன், ஜராசந்தன், சைப்யன், சததன்வன் ஆகியோரும் உன்னால் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.
ததா பர்ஜந்யகோஷேண ரதேநாதித்யவர்சஸா। அஹார்ஷீ ருக்மிணீம் பைஷ்மீம் ரணே நிர்ஜித்ய ருக்மிணே
மழை முழங்கும் போல் ஒலிக்கும், சூரிய ஒளி போன்ற ரதத்தில், ருக்மிணியை போரில் வென்று, ருக்மியை தோற்கடித்து அவளை எடுத்துச் சென்றாய்.