கத்வோத்தஸயணம் தேஜோ ரஸாநுத்த்ரு'த்ய ரஶ்மிபிஃ। தக்ஷிணாயநமாவ்ரு'த்தோ மஹீம் வர்ஷதி வாரிணா
அவர் உத்தராயணத்திற்கு சென்று, தனது கதிர்களால் உயிர்சக்திகளை இழுத்து, தட்சிணாயணத்திற்கு திரும்பி, பூமியில் மழையை பொழிந்தார்.
க்ஷேத்ரபூதே ததஸ்தஸ்மிந்நோஷதீரோஷதீயதிஃ। ரவேஸ்தேஜஃ ஸமுத்த்ரு'த்ய ஜநயாமாஸ வாரிணா
அப்போது, பூமி வயலாக மாற, செடிகள் மற்றும் மூலிகைகள், சூரியனின் சக்தியை எடுத்துக்கொண்டு, அந்த நீரால் வளரத் தொடங்கின.
நிஷிக்தஶ்சந்த்ரதேஜோபிஃ ஸூயதே ஜகதோ ரவிஃ। ஓஷத்யஃ ஷட்ரஸா மேத்யாஸ்ததந்நம் ப்ராணிநாம் புவி
சந்திரனின் ஒளியால் ஈரமாக்கப்பட்டு, சூரியன் உலகிற்கு ஆறு ருசியுடைய தூய்மையான மூலிகைகளை உண்டாக்கினான்; அவை பூமியில் உயிரினங்களுக்கான உணவாகின்றன.
ஏவம் பாநுமயம் ஹ்யந்நம் பூதாநாம் ப்ராணதாரணம்। நாதோऽயம் ஸர்வபூதாநாம் தஸ்மாத்தம் ஶரணம் வ்ரஜ
இவ்வாறு, உணவு உண்மையில் சூரியனிலிருந்து பிறக்கிறது, அது உயிரினங்களின் உயிரைக் காக்கிறது; அவர் எல்லா உயிர்களுக்கும் பாதுகாவலன், ஆகையால் அவரை அடைக்கலம் அடை.
ராஜாநோ ஹி மஹாத்மாநோ யோநிகர்மவிஶோதிதாஃ। உத்தரந்தி ப்ரஜாஃ ஸர்வாஸ்தப ஆஸ்தாய புஷ்கலம்
பெரிய உள்ளம் கொண்ட அரசர்கள், பிறப்பும் செயல்களாலும் தூய்மையடைந்தவர்கள், உறுதியான தவத்தால் எப்போதும் தங்கள் رعயைகளை காப்பாற்றியுள்ளனர்.
பௌமேந கார்தவீர்யேண வைந்யேந நஹுஷேண ச। தபோயோகஸமாதிஸ்தைருத்த்ரு'தா ஹ்யாபதஃ ப்ரஜாஃ
பூமியில் கார்த்தவீர்யன், வைன்யன், நஹுஷன் ஆகியோர் தவமும் யோகமும் செய்து, மனதை ஒருமைப்படுத்தி, தங்கள் رعயைகளை அபாயங்களில் இருந்து காப்பாற்றினர்.
ததா த்வமபி தர்மாத்மந்கர்மணா ச விஶோதிதஃ। தப ஆஸ்தாய தர்மேண த்விஜாதீந்பர பாரத
அதேபோல், தர்மத்தை விரும்பும் நீயும் உன் செயல்களால் தூய்மையடைந்தவனாக, தர்மத்தின் படி தவம் செய்து, இருமுறை பிறந்தவர்களைப் பாதுகாப்பாய், பாரத வம்சத்திலுள்ளவனே.
ஏவமுக்தஸ்து தௌம்யேந தத்காலஸத்ரு'ஶம் வசஃ। ததஸ்த்வத்யாபயாமாஸ மந்த்ரம் ஸர்வார்தஸாதகம்। அஷ்டாக்ஷரம் பரம் மந்த்ரமார்தஸ்ய ஸததம் ப்ரியம்
தௌம்யர் காலத்திற்கேற்ற வார்த்தைகளால் இப்படிச் சொன்னபின், எல்லா நோக்கங்களையும் நிறைவேற்றும், எட்டெழுத்து கொண்ட உயர்ந்த மந்திரத்தை, எப்போதும் துன்பத்தில் இருப்பவர்களுக்கு மிகவும் பிடித்த மந்திரத்தை, அவருக்குப் போதித்தார்.
[விப்ரத்யாகஸமாதிஸ்தஃ ஸம்யதாத்மா த்ரு'டவ்ரதஃ। தர்மராஜோ விஶுத்தாத்மா தப ஆதிஷ்டதுத்தமம் ।।]
விருப்பத்தைத் துறப்பதில் மனதை நிலைநிறுத்தி, மனக்கட்டுப்பாடுடன், உறுதியான விரதம் மேற்கொண்டு, தர்மராஜன் தூய்மையான மனதுடன் உயர்ந்த தவத்தை மேற்கொண்டான்.
புஷ்போபஹாரைர்பலிபிரர்சயித்வா திவாகரம்। ஸோऽவகாஹ்ய ஜலம் ராஜா தேவஸ்யாபிமுகோऽபவத்
மலர்களும் பலிகளும் கொண்டு சூரியனை வழிபட்டு, அந்த அரசன் நீரில் இறங்கி, தேவனை நோக்கி நின்றான்.
காங்கேயம் வார்யுபஸ்ப்ரு'ஶ்ய ப்ராணாயாமேந தஸ்திவாந்। [ஶுசிஃ ப்ரயதவாக்பூத்வா ஸ்தோத்ரமாரப்தவாம்ஸ்ததஃ
கங்கையின் மகன், நீரால் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்தி, மூச்சை கட்டுப்படுத்தி நின்றான்; அவன் தூய்மையுடன், வார்த்தைகளை அடக்கி, அந்த ஸ்தோத்திரத்தைத் தொடங்கினான்.
த்வம் பாநோ ஜகதஶ்சக்ஷுஸ்த்வமாத்மா ஸர்வதேஹிநாம்। த்வம் யோநிஃ ஸர்வபூதாநாம் த்வமாசாரஃ க்ரியாவதாம்
ஓ ஒளிவானவரே, நீ உலகிற்குக் கண்கள் போலிருக்கிறாய்; எல்லா உயிர்களுக்கும் நீயே ஆத்மா. எல்லா உயிர்களுக்கும் நீயே ஆதாரம்; செயலில் ஈடுபடுவோருக்கு நீயே நல்வழி.
த்வம் கதிஃ ஸர்வஸாங்க்யாநாம் யோகிநாம் த்வம் பராயணம்। அநாவ்ரு'தார்கலத்வாரம் த்வம் கதிஸ்த்வம் முமுக்ஷதாம்
அறிவை நாடுவோருக்கெல்லாம் நீயே இலக்கு; யோகிகளுக்கெல்லாம் நீயே உயர்ந்த அடைக்கலம். தடைகள் இல்லாத வாசல் போல, விடுதலை நாடுவோருக்குத் துன்பம் இல்லாத பாதையாக நீயே இருக்கிறாய்.
த்வயா ஸம்தார்யதே லோகஸ்த்வயா லோகஃ ப்ரகாஶ்யதே। த்வயாபவித்ரீக்ரியதே நிர்வ்யாஜம் பால்யதே த்வயா
உன்னால் உலகம் நிலைத்து நிற்கிறது; உன்னால் உலகம் ஒளியடைகிறது. உன்னால் உலகம் தூய்மையடைகிறது; வஞ்சனை இல்லாமல், நீயே அதை பாதுகாக்கிறாய்.
த்வாமுபஸ்தாய காலே து ப்ராஹ்மணா வேதபாரகாஃ। ஸ்வஶாகாவிஹிதைர்மந்த்ரைரர்சந்த்ய்ரு'ஷிகணார்சித
சரியான நேரத்தில், வேதங்களை நன்கு அறிந்த பிராமணர்கள், தங்களுக்குரிய மந்திரங்களால் உன்னை வழிபடுகிறார்கள்; முனிவர்களும் அதைப் போலவே செய்கிறார்கள்.
தவ திவ்யம் ரதம் யாந்தமநுயாந்தி வரார்திநஃ। ஸித்தசாரணகந்தர்வா யக்ஷகுஹ்யகபந்நகாஃ
வரம்கோருவோர், நீ செல்வதைக் காணும் போது, உன் தெய்வீக ரதத்தைப் பின்தொடர்கிறார்கள்; சித்தர்கள், சாரணர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், குஹ்யர்கள், பாம்புகள் எல்லோரும் உன்னைத் தொடர்ந்து செல்கிறார்கள்.
த்ரயஸ்த்ரிம்ஶச்ச வை தேவாஸ்ததா வைமாநிகா கணாஃ। ஸோபேந்த்ராஃ ஸமஹேந்த்ராஶ்ச த்வாமிஷ்ட்வாஸித்திமாகதாஃ
முப்பத்துமூன்று தேவர்கள், விண்ணுலகக் கூட்டங்கள், இந்திரனும் உபேந்திரனும் உன்னை வழிபட்டு, வெற்றியை அடைந்துள்ளனர்.
உபயாந்த்யர்சயித்வா து த்வாம் வை ப்ராப்தமநோரதாஃ। திவ்யமந்தாரமாலாபிஸ்தூர்ணம் வித்யாதரோத்தமாஃ
உன்னை வழிபட்டு, தங்கள் ஆசைகளைப் பெற்ற பிறகு, சிறந்த வித்யாதரர்கள் தெய்வீகமான மந்தார மாலைகள் கொண்டு விரைவாக உன்னை அணுகுகிறார்கள்.
குஹ்யாஃ பித்ரு'கணாஃ ஸப்த யே திவ்யா யே ச மாநுஷாஃ। தே பூஜயித்வா த்வாமேவ கச்சந்த்யாஶு ப்ரதாநதாம்
மறைபொருள் கொண்ட பித்ருகணங்கள், ஏழு தெய்வீகர்களும் மனிதர்களும், உன்னை மட்டும் வழிபட்டு, விரைவில் முக்கியமான நிலையை அடைகிறார்கள்.
வஸவோ மருதோ ருத்ரா யே ச ஸாத்யா மரீசிபாஃ। வாலகில்யாதயஃ ஸித்தாஃ ஶ்ரேஷ்டத்வம் ப்ராணிநாம் கதாஃ
வசுக்கள், மருத்துகள், ருத்ரர்கள், சாத்யர்கள், மரீசிபர்கள், வாலகில்யர்கள் முதலான சித்தர்கள் எல்லோரும் உயிரினங்களில் சிறந்தவர்களாக ஆனார்கள்.
ஸப்ரஹ்மகேஷு லோகேஷு ஸப்தஸ்வப்யகிலேஷு ச। ந தத்பூதமஹம் மந்யே யதர்காததிரிச்யதே
பிரம்மாவுடன் சேர்ந்து இருக்கும் ஏழு உலகங்களிலும், சூரியனைவிட மேலான உயிரினம் எதுவும் இல்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை.
ஸந்தி சாந்யாநி ஸத்வாநிவீர்யவந்தி மஹாந்தி ச। ந து தேஷாம் ததா தீப்திஃ ப்ரபாவோ வாயதா தவ
மற்றும் பல சக்திவாய்ந்த, பெரிய உயிரினங்கள் இருக்கலாம்; ஆனால், அவர்களுக்கு உன்னுடைய ஒளி அல்லது வலிமை போல் எதுவும் இல்லை.
ஜ்யோதீஷித்வயி ஸர்வாணி த்வம் ஸர்வஜ்யோதிஷாம் பதிஃ। த்வயிஸத்த்வம் ச ஸத்த்வம் ச ஸர்வேபாவாஶ்ச ஸாத்த்விகாஃ
எல்லா ஒளியும் உன்னில் இருக்கிறது; நீ எல்லா ஒளிகளுக்கும் தலைவன். எல்லா உயிரும், நல்ல தன்மையும் உன்னில் உள்ளது; எல்லா சத்த்விக உயிர்களும் உன்னில்தான் வாழ்கின்றன.
த்வத்தேஜஸா க்ரு'தம்சக்ரம் ஸுநாபம் விஶ்வகர்மணா। தேவாரீணாம் மதோ யேந நாஶிதஃ ஶார்ங்கதந்வநா
உன் ஒளியால், விச்வகர்மா நன்கு spoke-கள் கொண்ட சக்கரத்தை உருவாக்கினார்; அதனால், சரங்கம் ஏந்தியவன் தேவர்களின் பகைவர்களின் பெருமையை அழித்தான்.
த்வமாதாயாம்ஶுபிஸ்தேஜோ நிதாகே ஸர்வதேஹிநாம்। ஸர்வௌஷதிரஸாநாம் ச புநர்வர்ஷாஸு முஞ்சஸி
வெயில்காலத்தில், உன் கதிர்களால் எல்லா உயிரினங்களின் சக்தியையும் நீ எடுத்துக்கொள்கிறாய்; மழைக்காலத்தில், அதை மீண்டும் எல்லா மூலிகைகளுக்கும் நீ வழங்குகிறாய்.
தபந்த்யந்தே தஹந்த்யந்யே கர்ஜந்த்யந்யே ததா கநாஃ। வித்யோதந்தே ப்ரவர்ஷந்தி தவ ப்ராவ்ரு'ஷி ரஶ்மயஃ
முடிவில் சில கதிர்கள் வெப்பம் தருகின்றன, சில எரிக்கின்றன, சில இடியுடன் முழங்குகின்றன; மேகங்களும் அப்படியே செய்கின்றன. உன் கதிர்கள் மழைக்காலத்தில் மின்னி, இடித்து, மழை பொழிகின்றன.
ந ததா ஸுகயத்யக்நிர்ந ப்ராவாரா ந கம்பலாஃ। ஶீதவாதார்திதம் லோகம் யதா தவ மரீசயஃ
தீயும், போர்வைகளும், கம்பளமும், குளிரும் காற்றும் பாதிக்கப்பட்ட உலகத்திற்கு உன் கதிர்கள் அளிக்கும் சுகத்தை அளிக்க முடியாது.
த்ரயோதஶத்வீபவதீம் கோபிர்பாஸயஸே மஹீம்। த்ரயாணாமபி லோகாநாம் ஹிதாயைகஃ ப்ரவர்தஸே
முப்பதுமூன்று தீவுகளுடன் கூடிய பூமியை உன் கதிர்களால் ஒளிவிக்கிறாய்; மூன்று உலகங்களின் நன்மைக்காக நீ ஒருவனாகவே செயல்படுகிறாய்.
தவ யத்யுதயோ ந ஸ்யாதந்தம் ஜகதிதம் பவேத்। ந ச தர்மார்தகாமேஷு ப்ரவர்தேரந்மநீஷிணஃ
உன் உதயம் இல்லையென்றால் இந்த உலகம் இருளில் மூழ்கி விடும்; புத்திசாலிகள் தர்மம், பொருள், காமம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட மாட்டார்கள்.
ஆதாநபஶுபந்தேஷ்டிமந்த்ரயஜ்ஞதபஃக்ரியாஃ। த்வத்ப்ரஸாதாதவாப்யந்தே ப்ரஹ்மக்ஷத்ரவிஶாம் கணைஃ
ஆசாரங்கள், பசு பலிகள், யாகங்கள், மந்திரங்கள், யஜ்ஞங்கள், தவங்கள் ஆகியவை உன் அருளால் தான் பிராமணர், சத்திரியர், வைசியர் ஆகியோர் செய்து முடிக்கிறார்கள்.