இமாம் கதாம் யஃ ஶ்ரு'ணுயாந்நரஃ ஸதா படேத வா த்விஜகணமுக்யஸம்ஸதி। அஸம்ஶயம் த்ரிதிவமியாத்ஸ புண்யபா- ங்மஹாத்மநஃ பதகபதேஃ ப்ரகீர்தநாத்
இந்தக் கதையை எப்போதும் கேட்பவரோ, அல்லது சிறந்த பிராமணர்கள் கூடும் இடத்தில் பாராயணம் செய்வாரோ, அவருக்கு சந்தேகமின்றி சுவர்க்கம் கிடைக்கும்; அந்த மகாத்மா பறவைகளின் தலைவனைப் புகழ்வதால் புண்ணியம் உண்டாகும்.
புஜங்கமாநாம் ஶாபஸ்ய மாத்ரா சைவ ஸுதேந ச। விநதாயாஸ்த்வயா ப்ரோக்தம் காரணம் ஸூதநந்தந
சூதநந்தா, பாம்புகளுக்கு வந்த சாபத்தின் காரணத்தையும், வினதையும் அவளது மகனையும் பற்றிய கதையையும் நீ கூறினாய்.
வரப்ரதாநம் பர்த்ரா ச கத்ரூவிநதயோஸ்ததா। நாமநீ சைவ தே ப்ரோக்தே பக்ஷிணோர்வைநதேயயோஃ
கத்ருவும் வினதையும் அவர்களின் கணவரால் பெற்ற வரங்களையும், வினதையின் இரு பறவை மக்களின் பெயர்களையும் நீ கூறினாய்.
பந்நகாநாம் து நாமாநி ந கீதர்யஸி ஸூதஜ। ப்ராதாந்யேநாபி நாமாநி ஶ்ரோதுமிச்சாமஹே வயம்
ஆனால், சூதபுத்ரா, பாம்புகளின் பெயர்களை நீ இன்னும் சொல்லவில்லை; அவற்றில் முக்கியமான பெயர்களைக் கேட்க விரும்புகிறோம்.
பஹுத்வாந்நாமதேயாநி பந்நகாநாம் தபோதந। ந கீர்தயிஷ்யே ஸர்வேஷாம் ப்ராதாந்யேந து மே ஶ்ரு'ணு
தபஸ்வி, பாம்புகளுக்கு பெயர்கள் மிகவும் அதிகம்; எனவே அனைத்தையும் சொல்லமாட்டேன். ஆனால், அவற்றில் முக்கியமானவற்றை என் வாயிலாகக் கேள்.
ஶேஷஃ ப்ரதமதோ ஜாதோ வாஸுகிஸ்ததநந்தரம்। ஐராவதஸ்தக்ஷகஶ்ச கர்கோடகதநஞ்ஜயௌ
முதலில் சேஷன் பிறந்தான்; அதன்பின் வாசுகி. பிறகு ஐராவதன், தக்ஷகன், கர்கோடகன், தனஞ்சயன் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
காலியோ மணிநாகஶ்ச நாகஶ்சாபூரணஸ்ததா। நாகஸ்ததா பிஞ்ஜரக ஏலாபத்ரோऽத வாமநஃ
காளியன், மணிநாகன், அபூரணன், பிஞ்சரகன், ஏலாபத்திரன், வாமனன் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
நீலாநீலௌ ததா நாகௌ கல்மாஷஶபலௌ ததா। ஆர்யகஶ்சோக்ரகஶ்சைவ நாகஃ கலஶபோதகஃ
நீலன், அனிலன், கல்மாசன், சபலன், ஆர்யகன், உக்ரகன், கலசபோதகன் என்ற பாம்பும் இருந்தான்.
ஸுமநாக்யோ ததிமுகஸ்ததா விமலபிண்டகஃ। ஆப்தஃ கோடரகஶ்சைவ ஶங்கோ வாலிஶிகஸ்ததா
சுமனாக்யன், ததிமுகன், விமலபிண்டகன், ஆப்தன், கோடரகன், சங்கன், வாலிசிகன் ஆகியோரும் இருந்தனர்.
நிஷ்டாநகோ ஹேமகுஹோ நஹுஷஃ பிங்கலஸ்ததா। பாஹ்யகர்ணோ ஹஸ்திபதஸ்ததா முத்கரபிண்டகஃ
நிஷ்டானகன், ஹேமகுகன், நஹுஷன், பிங்கலன், பாக்யகர்ணன், ஹஸ்திபதன், முட்கரபிண்டகன் ஆகியோரும் இருந்தனர்.
கம்பலாஶ்வதரௌ சாபி நாகஃ காலீயகஸ்ததா। வ்ரு'த்தஸம்வர்தகௌ நாகௌ த்வௌ ச பத்மாவிதி ஶ்ருதௌ
கம்பலன், அஸ்வதரன், காலிகேயன், வ்ருத்தசம்வர்த்தகன் எனும் இரண்டு பாம்புகள், பத்மா என அழைக்கப்படும் இருவரும் இருந்தனர்.
நாகஃ ஶங்கமுகஶ்சைவ ததா கூஷ்மாண்டகோऽபரஃ। க்ஷேமகஶ்ச ததா நாகோ நாகஃ பிண்டாரகஸ்ததா
சங்கமுகன், கூஷ்மாண்டகன், க்ஷேமகன், பிண்டாரகன் ஆகிய பாம்புகளும் இருந்தனர்.
கரவீரஃ புஷ்பதம்ஷ்ட்ரோ பில்வகோ பில்வபாண்டுரஃ। மூஷகாதஃ ஶங்கஶிராஃ பூர்ணபத்ரோ ஹரித்ரகஃ
கரவீரன், புஷ்பதம்ஷ்ட்ரன், பில்வகன், பில்வபாண்டுரன், மூஷகாதன், சங்கசிரன், பூர்ணபத்ரன், மற்றும் ஹரித்ரகன் ஆகியோர்.
அபராஜிதோ ஜ்யோதிகஶ்ச பந்நகஃ ஶ்ரீவஹஸ்ததா। கௌரவ்யோ த்ரு'தராஷ்ட்ரஶ்ச ஶங்கபிண்டஶ்ச வீர்யவாந்
அபராஜிதன், ஜ்யோதிரன், பன்னகன், ஸ்ரீவஹன், கௌரவ்யன், த்ருதராஷ்ட்ரன், வலிமைமிக்க சங்கபிண்டன் ஆகியோர்.
விரஜாஶ்ச ஸுபாஹுஶ்ச ஶாலிபிண்டஶ்ச வீர்யவாந்। ஹஸ்திபிண்டஃ பிடரகஃ ஸுமுகஃ கௌணபாஶநஃ
விரஜன், சுபாஹு, வலிமைமிக்க சாலிபிண்டன், ஹஸ்திபிண்டன், பிடரகன், சுமுகன், கௌணபாசனன் ஆகியோர்.
குடறஃ குஞ்ஜரஶ்சைவ ததா நாகஃ ப்ரபாகரஃ। குமுதஃ குமுதாக்ஷஶ்ச தித்திரிர்ஹலிகஸ்ததா
குதரன், குஞ்ஜரன், நாகன், பிரபாகரன், குமுதன், குமுதாக்ஷன், தித்திரி, ஹலிகன் ஆகியோர்.
கர்தமஶ்ச மஹாநாகோ நாகஶ்ச பஹுமூலகஃ। கர்கராகர்கரௌ நாகௌ குண்டோதரமஹோதரௌ
கர்தமன், பெரிய நாகன், நாக பஹுமூலகன், கர்கரன், அகர்கரன், குண்டோதரன், மகோதரன் ஆகியோர்.
ஏதே ப்ராதாந்யதோ நாகாஃ கீர்திதா த்விஜஸத்தம। பஹுத்வாந்நாமதேயாநாமிதரே நாநுகீர்திதாஃ
இவர்கள் தான் முக்கியமான நாகர்கள் என்று கூறப்பட்டார்கள், மற்றவர்கள் எண்ணிக்கையால் அதிகம் இருப்பதால் பெயர்கள் சொல்லப்படவில்லை.
ஏதேஷாம் ப்ரஸவோ யஶ்ச ப்ரஸவஸ்ய ச ஸம்ததிஃ। அஸங்க்யேயேதி மத்த்வா தாந்ந ப்ரவீமி தபோதந
இவர்கள் சந்ததியும், அவர்களின் சந்ததியும் எண்ணிக்கையற்றவர்கள்; அதை அறிந்து, நான் அவர்களை விவரிக்கவில்லை, தவமிருக்கும் ஒருவனே.
பஹூநீஹ ஸஹஸ்ராணி ப்ரயுதாந்யர்புதாநி ச। அஶக்யாந்யேவ ஸங்க்யாதும் பந்நகாநாம் தபோதந
இங்கு ஆயிரக்கணக்கான, பத்தாயிரக்கணக்கான, கோடிக்கணக்கான பாம்புகள் உள்ளன; அவற்றை எண்ண முடியாது, தவமிருக்கும் ஒருவனே.
ஆக்யாதா புஜகாஸ்தாத வீர்யவந்தோ துராஸதாஃ। ஶாபம் தம் தேऽபிவிஜ்ஞாய க்ரு'தவந்தஃ கிமுத்தரம்
வீரமும், பயங்கரமும் கொண்ட பாம்புகள் பெயருடன் கூறப்பட்டன, அப்பா; அந்த சாபத்தை உணர்ந்தபின், அவர்கள் என்ன பதில் சொன்னார்கள்?
தேஷாம் து பகவாஞ்சேஷஃ கத்ரூம் த்யக்த்வா மஹாயஶாஃ। உக்ரம் தபஃ ஸமாதஸ்தே வாயுபக்ஷோ யதவ்ரதஃ
அவர்களில் புகழ் பெற்ற சேஷன், கட்ருவை விட்டு விட்டு, கடுமையான தவம் செய்து, காற்றை மட்டும் உணவாக கொண்டு, உறுதியுடன் இருந்தான்.
கந்தமாதநமாஸாத்ய பதர்யாம் ச தபோரதஃ। கோகர்ணே புஷ்கராரண்யே ததா ஹிமவதஸ்தடே
கந்தமாதனத்தில், பதரியில், கோகர்ணத்தில், புஷ்கர வனத்தில், மற்றும் இமயமலையின் அடிவாரத்தில் தவம் செய்தான்.
தேஷு தேஷு ச புண்யேஷு தீர்தேஷ்வாயதநேஷு ச। ஏகாந்தஶீலோ நியதஃ ஸததம் விஜிதேந்த்ரியஃ
அந்த புனிதமான தலங்களிலும், கோயில்களிலும், எப்போதும் தனிமையில், கட்டுப்பாட்டுடன், உணர்வுகளை வென்று வாழ்ந்தான்.
தப்யமாநம் தபோ கோரம் தம் ததர்ஶ பிதாமஹஃ। ஸம்ஶுஷ்கமாம்ஸத்வக்ஸ்நாயும் ஜடாசீரதரம் முநிம்
அவன் கடுமையான தவம் செய்து கொண்டிருக்கையில், பிரம்மதேவன் அவனைப் பார்த்தான்; அவன் உடல், தோல், நரம்பு உலர்ந்திருந்தான், ஜடையும் மரச்சீலையும் அணிந்திருந்தான்.
தமப்ரவீத்ஸத்யத்ரு'திம் தப்யமாநம் பிதாமஹஃ। கிமிதம் குருஷே ஶேஷ ப்ரஜாநாம் ஸ்வஸ்தி வை குரு
அந்த தவசியை நோக்கி, பிரம்மதேவன் கேட்டான்: 'சேஷா, நீ என்ன செய்கிறாய்? உயிரினங்களுக்கு நன்மை செய்ய வேண்டும்.'
த்வம் ஹி தீவ்ரேண தபஸா ப்ரஜாஸ்தாபயஸேऽநக। ப்ரூஹி காமம் ச மே ஶேஷ யஸ்தே ஹ்ரு'தி வ்யவஸ்திதஃ
'உன் கடும் தவத்தால் உயிர்கள் துன்பப்படுகின்றன, பாவமில்லாதவனே; உன் மனதில் உள்ள ஆசையை எனக்கு கூறு, சேஷா.'
ஸோதர்யா மம ஸர்வே ஹி ப்ராதரோ மந்தசேதஸஃ। ஸஹ தைர்நோத்ஸஹே வஸ்தும் தத்பவாநநுமந்யதாம்
'என் சகோதரர்கள் எல்லாரும் ஒரே தாயாரால் பிறந்தவர்கள், ஆனால் அவர்கள் புத்தி குறைவானவர்கள்; அவர்களுடன் வாழ முடியவில்லை—நீங்கள் அனுமதி வழங்க வேண்டும்.'
அப்யஸூயந்தி ஸததம் பரஸ்பரமமித்ரவத்। ததோऽஹம் தப ஆதிஷ்டே நைதந்பஶ்யேயமித்யுத
'அவர்கள் எப்போதும் ஒருவரை ஒருவர் பகைவரைப் போலப் பொறாமை கொள்கிறார்கள்; அதனால் நான் தவம் செய்கிறேன், இதை காண வேண்டாம் என்று.'
ந மர்ஷயந்தி ஸஸுதாம் ஸததம் விநதாம் ச தே। அஸ்மாகம் சாபரோ ப்ராதா வைநதேயோऽந்தரிக்ஷகஃ
'அவர்கள் எப்போதும் வினதையும், அவளது மகனையும் பொறுக்கமாட்டார்கள்; நம்முடைய மற்றொரு சகோதரன், வைநதேயன், ஆகாயத்தில் பறக்கிறான்.'