நார்ஹஸி க்ஷத்ரபந்தூம்ஸ்த்வம் நிஹந்தும் ஜயதாம் வர। ந ஹி யுக்தம் த்வயா தாத ப்ராஹ்மணேநஸதா ந்ரு'பாந்
நீ க்ஷத்திரிய உறவுகளை கொல்லக் கூடாது, வெற்றி பெறுவோரில் சிறந்தவரே; பிராமணனாகிய நீ அரசர்களை 부당மாக கொல்வது சரியல்ல, மகனே.
பித்ரூ'ணாம் வசநம் ஶ்ருத்வா க்ரோதம் த்யக்த்வா ஸ பார்கவஃ। அஶ்வமேதஸஹஸ்ராணி நரமேதஶதாநி ச
தந்தையரின் வார்த்தைகளை கேட்ட பாகரவராமன் கோபத்தை விட்டுவிட்டு, ஆயிரம் அசுவமேத யாகங்களும் நூறு மனித யாகங்களும் செய்தான்.
இஷ்ட்வா ஸாகரபர்யந்தாம் காஶ்யபாய ததௌ மஹீம்। தேந ராமேண ஸங்க்ராமே துல்யஸ்தாத தயஞ்ஜயஃ
பெருங்கடலை எல்லையாகக் கொண்ட பூமியை யாகம் செய்து காச்யபனுக்கு அளித்தான்; அந்த ராமன் போரில் தயஞ்சயனுக்கு சமமானவன், அப்பா.
கார்தவீர்யேண ச ரணே துல்யஃ பார்தோ ந ஸம்ஶயஃ। ரணே விக்ரம்ய ராஜேந்த்ர பார்தம் ஜேதும் ந ஶக்யதே
போரில் கார்த்தவீர்யனும் அர்ஜுனனும் சமமானவர்கள், சந்தேகமில்லை; ராஜா, போரில் வீரத்தை காட்டிய அர்ஜுனனை வெல்ல முடியாது.
ஶ்ரு'ணு ராஜந்புராऽசிந்த்யாநர்ஜுநஸ்ய ச ஸாஹஸாந்। அர்ஜுநோ தந்விநாம் ஶ்ரேஷ்டோ துஷ்கரம் க்ரு'தவாந்புரா
ராஜா, அர்ஜுனனின் அதிசயமான செய்கைகளை நீ கேள்; வில்லாளர்களில் சிறந்தவன் அர்ஜுனன், ஒருகாலத்தில் கடினமான காரியத்தை செய்து முடித்தான்.
த்ருபதஸ்ய புரே ராஜந்த்ரௌபத்யாஶ்ச ஸ்வயம்வர।। ஆபாலவ்ரு'த்தஸங்க்ஷோபே ஸர்வக்ஷத்ரஸமாகமே। க்ஷிப்ரகாரீ ஜலே மத்ஸ்யம் துர்நிரீக்ஷ்யம் ஸஸர்ஜ ஹ
திருபதனின் நகரத்தில், திரௌபதியின் சுயம்வரத்தில், எல்லா க்ஷத்திரியர்களும், சிறியவர்கள் முதல் பெரியவர்கள் வரை கூடியிருந்தபோது, அர்ஜுனன் தண்ணீரில் உள்ள காண முடியாத மீனை விரைவில் எய்தான்.
ஸர்வைர்ந்ரு'பைரஸாத்யம் தத்கார்முகப்ரவரம் ச வை। க்ஷணேந ஸஜ்யமகரோத்ஸர்வக்ஷத்ரஸ்ய பஶ்யதஃ
அந்த வில்லைக் கோட்பது எல்லா அரசர்களுக்கும் முடியாதது; ஆனால் அர்ஜுனன் கண் முன்னே அதை ஒரு கணத்தில் வளைத்து ஆயத்தம் செய்தான்.
ததோ யந்த்ரமயம் வித்வா விஸாரம் பல்குநோ பலீ। க்ரு'ஷ்ணயா ஹேமமால்யேந ஸ்கந்தே ஸ பரிவேஷ்டிதஃ
பின்னர், வலிமைமிக்க பாஹ்ல்குணன் அந்த இயந்திரத்தை அழித்தான்; கிருஷ்ணை பொன்னாலியால் அவன் தோளில் சுற்றினார்.
ததஸ்தயா வ்ரு'தம் பார்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வே ந்ரு'பாஸ்ததா। ரோஷாத்ஸர்வாயுதாந்க்ரு'ஹ்ய க்ருத்தா வீரா மஹௌஜஸஃ। வைகர்தநம் புரஸ்க்ரு'த்ய ஸர்வே பார்தமுபாத்ரவந்
அப்போது, அவளை அர்ஜுனன் தேர்ந்தெடுத்ததைப் பார்த்த அரசர்கள் அனைவரும், கோபத்தில் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு, வைகர்த்தனனை முன்னிலைப்படுத்தி, அர்ஜுனனை எதிர்த்து பாய்ந்தனர்.
ஸ ஸர்வாந்பார்திவாந்த்ரு'ஷ்ட்வா க்ருத்தாந்பார்தோ மஹாபலஃ। வாரயித்வா ஶரைஸ்தீக்ஷ்ணைரஜயத்தத்ர ஸ ஸ்வயம்
அந்தக் கோபமுள்ள அரசர்களை பார்த்த அர்ஜுனன், வலிமைமிக்கவன், கூர்மையான அம்புகளால் அவர்களைத் தடுத்து, அங்கே அவர்களை வென்றான்.
ஜித்வா து தாந்மஹீபாலாந்ஸர்வாந்கர்ணபுரோகமாந்। லேபே க்ரு'ஷ்ணாம் ஶுபாம் பார்தோ யுத்வா வீர்யபலாத்ததா
அப்போது கர்ணன் முதலான எல்லா அரசர்களையும் வென்று, அர்ஜுனன் தனது வீரமும் வலிமையாலும் யுத்தத்தில் வெற்றி பெற்று, அழகான திரௌபதியை பெற்றான்.
ஸர்வக்ஷத்ரஸமூஹேஷு அம்பாம் பீஷ்மோ யதா புரா। ததஃ கதாசித்பீபத்ஸுஸ்தீர்யயாத்ராம் யயௌ ஸ்வயம்
முன்பு பீஷ்மர் அனைவரும் கூடியிருந்த க்ஷத்திரியர்களிடையே அம்பையை எடுத்துச் சென்றது போல, பீபத்சு ஒருநாள் தனியாக ஜெயப்பயணத்திற்கு புறப்பட்டான்.
அதோலூபீம் ஶுபாம் தாத நாகராஜஸதாம் ததா। நாகேஷ்வாப வராக்ர்யேஷு ப்ரார்திதோऽத யதா ததா
அப்போது, அருமை உடைய உலூபியை நாகர்களில் சிறந்தவர்கள் வேண்டி, அர்ஜுனன் அவர்களின் விருப்பப்படி நாக கன்னியர்களில் சிறந்தவளாகிய உலூபியை பெற்றான்.
ததோ கோதாவரீம் க்ரு'ஷ்ணாம் காவேரீம் சாவகாஹத। தத்ர பாண்ட்யம் ஸமாஸாத்ய தஸ்ய கந்யாமவாப ஸஃ
பின்னர், அர்ஜுனன் கோதாவரி, கிருஷ்ணா, காவிரி ஆகிய நதிகளில் நீராடி, அங்கே பாண்டிய மன்னரை சந்தித்து, அவருடைய மகளை பெற்றான்.
லப்த்வா ஜிஷ்ணுர்முதம் தத்ர ததோ யாம்யாம் திஶம் யயௌ
அங்கே மகிழ்ச்சி அடைந்த அர்ஜுனன், அதன் பிறகு தெற்குத் திசை நோக்கி சென்றான்.
ஸ தக்ஷிணம் ஸமுத்ராந்தம் கத்வா சாப்ஸரஸாம் ச வை। குமாரதீர்தமாஸாத்ய மோக்ஷயாமாஸ சார்ஜுநஃ
அவன் தெற்குக் கடலின் எல்லையையும், அப்சரஸ்கள் இருக்கும் புனித இடத்தையும் அடைந்து, குமார தீர்த்தத்தில் அவர்களுக்கு விடுதலை அளித்தான்.
க்ராஹரூபாஶ்ச தாஃ பஞ்ச அதிஶௌர்யேண வை பலாத்। கந்யாதீர்தம் ஸமப்யேத்ய ததோ த்வாரவதீம் யயௌ
அந்த ஐந்து பெண்கள் முதலை வடிவம் கொண்டு, அர்ஜுனனின் பெரும் வீரத்தால் கன்னி தீர்த்தத்துக்கு வந்தனர்; பின்னர் அவன் துவாரகைக்கு சென்றான்.
தத்ர க்ரு'ஷ்ணநிதேஶாத்ஸ ஸுபத்ராம் ப்ராப்ய பல்குநஃ। தாமாரோப்ய ரதோபஸ்தே ப்ரயயௌ ஸ்வபுரீம் ப்ரதி
அங்கே கிருஷ்ணனின் todayயால், பாஹ்லுனன் சுபத்திரையை பெற்றான்; அவளை ரதத்தில் ஏற்றி, தன் நகரம் நோக்கி புறப்பட்டான்.
அதாதாய கதே பார்தே தே ஶ்ருத்வா ஸர்வயாதவாஃ। தமப்யதாவந்த்ஸங்க்ருத்தாஃ ஸிம்ஹவ்யாக்ரகணா இவ
பார்த்தன் அவளை அழைத்துச் சென்றதும், எல்லா யாதவர்கள் அதைக் கேட்டு, சிங்கமும் புலியும் போல் கோபத்துடன் அவனை எதிர்த்து ஓடினர்.
ப்ரத்யும்நஃ க்ரு'தவர்மா ச கதஃ ஸாரணஸாத்யகீ। ஆஹுகஶ்சைவ ஸாம்பஶ்ச சாருதேஷ்ணோ விதூரதஃ
பிரத்யும்னன், க்ருதவர்மா, கதா, சாரணன், சாத்த்யகி, ஆஹுகன், சாம்பன், சாருதேஷ்ணன், விதூரதன்,
அந்யே ச யாதவாஃ ஸர்வே பலதேவபுரோகமாஃ। ஏகமேவ பரே க்ரு'ஷ்ணம் கஜவாஜிரதைர்யுதாஃ
மற்ற எல்லா யாதவர்களும், பலராமன் தலைமையில், யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் கொண்டே கிருஷ்ணனைச் சுற்றி வந்தனர்.
அதாஸாத்ய வநே யாந்தம் பரிவார்ய தநஞ்ஜயம்। சக்ருர்யுத்தம் ஸுஸங்க்ருத்தா பஹுகோட்யஶ்ச யாதவாஃ
பின்னர், காட்டில் செல்லும் தனஞ்சயனைச் சந்தித்து, கோபம் மிகுந்த கோடி கணக்கான யாதவர்கள் அவனைச் சுற்றி, போரில் ஈடுபட்டனர்.
ஏக ஏவ து பார்தஸ்தைர்யுத்தம் சக்ரே ஸுதாருணம்। தேந தேஷாம் ஸமம் யுத்தம் முஹூர்தம் ப்ரபபூவ ஹ
ஆனால் பார்த்தன் ஒருவனாகவே அவர்களுடன் கடும் போரில் ஈடுபட்டான்; சிறிது நேரம் அந்தப் போர் சமமாக நடந்தது.
ததஃ பார்தோ ரணே ஸர்வாந்வாரயித்வா ஶிதைஃ ஶரைஃ। பலாத்விஜித்ய ராஜேந்த்ர வீரஸ்தாந்ஸர்வயாதவாந்। தாம் ஸுபத்ராமதாதாய ஶக்ரப்ரஸ்தம் விவேஶ ஹ
பின்னர், போரில் கூர்மையான அம்புகளால் எல்லோரையும் தடுத்து, வீரமான பார்த்தன் எல்லா யாதவர்களையும் வலிமையால் வென்று, சுபத்திரையை அழைத்து இந்திரபிரஸ்தத்தில் நுழைந்தான்.
பூயஃ ஶ்ரு'ணு மஹாராஜ பல்குநஸ்ய ச ஸாஹஸம்। ததௌ ஸ வஹ்நேர்பிபத்ஸுஃ ப்ரார்திதம் காண்டவம் வநம்
இப்போது மீண்டும் கேள், மகாராஜா! பாஹ்லுனனின் துணிச்சலை: பீபத்சு, அக்கினிக்கு வேண்டியபடி காண்டவ வனத்தை அளித்தான்.
லப்தமாத்ரே து தேநாத பகவாந்ஹவ்யவாஹநஃ। பக்ஷிதும் காண்டவம் ராஜம்ஸ்தத்ரஸ்தாநுபசக்ரமே
அதை உடனே பெற்றதும், அந்தத் தெய்வீகமான ஹவ்யவாஹனன், ராஜா, அங்கேயுள்ள அனைவரோடும் சேர்ந்து காண்டவ வனத்தை உண்ண ஆரம்பித்தான்.
ததஸ்தம் பக்ஷயந்தம் வை ஸவ்யஸாசீ விபாவஸும்। ரதா தந்வீ ஶராந்க்ரு'ஹ்ய ஸ கலாபயுதஃ ப்ரபுஃ। பாலயாமாஸ ராஜேந்த்ர ஸ்வவீர்யேண மஹாபலஃ
அப்போது, வலிமை மிகுந்த சவ்யசாசி, தன் ரதத்திலும் வில்லும் அம்புகளும் ஏந்தி, தன் தேரர் உடன், காட்டை எரிக்கின்ற அக்கினியை தன் வீரத்தால் பாதுகாத்தான்.
ததஃ ஶ்ருத்வா மஹேநத்ரஸ்து மேகாம்ஸ்தாந்ஸந்திதேஶ ஹ। தேநோக்தா மேகஸங்காஸ்தே வவர்ஷுரதிவ்ரு'ஷ்டிபிஃ
அதை அறிந்த மகா இந்திரன், மேகங்களை அனுப்பினான்; அவன் கட்டளையிட்டபடி அந்த மேகக் கூட்டங்கள் மிக அதிகமாக மழை பொழிந்தன.
ததோ மேககாணாந்பார்தஃ ஶரவ்ராதைஃ ஸமாந்ததஃ। ககமைர்வாரயாமாஸ ததாஶ்சர்யமிவாபவத்
அப்போது அர்ஜுனன், எல்லா பக்கங்களிலும் மேகக் கூட்டங்களை அம்புகளால் விரட்டினார்; அது பார்ப்பவர்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.
வாரிதாந்மேகஸங்காம்ஶ்ச ஶ்ருத்வா க்ருத்தஃ புரந்தரஃ। பாண்டரம் கஜமாஸ்தாய ஸர்வதேவகணைர்வ்ரு'தஃ। யயௌ பார்தேந ஸம்யோத்தும் ரக்ஷார்தம் காண்டவஸ்ய ச
மேகங்கள் விரட்டப்பட்டதை கேட்டு, இந்திரன் கோபமடைந்தான்; வெள்ளை யானை மீது ஏறி, எல்லா தேவர்களும் சுற்றி நிற்க, அர்ஜுனனுடன் போரிடவும், காண்டவ வனத்தை காப்பாற்றவும் வந்தான்.