தேஹி ஸிந்துபதே யுத்தமத்யைவ த்வரயா மம। அதவா பீடயாமி த்வாம் தஸ்மாத்த்வம் குரு மாசிரம்
நதிகளின் தலைவனே, இன்று உடனே எனக்கு போரளி; இல்லையெனில், உன்னை வருத்துவேன், ஆகவே தாமதம் செய்யாமல் செயல் செய்.
லோகே ராஜந்மஹாவீர்யா பஹவோ நிவஸந்தி யே। தேஷாமேகேந ராஜேந்த்ர குரு யுத்தம் மஹாபல
இவ்வுலகில், அரசே, பலர் பெரும் வீரத்துடன் வாழ்கிறார்கள்; அவர்களில் ஒருவரை, அரசர்களின் தலைவனே, எனக்கு எதிராகப் போரிட அனுப்பு.
மத்ஸமோ யதி ஸங்க்ராமே வராயுததரஃ க்வசித்। வித்யதே தம் மமாசக்ஷ்வ யஃ ஸமாஸேத மா ம்ரு'தே
என்னுடன் சமமான, சிறந்த ஆயுதங்கள் கொண்டவர் யாராவது போரில் இருந்தால், அவர் யார் என்று எனக்குச் சொல்; அவர் என்னுடன் போரிட வரட்டும்.
மஹர்ஷிர்ஜமதக்நிஸ்து யதி ராஜந்பரிஶ்ருதஃ। தஸ்ய புத்ரோ ரணம் தாதும் யதாவத்வை தவார்ஹதி
புகழ்பெற்ற முனிவர் ஜமதக்னி இருந்தால், அரசே, அவருடைய மகன் உன்னுடன் முறையாகப் போரிடத் தகுதியுடையவன்.
ஸமுத்ரஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ராஜா மாஹிஷ்மதீபதிஃ। நாரதஸ்ய ச வை பூர்வம் க்ரோதேந மஹதா வ்ரு'தஃ
கடலின் வார்த்தைகளையும், முன்பே நாரதர் சொன்னதையும் நினைத்து, மாஹிஷ்மதியின் அரசன் மிகுந்த கோபத்தில் ஆழ்ந்தான்.
ததஃ ப்ரதியயௌ ஶீக்ரம் க்ரோதேந ஸஹ பாரத। ஸ தமாஶ்ரமமாகத்ய காமமேவாந்வபத்யத
பின்னர், பாரதா, அவன் வேகமாகவும் கோபத்துடனும் அந்த ஆசிரமத்திற்குச் சென்று, விருப்பப்படி நடந்தான்.
ஸ காமம் ப்ரதிகூலாநி சகார ஸஹ பந்துபிஃ। ஆயாஸம் ஜநயாமாஸ ராமஸ்ய ஸ மஹாத்மநஃ
அவன் தன் உறவினர்களுடன் சேர்ந்து எதிர்ப்பான செயல்களைச் செய்து, மகாத்மா ராமனுக்கு துன்பம் உண்டாக்கினான்.
ததஸ்தேஜஃ ப்ரஜஜ்வால ராமஸ்யாமிததேஜஸஃ। ப்ரதஹந்நிவ ஸைந்யாநி ரஶ்மிமாநிவ தேஜஸா
அப்போது அளவில்லா ஒளியுடைய ராமனின் தேஜஸ் எரிவது போல் பளிச்சென்று, அவன் சேனைகளை ஒளிக்கதிர்களால் எரிப்பது போல் அழித்தது.
அத தௌ சக்ரதுர்யுத்தம் வ்ரு'த்ரவாஸவயோரிவ
பின்னர், இருவரும் வ்ருத்ரன் மற்றும் இந்திரன் போல் போரிட்டனர்.
ததஃ பரஶுமாதாய ந்ரு'பம் பாஹுஸஹஸ்ரிணம்। சிச்சேத ஸஹஸா ராமோ பஹுஶாகமிவ த்ருமம்
அப்போது ராமன், தனது பரசுவை எடுத்து, ஆயிரம் கை கொண்ட அரசனை, பல கிளைகள் உடைய மரத்தை வெட்டும் போல் திடீரென வெட்டினான்.
தம் ஹதம் பதிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமேதாஸ்தஸ்ய பாந்தவாஃ। அஸீநாதாய ஶக்தீஶ்ச ராமம் தே ப்ரத்யவாரயந்
அவனை வீழ்ந்து, இறந்ததைப் பார்த்து, அவன் உறவினர்கள் கூடி, வாளும் வேலும் எடுத்துக் கொண்டு, ராமனை எதிர்த்து நின்றனர்.
ராமோऽபி ரதமாஸ்தாய தநுராயம்ய ஸத்வரஃ। விஸ்ரு'ஜந்பரமாஸ்த்ராணி வ்யதமத்பார்திவாந்பலீ
ராமன், தன் ரதத்தில் ஏறி, வில்லைக் கயிற்றை விரைவாக இழுத்து, சிறந்த அஸ்திரங்களை விட, அரசர்களை அழித்தான்.
ததஸ்து க்ஷத்ரியா ராஜஞ்ஜாமதக்ந்யபயார்திதாஃ। விவிஶுர்கிரிதுர்காணி ம்ரு'காஃ ஸிம்ஹபயாதிவ
அப்போது, ராஜா, ஜாமதக்னியின் மகன் பீமன் என்று பயந்த க்ஷத்திரியர்கள், சிங்கத்தைக் கண்ட மான்கள் போல, மலைக் கோட்டைகளுக்குள் ஒளிந்தனர்.
தேஷாம் ஸ்வவிஹிதம் கர்ம தத்பயாந்நாநுதிஷ்டதி। ப்ரஜா வ்ரு'ஷலதாம் ப்ராப்தா ப்ராஹ்மணாநாமதர்ஶநாத்
அந்த பயத்தால் அவர்கள் தங்களுக்குரிய கடமைகளை செய்யவில்லை; பிராமணர்கள் இல்லாததால் மக்கள் கீழ்த்தரமாகி விட்டார்கள்.
ததா ச த்ரவிடாஃ காசாஃ புண்டாஶ்ச ஶபரைஃ ஸஹ। வ்ரு'ஷலத்வம் பரிகதா விச்சிந்நாஃ க்ஷத்ரதர்மிணஃ
அவ்வாறு, திராவிடர்கள், காசர்கள், புண்டர்கள், சபரர்களுடன் சேர்ந்து, க்ஷத்திரிய தர்மம் இழந்து கீழ்த்தரமானவர்களாகி விட்டார்கள்.
ததஸ்து ஹதவீராஸு க்ஷத்ரியாஸு புநஃ புநஃ। த்விஜைரப்யுதிதம் க்ஷத்ரம் தாநி ராமோ நிஹத்ய ச
அப்போது, மீண்டும் மீண்டும் க்ஷத்திரியர்கள் அழிக்கப்பட்ட பிறகு, பிராமணர்கள் அவர்களை உயிர்ப்பித்து, ராமன் அவர்களை மீண்டும் அழித்தான்.
ததஸ்த்ரிஸ்மப்தமே யாதே ராமம் வாகஶரீரிணீ। திவ்யா ப்ரோவாச மதுரா ஸர்வலோகபரிஶ்ருதா
இவ்வாறு இருபத்து ஒன்று முறை நடந்தபோது, எல்லா உலகிலும் புகழ்பெற்ற இனிய தெய்வீகக் குரல் ராமனிடம் பேசியது.
ராமராம நிவர்தஸ்வ ஸ்வகுணம் நாத்ர பஶ்யஸி। க்ஷத்ரபந்தூநிமாந்ப்ராமைர்விப்ரயுஜ்ய புநஃ புநஃ
ராமா, ராமா, நிறுத்து; இங்கே உன் நல்லொழுக்கம் தெரியவில்லை. நீ இந்த க்ஷத்திரிய உறவுகளை மீண்டும் மீண்டும் உயிரை பிரிக்கச் செய்துள்ளாய்.
ததைவ தம் மஹாத்மாநம்ரு'சீகப்ரமுகாஸ்ததா। ராமராம மஹாவீர்ய நிவர்தஸ்வேத்யதாப்ருவந்
அதேபோல், மகான்கள், ருசிகன் முதலியவர்கள், 'ராமா, ராமா, வீரனே, நிறுத்து' என்று கூறினார்கள்.
பிதுர்வதமஸம்ரு'ஷ்யம்ஸ்து ராமஃ ப்ரோவாச தாந்ரு'ஷீந்। நார்ஹா ஹந்த பவந்தோ மாம் நிவாரயிதுமித்யுத
தந்தையின் கொலை தாங்க முடியாமல், ராமன் அந்த முனிவர்களிடம், 'நீங்கள் என்னை தடுக்கக் கூடாது' என்று பதிலளித்தான்.
நார்ஹஸி க்ஷத்ரபந்தூம்ஸ்த்வம் நிஹந்தும் ஜயதாம் வர। ந ஹி யுக்தம் த்வயா தாத ப்ராஹ்மணேநஸதா ந்ரு'பாந்
நீ க்ஷத்திரிய உறவுகளை கொல்லக் கூடாது, வெற்றி பெறுவோரில் சிறந்தவரே; பிராமணனாகிய நீ அரசர்களை 부당மாக கொல்வது சரியல்ல, மகனே.
பித்ரூ'ணாம் வசநம் ஶ்ருத்வா க்ரோதம் த்யக்த்வா ஸ பார்கவஃ। அஶ்வமேதஸஹஸ்ராணி நரமேதஶதாநி ச
தந்தையரின் வார்த்தைகளை கேட்ட பாகரவராமன் கோபத்தை விட்டுவிட்டு, ஆயிரம் அசுவமேத யாகங்களும் நூறு மனித யாகங்களும் செய்தான்.
இஷ்ட்வா ஸாகரபர்யந்தாம் காஶ்யபாய ததௌ மஹீம்। தேந ராமேண ஸங்க்ராமே துல்யஸ்தாத தயஞ்ஜயஃ
பெருங்கடலை எல்லையாகக் கொண்ட பூமியை யாகம் செய்து காச்யபனுக்கு அளித்தான்; அந்த ராமன் போரில் தயஞ்சயனுக்கு சமமானவன், அப்பா.
கார்தவீர்யேண ச ரணே துல்யஃ பார்தோ ந ஸம்ஶயஃ। ரணே விக்ரம்ய ராஜேந்த்ர பார்தம் ஜேதும் ந ஶக்யதே
போரில் கார்த்தவீர்யனும் அர்ஜுனனும் சமமானவர்கள், சந்தேகமில்லை; ராஜா, போரில் வீரத்தை காட்டிய அர்ஜுனனை வெல்ல முடியாது.
ஶ்ரு'ணு ராஜந்புராऽசிந்த்யாநர்ஜுநஸ்ய ச ஸாஹஸாந்। அர்ஜுநோ தந்விநாம் ஶ்ரேஷ்டோ துஷ்கரம் க்ரு'தவாந்புரா
ராஜா, அர்ஜுனனின் அதிசயமான செய்கைகளை நீ கேள்; வில்லாளர்களில் சிறந்தவன் அர்ஜுனன், ஒருகாலத்தில் கடினமான காரியத்தை செய்து முடித்தான்.
த்ருபதஸ்ய புரே ராஜந்த்ரௌபத்யாஶ்ச ஸ்வயம்வர।। ஆபாலவ்ரு'த்தஸங்க்ஷோபே ஸர்வக்ஷத்ரஸமாகமே। க்ஷிப்ரகாரீ ஜலே மத்ஸ்யம் துர்நிரீக்ஷ்யம் ஸஸர்ஜ ஹ
திருபதனின் நகரத்தில், திரௌபதியின் சுயம்வரத்தில், எல்லா க்ஷத்திரியர்களும், சிறியவர்கள் முதல் பெரியவர்கள் வரை கூடியிருந்தபோது, அர்ஜுனன் தண்ணீரில் உள்ள காண முடியாத மீனை விரைவில் எய்தான்.
ஸர்வைர்ந்ரு'பைரஸாத்யம் தத்கார்முகப்ரவரம் ச வை। க்ஷணேந ஸஜ்யமகரோத்ஸர்வக்ஷத்ரஸ்ய பஶ்யதஃ
அந்த வில்லைக் கோட்பது எல்லா அரசர்களுக்கும் முடியாதது; ஆனால் அர்ஜுனன் கண் முன்னே அதை ஒரு கணத்தில் வளைத்து ஆயத்தம் செய்தான்.
ததோ யந்த்ரமயம் வித்வா விஸாரம் பல்குநோ பலீ। க்ரு'ஷ்ணயா ஹேமமால்யேந ஸ்கந்தே ஸ பரிவேஷ்டிதஃ
பின்னர், வலிமைமிக்க பாஹ்ல்குணன் அந்த இயந்திரத்தை அழித்தான்; கிருஷ்ணை பொன்னாலியால் அவன் தோளில் சுற்றினார்.
ததஸ்தயா வ்ரு'தம் பார்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வே ந்ரு'பாஸ்ததா। ரோஷாத்ஸர்வாயுதாந்க்ரு'ஹ்ய க்ருத்தா வீரா மஹௌஜஸஃ। வைகர்தநம் புரஸ்க்ரு'த்ய ஸர்வே பார்தமுபாத்ரவந்
அப்போது, அவளை அர்ஜுனன் தேர்ந்தெடுத்ததைப் பார்த்த அரசர்கள் அனைவரும், கோபத்தில் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு, வைகர்த்தனனை முன்னிலைப்படுத்தி, அர்ஜுனனை எதிர்த்து பாய்ந்தனர்.
ஸ ஸர்வாந்பார்திவாந்த்ரு'ஷ்ட்வா க்ருத்தாந்பார்தோ மஹாபலஃ। வாரயித்வா ஶரைஸ்தீக்ஷ்ணைரஜயத்தத்ர ஸ ஸ்வயம்
அந்தக் கோபமுள்ள அரசர்களை பார்த்த அர்ஜுனன், வலிமைமிக்கவன், கூர்மையான அம்புகளால் அவர்களைத் தடுத்து, அங்கே அவர்களை வென்றான்.