யத்ரேமம் து ஸஹஸ்ராக்ஷ நிக்ஷிபேயமஹம் ஸ்வயம்। த்வமாதாய ததஸ்த்ரு'ர்ணம் ஹரேதாஸ்த்ரிதிவேஶ்வர
நான் இந்த அமிர்தத்தை எங்கு வைத்தாலும், ஆயிரம் கண்கள் உடையவனே, நீ அங்கிருந்து தரையை எடுத்துச் செல்லலாம், மூன்று உலகங்களுக்கும் ஆண்டவனே.
வாக்யேநாநேந துஷ்டோऽஹம் யத்த்வயோக்தமிஹாண்டஜ। யமிச்சஸி வரம் மத்தஸ்தம் க்ரு'ஹாண ககோத்தம
நீ இங்கு சொன்ன வார்த்தைகளால் நான் மகிழ்ந்துள்ளேன், முட்டையிலிருந்து பிறந்தவனே. நீ விரும்பும் வரத்தை என்னிடம் இருந்து எடுத்துக்கொள், சிறந்த பறவையே.
இத்யுக்தஃ ப்ரத்யுவாசேதம் கத்ரூபுத்ராநநுஸ்மரந்। பவேயுர்புஜகாஃ ஶக்ர மம பக்ஷ்யா மஹாபலாஃ
இவ்வாறு கேட்டபோது, அவர் கதிருவின் மக்களை நினைவில் கொள்ளாமல், 'சக்ரா, மிக வலிமைமிக்க பாம்புகள் எனக்கு உணவாகட்டும்' என்று பதிலளித்தார்.
ஈஶோऽஹமபி ஸர்வஸ்ய கரிஷ்யாமி து தேऽர்திதாம்। பவேயுர்புஜகாஃ ஶக்ர மம பக்ஷ்யா மஹாபலாஃ
நான் எல்லாவற்றுக்கும் ஆண்டவன். உன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவேன். சக்ரா, மிக வலிமைமிக்க பாம்புகள் எனக்கு உணவாகட்டும்.
ததேத்யுக்த்வாऽந்வகச்சத்தம் ததோ தாநவஸூதநஃ। தேவதேவம் மஹாத்மாநம் யோகிநாமீஶ்வரம் ஹரிம்
'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொல்லி, அசுரர்களை அழிப்பவனும், யோகிகளுக்கெல்லாம் தலைவனும், எல்லா தேவாதிகளுக்கும் தேவனும் ஆன ஹரியை பின்தொடர்ந்தான்.
ஸ சாந்வமோதத்தம் சார்தம் யதோக்தம் கருடேந வை। இதம் பூயோ வசஃ ப்ராஹ பகவாம்ஸ்த்ரிதஶேஶ்வரஃ
கருடன் சொன்னபடி அந்த விஷயத்தை அவர் ஒப்புக்கொண்டார். பின்னர் அந்த புண்ணியவான், தேவர்களின் தலைவன், மீண்டும் இவ்வாறு சொன்னார்.
ஹரிஷ்யாமி விநிக்ஷிப்தம் ஸோமமித்யநுபாஷ்ய தம்। ஆஜகாம ததஸ்தூர்ணம் ஸுபர்ணீ மாதுரந்திகம்
'நீ இந்த அமிர்தத்தை வைத்தபின் அதை நான் எடுத்துக்கொள்வேன்' என்று கூறி, சுபர்ணி விரைவாக தன் தாயிடம் சென்றான்.
விநயாவநதோ பூத்வா வசநம் சேதமப்ரவீத்। இதமாநீதமம்ரு'தம் தேவாநாம் பவநாந்மயா
அவன் பணிவுடன் தலை குனிந்து, 'இந்த அமிர்தத்தை நான் தேவர்களின் இல்லத்திலிருந்து கொண்டு வந்துள்ளேன்' என்று சொன்னான்.
ப்ரஶாதி கிமிதோ மாதஃ கரிஷ்யாமி ஶுபவ்ரதே
அம்மா, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீ கட்டளையிடு, நல்ல விரதம் கொண்டவளே.
இதமாநீதமம்ரு'தம் நிக்ஷேப்ஸ்யாமி குஶேஷு வஃ
நான் கொண்டு வந்த இந்த அமிர்தத்தை உங்களுக்காக குசக் புல்லின் மீது வைக்கப்போகிறேன்.
ஸ்நாதா மங்கலஸம்யுக்தாஸ்ததஃ ப்ராஶ்நீத பந்நகாஃ। பவத்பிரிதமாஸீநைர்யதுக்தம் தத்வசஸ்ததா
நன்கு குளித்து, மங்களம் செய்து, பாம்புகள் பின்னர் அதை பருகுவார்கள். நீங்கள் இங்கு அமர்ந்திருப்பவர்களாக சொன்னது போலவே நடக்கும்.
அதாஸீ சைவ மாதேயமத்யப்ரப்ரு'தி சாஸ்து மே। யதோக்தம் பவதாமேதத்வசோ மே ப்ரதிபாதிதம்
இன்று முதல் இந்த தாயார் எனக்கு அம்மாவாக இருக்கட்டும்; நீங்கள் சொன்னது போலவே உங்கள் வார்த்தை எனக்கு நிறைவேறியுள்ளது.
ததஃ ஸ்நாதும் கதாஃ ஸர்பாஃ ப்ரத்யுக்த்வா தம் ததேத்யுத। ஶக்ரோऽப்யம்ரு'தமாக்ஷிப்ய ஜகாம த்ரிதிவம் புநஃ
பின்னர் பாம்புகள் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொல்லி குளிக்க சென்றார்கள். சக்ரனும் அமிர்தத்தை எடுத்துக்கொண்டு மீண்டும் விண்ணுலகிற்கு சென்றான்.
அதாகதாஸ்தமுத்தேஶம் ஸர்பாஃ ஸோமார்திநஸ்ததா। ஸ்நாதாஶ்ச குதஜப்யாஶ்ச ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஃ க்ரு'தமங்கலாஃ
பின்னர் அமிர்தத்தை விரும்பிய பாம்புகள் அந்த இடத்திற்கு வந்து, குளித்து, மந்திரம் சொல்லி, மகிழ்ச்சியுடன் மங்களம் செய்து அமர்ந்தனர்.
பரஸ்பரக்ரு'தத்வேஷாஃ ஸோமப்ராஶநகர்மணி। அஹம் பூர்வமஹம் பூர்வமித்யுக்த்வா தே ஸமாத்ரவந்
ஒருவருக்கொருவர் பகை கொண்டு, அவர்கள் 'நான் முதலில் போவேன்! நான் முதலில் போவேன்!' என்று கூறி, அமுதம் அருந்த ஓடினர்.
யத்ரைததம்ரு'தம் சாபி ஸ்தாபிதம் குஶஸம்ஸ்தரே। தத்விஜ்ஞாய ஹ்ரு'தம் ஸர்பாஃ ப்ரதிமாயாக்ரு'தம் ச தத்
அமுதம் குசக் கம்பளத்தில் வைக்கப்பட்டதும், அது எடுக்கப்பட்டு, அங்கு போலி ஒன்று வைக்கப்பட்டதை பாம்புகள் அறிந்தன.
ஸோமஸ்தாநமிதம் சேதி தர்பாம்ஸ்தே லிலிஹுஸ்ததா। ததோ த்விதா க்ரு'தா ஜிஹ்வாஃ ஸர்பாணாம் தேந கர்மணா
'இது தான் அமுதம் வைக்கப்பட்ட இடம்' என்று நினைத்து, பாம்புகள் தர்பை புல்களை நக்கின. அதன் விளைவாக, அவற்றின் நாக்கு இரண்டாகப் பிளந்தது.
அபவம்ஶ்சாம்ரு'தஸ்பர்ஶாத்தர்பாஸ்தேऽத பவித்ரிணஃ। `நாகாஶ்ச வஞ்சிதா பூத்வா விஸ்ரு'ஜ்ய விநதாம் ததஃ। விஷாதமகமம்ஸ்தீவ்ரம் கருடஸ்ய பலாத்ப்ரபோ
அமுதம் தொட்டதால் அந்த தூய தர்பைகள் அழிவில்லாதவை ஆனது; ஆனால், பாம்புகள் ஏமாற்றப்பட்டு, வினதையை விட்டு விட்டு, கருடனின் வலிமையால் ஆழ்ந்த துக்கத்தில் மூழ்கின.
ஏவம் ததம்ரு'தம் தேந ஹ்ரு'தமாஹ்ரு'தமேவ ச। த்விஜிஹ்வாஶ்ச க்ரு'தாஃ ஸர்பா கருடேந மஹாத்மநா
இவ்வாறு, அமுதம் அந்த மகாத்மா கருடனால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது; பாம்புகள் அவரால் இரு நாக்குடையவர்களாக ஆனார்கள்.
ததஃ ஸுபர்ணஃ பரமப்ரஹர்ஷவா- ந்விஹ்ரு'த்ய மாத்ரா ஸஹ தத்ர காநநே। புஜம்கபக்ஷஃ பரமார்சிதஃ ககை- ரஹீநகீர்திர்விநதாமநந்தயத்
பிறகு, சுபர்ணன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், தன் நோக்கம் நிறைவேறி, பறவைகளால் 'பாம்புகளை விழுங்குபவன்' என்று போற்றப்பட்டும், புகழ் குறைந்தபோதும், காட்டில் தன் தாய் வினதையை மகிழ்வித்தான்.
இமாம் கதாம் யஃ ஶ்ரு'ணுயாந்நரஃ ஸதா படேத வா த்விஜகணமுக்யஸம்ஸதி। அஸம்ஶயம் த்ரிதிவமியாத்ஸ புண்யபா- ங்மஹாத்மநஃ பதகபதேஃ ப்ரகீர்தநாத்
இந்தக் கதையை எப்போதும் கேட்பவரோ, அல்லது சிறந்த பிராமணர்கள் கூடும் இடத்தில் பாராயணம் செய்வாரோ, அவருக்கு சந்தேகமின்றி சுவர்க்கம் கிடைக்கும்; அந்த மகாத்மா பறவைகளின் தலைவனைப் புகழ்வதால் புண்ணியம் உண்டாகும்.
புஜங்கமாநாம் ஶாபஸ்ய மாத்ரா சைவ ஸுதேந ச। விநதாயாஸ்த்வயா ப்ரோக்தம் காரணம் ஸூதநந்தந
சூதநந்தா, பாம்புகளுக்கு வந்த சாபத்தின் காரணத்தையும், வினதையும் அவளது மகனையும் பற்றிய கதையையும் நீ கூறினாய்.
வரப்ரதாநம் பர்த்ரா ச கத்ரூவிநதயோஸ்ததா। நாமநீ சைவ தே ப்ரோக்தே பக்ஷிணோர்வைநதேயயோஃ
கத்ருவும் வினதையும் அவர்களின் கணவரால் பெற்ற வரங்களையும், வினதையின் இரு பறவை மக்களின் பெயர்களையும் நீ கூறினாய்.
பந்நகாநாம் து நாமாநி ந கீதர்யஸி ஸூதஜ। ப்ராதாந்யேநாபி நாமாநி ஶ்ரோதுமிச்சாமஹே வயம்
ஆனால், சூதபுத்ரா, பாம்புகளின் பெயர்களை நீ இன்னும் சொல்லவில்லை; அவற்றில் முக்கியமான பெயர்களைக் கேட்க விரும்புகிறோம்.
பஹுத்வாந்நாமதேயாநி பந்நகாநாம் தபோதந। ந கீர்தயிஷ்யே ஸர்வேஷாம் ப்ராதாந்யேந து மே ஶ்ரு'ணு
தபஸ்வி, பாம்புகளுக்கு பெயர்கள் மிகவும் அதிகம்; எனவே அனைத்தையும் சொல்லமாட்டேன். ஆனால், அவற்றில் முக்கியமானவற்றை என் வாயிலாகக் கேள்.
ஶேஷஃ ப்ரதமதோ ஜாதோ வாஸுகிஸ்ததநந்தரம்। ஐராவதஸ்தக்ஷகஶ்ச கர்கோடகதநஞ்ஜயௌ
முதலில் சேஷன் பிறந்தான்; அதன்பின் வாசுகி. பிறகு ஐராவதன், தக்ஷகன், கர்கோடகன், தனஞ்சயன் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
காலியோ மணிநாகஶ்ச நாகஶ்சாபூரணஸ்ததா। நாகஸ்ததா பிஞ்ஜரக ஏலாபத்ரோऽத வாமநஃ
காளியன், மணிநாகன், அபூரணன், பிஞ்சரகன், ஏலாபத்திரன், வாமனன் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
நீலாநீலௌ ததா நாகௌ கல்மாஷஶபலௌ ததா। ஆர்யகஶ்சோக்ரகஶ்சைவ நாகஃ கலஶபோதகஃ
நீலன், அனிலன், கல்மாசன், சபலன், ஆர்யகன், உக்ரகன், கலசபோதகன் என்ற பாம்பும் இருந்தான்.
ஸுமநாக்யோ ததிமுகஸ்ததா விமலபிண்டகஃ। ஆப்தஃ கோடரகஶ்சைவ ஶங்கோ வாலிஶிகஸ்ததா
சுமனாக்யன், ததிமுகன், விமலபிண்டகன், ஆப்தன், கோடரகன், சங்கன், வாலிசிகன் ஆகியோரும் இருந்தனர்.
நிஷ்டாநகோ ஹேமகுஹோ நஹுஷஃ பிங்கலஸ்ததா। பாஹ்யகர்ணோ ஹஸ்திபதஸ்ததா முத்கரபிண்டகஃ
நிஷ்டானகன், ஹேமகுகன், நஹுஷன், பிங்கலன், பாக்யகர்ணன், ஹஸ்திபதன், முட்கரபிண்டகன் ஆகியோரும் இருந்தனர்.