தத்விகாதார்தமாரம்போ விதிவத்தஸ்ய கஶ்யப
அதைத் தடுக்கவே இந்த யாகத்தை முறையாக ஆரம்பித்தோம், கஶ்யபா.
ஏவமஸ்த்விதி தம் சாபி ப்ரத்யூசுஃ ஸத்யவாதிநஃ। தாந்கஶ்யப உவாசேதம் ஸாந்த்வபூர்வம் ப்ரஜாபதிஃ
அப்படியே ஆகட்டும் என்று அவர்கள் உண்மையாக பதில் கூறினர். பின்னர் பிரஜாபதி கஶ்யபன் அவர்களை மென்மையான வார்த்தைகளால் சமாதானப்படுத்தினார்.
அயமிந்த்ரஸ்த்ரிபுவநே நியோகாத்ப்ரஹ்மணஃ க்ரு'தஃ। இந்த்ரார்தே ச பவந்தோऽபி யத்நவந்தஸ்தபோதநாஃ
இந்திரன் மூன்று உலகுக்கும் பிரம்மாவின் ஆணையால் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டான்; நீங்களும் இந்திரனுக்காகவே முயற்சி செய்த தவசாலிகள்.
ந மித்யா ப்ரஹ்மணோ வாக்யம் கர்துமர்ஹத ஸத்தமாஃ। பவதாம் ஹி ந மித்யாऽயம் ஸம்கல்போ வை சிகீர்ஷிதஃ
உயர்ந்தவர்களே, பிரம்மாவின் வார்த்தைக்கு எதிராக நீங்கள் செய்யக் கூடாது; உங்கள் எண்ணமும் பொய் அல்ல என்பதை நான் அறிகிறேன்.
பவத்வேஷ பதத்ரீணாமிந்த்ரோऽதிபலஸத்த்வவாந்। ப்ரஸாதஃ க்ரியதாமஸ்ய தேவராஜஸ்ய யாசதஃ
இந்தப் பறவைகளுக்குள் இந்தவன் தான் இந்திரனாக, மிகுந்த வலியும், பெரும் சக்தியும் உடையவனாக இருக்கட்டும். தேவர்களின் அரசன் வேண்டிய இந்த வரத்தை வழங்குங்கள்.
ஏவமுக்தாஃ கஶ்யபேந வாலகில்யாஸ்தபோதநாஃ। ப்ரத்யூசுரபிஸம்பூஜ்ய முநிஶ்ரேஷ்டம் ப்ரஜாபதிம்
இப்படிச் கஶ்யபர் கூறியதும், தவத்தில் சிறந்த வாலகில்யர்கள், அந்த முனிவர்களில் தலைவனை, பிரஜாபதியை மரியாதையுடன் வணங்கி பதிலளித்தார்கள்.
இந்த்ரார்தோऽயம் ஸமாரம்பஃ ஸர்வேஷாம் நஃ ப்ரஜாபதே। அபத்யார்தம் ஸமாரம்போ பவதஶ்சாயமீப்ஸிதஃ
பிரஜாபதி, இந்த முயற்சி எல்லாம் இந்திரனுக்காகவே நாங்கள் செய்தது; ஆனால் நீங்கள் விரும்பும் முயற்சி, பிள்ளை பெறவே உங்களுக்காக நடந்தது.
ததிதம் ஸபலம் கர்ம த்வயைவ ப்ரதிக்ரு'ஹ்யதாம்। ததா சைவம் விதத்ஸ்வாத்ர யதா ஶ்ரேயோऽநுபஶ்யஸி
எனவே, இந்தச் செயல் உங்கள் ஒப்புதலால் பலன் பெறட்டும்; நீங்கள் நல்லது என்று நினைப்பது போல இங்கே நடக்கட்டும்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து தேவீ தாக்ஷாயணீ ஶுபா। விநதா நாம கல்யாணீ புத்ரகாமா யஶஸ்விநீ
அதே சமயத்தில், தக்ஷனின் மகளான, நல்ல குணமும் புகழும் உடைய வினதை என்ற பெண், பிள்ளை பெற விரும்பினாள்.
தபஸ்தப்த்வா வ்ரதபரா ஸ்நாதா பும்ஸவநே ஶுசிஃ। உபசக்ராம பர்தாரம் தாமுவாசாத கஶ்யபஃ
வினதை தவம் செய்து, விரதங்களில் ஈடுபட்டு, புஞ்சவன சடங்கில் குளித்து தூய்மையடைந்து, கணவரை அணுகினாள்; அப்போது கஶ்யபர் அவளிடம் பேசினார்.
ஆரம்பஃ ஸபலோ தேவி பவிதா யஸ்த்வயேப்ஸிதஃ। ஜநயிஷ்யஸி புத்ரௌ த்வௌ வீரௌ த்ரிபுவநேஶ்வரௌ
தேவி, நீ விரும்பிய முயற்சி நிச்சயம் பலன் தரும்; நீ மூன்று உலகுக்கும் அரசர்களாகும் இரு வீரமான மகன்களைப் பெறுவாய்.
தபஸா வாலகில்யாநாம் மம ஸம்கல்பதஸ்ததா। பவிஷ்யதோ மஹாபாகௌ புத்ரௌ த்ரைலோக்யபூஜிதௌ
வாலகில்யர்களின் தவமும், எனது மனநிலையும் காரணமாக, மூன்று உலகிலும் மதிக்கப்படும் இரு சிறந்த மகன்கள் பிறப்பார்கள்.
உவாச சைநாம் பகவாந்கஶ்யபஃ புநரேவ ஹ। தார்யதாமப்ரமாதேந கர்போऽயம் ஸுமஹோதயஃ
அப்போது கஶ்யபர் மீண்டும் வினதையை நோக்கி, 'இந்தப் பெரிய, நல்ல கருவை மிகுந்த கவனத்துடன் சுமக்க வேண்டும்' என்று கூறினார்.
ஏகஃ ஸர்வபதத்ரீணாமிந்த்ரத்வம் காரயிஷ்யதி। லோகஸம்பாவிதோ வீரஃ காமரூபோ விஹங்கமஃ
அவர்களில் ஒருவர் எல்லா பறவைகளுக்கும் இந்திரனாக, உலகில் புகழ்பெறும் வீரனாகவும், விரும்பிய உருவம் எடுக்கக் கூடிய பறவையாகவும் இருப்பான்.
ஶதக்ரதுமதோவாச ப்ரீயமாணஃ ப்ரஜாபதிஃ। த்வத்ஸஹாயௌ மஹாவீர்யௌ ப்ராதரௌ தே பவிஷ்யதஃ
பின்னர் பிரஜாபதி சந்தோஷமாக சதகிருதுவிடம், 'உனக்கு இரு சகோதரர்கள் உதவியாக, பெரிய வீரர்களாக இருப்பார்கள்' என்று சொன்னார்.
நைதாப்யாம் பவிதா தோஷஃ ஸகாஶாத்தே புரம்தர। வ்யேது தே ஶக்ர ஸம்தாபஸ்த்வமேவேந்த்ரோ பவிஷ்யஸி
புரந்தரா, இவர்களால் உனக்கு எந்தத் தவறும் ஏற்படாது; சக்கிரா, உன் கவலை தீரட்டும், நீயே இந்திரனாக இருப்பாய்.
ந சாப்யேவம் த்வயா பூயஃ க்ஷேப்தவ்யா ப்ரஹ்மவாதிநஃ। ந சாவமாந்யா தர்பாத்தே வாக்வஜ்ரா ப்ரு'ஶகோபநாஃ
இதன் பிறகு நீ பிரம்மத்தைப் பேசுவோரை இகழக்கூடாது; பெருமை காரணமாக, சொற்கள் வஜ்ரம்போல் கூர்மையுடன் எளிதில் கோபமடையும் அவர்களை நீ தாழ்வாக மதிக்கக் கூடாது.
ஏவமுக்தோ ஜகாமேந்த்ரோ நிர்விஶங்கஸ்த்ரிவிஷ்டபம்। விநதா சாபி ஸித்தார்தா பபூவ முதிதா ததா
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும் இந்திரன் பயமின்றி சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றான்; வினதையும் தன் விருப்பம் நிறைவேறி மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தாள்.
ஜநயாமாஸ புத்ரௌ த்வாவருணம் கருடம் ததா। விகலாங்கோऽருணஸ்தத்ர பாஸ்கரஸ்ய புரஃஸரஃ
வினதை அருணன், கருடன் என்ற இரு மகன்களைப் பெற்றாள்; அவற்றில் அருணன் உடல் குறையுடன், சூரியனுக்குத் தலைவராகப் பிறந்தான்.
பதத்த்ரீணாம் ச கருடமிந்த்ரத்வேநாப்யஷிஞ்சத। தஸ்யைதத்கர்ம ஸுமஹச்ச்ரூயதாம் ப்ரு'குநந்தந
பறவைகளுக்குள் கருடன் இந்திரனாக அரியணையில் அமர்ந்தான்; அவன் செய்த இந்தப் பெரிய காரியம் பற்றி நீ கேள், ப்ருகுவின் வம்சத்தவரே.
ததஸ்தஸ்மாத்கிரிவராத்ஸமுதீர்ணமஹாபலஃ।' கருடஃ பக்ஷிராட் தூர்ணம் ஸம்ப்ராப்தோ விபுதாந்ப்ரதி
அப்போது அந்தப் பெரிய மலைக்குப் பிறகு, மிகுந்த வலிமையுடன், பறவைகளின் அரசன் கருடன் விரைவாக தேவர்களை நோக்கி வந்தான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வாதிபலம் சைவ ப்ராகம்பந்த ஸுராஸ்ததஃ। பரஸ்பரம் ச ப்ரத்யக்நந்ஸர்வப்ரஹரணாந்யுத
அந்த மிகுந்த வலிமை உடைய கருடனை பார்த்ததும், தேவர்கள் அச்சத்தில் நடுங்கினர்; ஒருவரை ஒருவர் எதிர்த்து, தங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்து அணிந்தார்கள்.
தத்ர சாஸீதமேயாத்மா வித்யுதக்நிஸமப்ரபஃ। பௌமநஃ ஸுமஹாவீர்யஃ ஸோமஸ்ய பரிரக்ஷிதா
அங்கு அளவிட முடியாத தன்மை கொண்டவன், மின்னலும் அக்கினியையும் போல் பிரகாசமாக, பெரும் வலிமை உடையவன், பூமியில் பிறந்தவன், சோமனை காப்பாற்றுபவன் இருந்தான்.
ஸ தேந பதகேந்த்ரேண பக்ஷதுண்டநகைஃ க்ஷதஃ। முஹூர்தமதுலம் யுத்தம் க்ரு'த்வா விநிஹதோ யுதி
அந்த பறவைகளின் அரசனால், இறக்கைகள், அலகு, நகங்கள் கொண்டு காயப்படுத்தப்பட்டு, ஒரு கணம் கடும் போரிட்டு, போரில் அவன் வீழ்ந்தான்.
ரஜஶ்சோத்தூய ஸுமஹத்பக்ஷவாதேந கேசரஃ। க்ரு'த்வா லோகாந்நிராலோகாம்ஸ்தேந தேவாநவாகிரத்
பறக்கும் அந்த பறவை, தனது இறக்கைகளால் எழுந்த பெரும் தூசால் உலகங்களை இருண்டதாக மாற்றி, அந்த தூசை தேவர்கள்மீது பொழிந்தான்.
தேநாவகீர்ணா ரஜஸா தேவா மோஹமுபாகமந்। ந சைவம் தத்ரு'ஶுஶ்சந்நா ரஜஸாऽம்ரு'தரக்ஷிணஃ
அந்த தூசால் மூடப்பட்ட தேவர்கள் குழப்பமடைந்தார்கள்; தூசால் மறைக்கப்பட்டதால், அவர்கள் அமிர்தத்தை காக்கும் ஒருவனை காண முடியவில்லை.
ஏவம் ஸம்லோடயாமாஸ கருடஸ்த்ரிதிவாலயம்। பக்ஷதுண்டப்ரஹாரைஸ்து தேவாந்ஸ விததார ஹ
அவ்வாறு கருடன் அந்த விண்ணுலகத்தை அசைத்தான்; தனது இறக்கையும் அலகும் கொண்டு தேவர்களை விரட்டினான்.
ததோ தேவஃ ஸஹஸ்ராக்ஷஸ்தூர்ணம் வாயுமசோதயத்। விக்ஷிபேமாம் ரஜோவ்ரு'ஷ்டிம் தவேதம் கர்ம மாருத
அப்போது ஆயிரம் கண்கள் உடைய தேவன் விரைவாக வாயுவை உந்தினார்: 'இந்த தூசுப் பொழிவை நீக்கு, இது உன் கடமை, மாருதா!' என்றார்.
அத வாயுரபோவாஹ தத்ரஜஸ்தரஸா பலீ। ததோ விதிமிரே ஜாதே தேவாஃ ஶகுநிமார்தயந்
வாயு மிகுந்த வலிமையுடன் அந்த தூசியை விரைவில் அப்புறப்படுத்தினான்; இருள் அகன்றதும், தேவர்கள் அந்த பறவையை தாக்கினர்.
நநாதோச்சைஃ ஸ பலவாந்மஹாமேக இவாம்பரே। வத்யமாநஃ ஸுரகணைஃ ஸர்வபூதாநி பீஷயந்
அந்த வலிமை மிகுந்தவன், வானில் பெரிய மேகம்போல் பெருமூச்சு விட்டான்; தேவர்களின் படையால் தாக்கப்பட்டபோதும், எல்லா உயிர்களையும் பயமுறுத்தினான்.