ப்ரலீநாந்ஸ்வேஷ்விவாங்கேஷு நிராஹாராம்ஸ்தபோதநாந்। க்லிஶ்யமாநாந்மந்தபலாந்கோஷ்பதே ஸம்ப்லுதோதகே
அவர்கள் தவசால் மெலிந்தவர்கள், உண்ணாமை காரணமாக பலவீனமடைந்தவர்கள், உடல் உறுப்புகள் உள்ளே சென்று, ஒரு பசுவின் களிற்றில் தேங்கியுள்ள சிறு நீரில் சிரமப்பட்டார்கள்.
தாந்ஸர்வாந்விஸ்மயாவிஷ்டோ வீர்யோந்மத்தஃ புரந்தரஃ। அபஹாஸ்யாப்யகாச்சீக்ரம் லம்பயித்வாऽவமந்ய ச
தன் வலிமையில் மயங்கி, ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்த இந்திரன் அவர்களைப் பார்த்து சிரித்து, அவமதித்து, விரைவாக அங்கிருந்து சென்றான்.
தேऽத ரோஷஸமாவிஷ்டாஃ ஸுப்ரு'ஶம் ஜாதமந்யவஃ। ஆரேபிரே மஹத்கர்ம ததா ஶக்ரபயம்கரம்
அப்போது, அந்த முனிவர்கள் மிகவும் கோபமடைந்து, இந்திரனுக்கும் பயத்தை உண்டாக்கும் ஒரு பெரிய காரியத்தை ஆரம்பித்தார்கள்.
ஜுஹுவுஸ்தே ஸுதபஸோ விதிவஜ்ஜாதவேதஸம்। மந்த்ரைருச்சாவசைர்விப்ரா யேந காமேந தச்ச்ரு'ணு
அந்த தவசாலிகள், முறையாக, உயர்ந்தும் தாழ்ந்தும் மந்திரங்கள் உச்சரித்து, யாகத்தில் அக்னிக்குப் பலிகள் செலுத்தினார்கள். அவர்கள் எந்த விருப்பத்திற்காக இதைச் செய்தார்கள் என்பதை கேள்.
காமவீர்யஃ காமகமோ தேவராஜபயப்ரதஃ। இந்த்ரோऽந்யஃ ஸர்வதேவாநாம் பவேதிதி யதவ்ரதாஃ
எங்கள் தவத்தின் மூலம், இச்சை, வலிமை, விருப்பப்படி நடக்கக்கூடிய திறன் கொண்ட, தேவராஜனுக்கு பயம் தரும் மற்றொரு இந்திரன் தோன்ற வேண்டும் என்று விரும்பினார்கள்.
இந்த்ராச்சதகுணஃ ஶௌர்யே வீர்யே சைவ மநோஜவஃ। தபஸோ நஃ பலேநாத்ய தாருணஃ ஸம்பவித்விதி
இந்திரனை விட நூறு மடங்கு வீரமும், வலிமையும், வேகமும் கொண்ட ஒரு பயங்கரமானவன் எங்கள் தவத்தின் பலனாக பிறக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினார்கள்.
தத்புத்த்வா ப்ரு'ஶஸம்தப்தோ தேவராஜஃ ஶதக்ரதுஃ। ஜகாம ஶரணம் தத்ர கஶ்யபம் ஸம்ஶிதவ்ரதம்
இதை அறிந்த இந்திரன் மிகவும் கவலையடைந்து, உறுதியான விரதம் கொண்ட கஶ்யபனை அடைந்து பாதுகாப்பு நாடினான்.
தச்ச்ருத்வா தேவராஜஸ்ய கஶ்யபோऽத ப்ரஜாபதிஃ। வாலகில்யாநுபாகம்ய கர்மஸித்திமப்ரு'ச்சத
தேவராஜனின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, பிரஜாபதி கஶ்யபன் வாலகில்யர்களிடம் சென்று அவர்கள் யாகம் முடிந்ததா என்று கேட்டார்.
கேந காமேந சாரப்தம் பவத்பிர்ஹோமகர்ம ச। யாதாதத்யேந மே ப்ரூத ஶ்ரோதும் கௌதூஹலம் ஹி மே
நீங்கள் எந்த விருப்பத்தால் இந்த யாகத்தைத் தொடங்கினீர்கள்? உண்மையாக எனக்குச் சொல்லுங்கள்; கேட்கும் ஆர்வம் எனக்கு உள்ளது.
அவஜ்ஞாதாஃ ஸுரேந்த்ரேண மூடேநாக்ரு'தபுத்திநா। ஐஶ்வர்யமதமத்தேந ஸதாசாராந்நிரஸ்யதா
இந்திரன், மதத்தில் கண்ணை மூடியவன், நல்லறிவில்லாதவன், நல்ல நடத்தை தவிர்த்து, எங்களை அவமதித்தான்.
தத்விகாதார்தமாரம்போ விதிவத்தஸ்ய கஶ்யப
அதைத் தடுக்கவே இந்த யாகத்தை முறையாக ஆரம்பித்தோம், கஶ்யபா.
ஏவமஸ்த்விதி தம் சாபி ப்ரத்யூசுஃ ஸத்யவாதிநஃ। தாந்கஶ்யப உவாசேதம் ஸாந்த்வபூர்வம் ப்ரஜாபதிஃ
அப்படியே ஆகட்டும் என்று அவர்கள் உண்மையாக பதில் கூறினர். பின்னர் பிரஜாபதி கஶ்யபன் அவர்களை மென்மையான வார்த்தைகளால் சமாதானப்படுத்தினார்.
அயமிந்த்ரஸ்த்ரிபுவநே நியோகாத்ப்ரஹ்மணஃ க்ரு'தஃ। இந்த்ரார்தே ச பவந்தோऽபி யத்நவந்தஸ்தபோதநாஃ
இந்திரன் மூன்று உலகுக்கும் பிரம்மாவின் ஆணையால் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டான்; நீங்களும் இந்திரனுக்காகவே முயற்சி செய்த தவசாலிகள்.
ந மித்யா ப்ரஹ்மணோ வாக்யம் கர்துமர்ஹத ஸத்தமாஃ। பவதாம் ஹி ந மித்யாऽயம் ஸம்கல்போ வை சிகீர்ஷிதஃ
உயர்ந்தவர்களே, பிரம்மாவின் வார்த்தைக்கு எதிராக நீங்கள் செய்யக் கூடாது; உங்கள் எண்ணமும் பொய் அல்ல என்பதை நான் அறிகிறேன்.
பவத்வேஷ பதத்ரீணாமிந்த்ரோऽதிபலஸத்த்வவாந்। ப்ரஸாதஃ க்ரியதாமஸ்ய தேவராஜஸ்ய யாசதஃ
இந்தப் பறவைகளுக்குள் இந்தவன் தான் இந்திரனாக, மிகுந்த வலியும், பெரும் சக்தியும் உடையவனாக இருக்கட்டும். தேவர்களின் அரசன் வேண்டிய இந்த வரத்தை வழங்குங்கள்.
ஏவமுக்தாஃ கஶ்யபேந வாலகில்யாஸ்தபோதநாஃ। ப்ரத்யூசுரபிஸம்பூஜ்ய முநிஶ்ரேஷ்டம் ப்ரஜாபதிம்
இப்படிச் கஶ்யபர் கூறியதும், தவத்தில் சிறந்த வாலகில்யர்கள், அந்த முனிவர்களில் தலைவனை, பிரஜாபதியை மரியாதையுடன் வணங்கி பதிலளித்தார்கள்.
இந்த்ரார்தோऽயம் ஸமாரம்பஃ ஸர்வேஷாம் நஃ ப்ரஜாபதே। அபத்யார்தம் ஸமாரம்போ பவதஶ்சாயமீப்ஸிதஃ
பிரஜாபதி, இந்த முயற்சி எல்லாம் இந்திரனுக்காகவே நாங்கள் செய்தது; ஆனால் நீங்கள் விரும்பும் முயற்சி, பிள்ளை பெறவே உங்களுக்காக நடந்தது.
ததிதம் ஸபலம் கர்ம த்வயைவ ப்ரதிக்ரு'ஹ்யதாம்। ததா சைவம் விதத்ஸ்வாத்ர யதா ஶ்ரேயோऽநுபஶ்யஸி
எனவே, இந்தச் செயல் உங்கள் ஒப்புதலால் பலன் பெறட்டும்; நீங்கள் நல்லது என்று நினைப்பது போல இங்கே நடக்கட்டும்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து தேவீ தாக்ஷாயணீ ஶுபா। விநதா நாம கல்யாணீ புத்ரகாமா யஶஸ்விநீ
அதே சமயத்தில், தக்ஷனின் மகளான, நல்ல குணமும் புகழும் உடைய வினதை என்ற பெண், பிள்ளை பெற விரும்பினாள்.
தபஸ்தப்த்வா வ்ரதபரா ஸ்நாதா பும்ஸவநே ஶுசிஃ। உபசக்ராம பர்தாரம் தாமுவாசாத கஶ்யபஃ
வினதை தவம் செய்து, விரதங்களில் ஈடுபட்டு, புஞ்சவன சடங்கில் குளித்து தூய்மையடைந்து, கணவரை அணுகினாள்; அப்போது கஶ்யபர் அவளிடம் பேசினார்.
ஆரம்பஃ ஸபலோ தேவி பவிதா யஸ்த்வயேப்ஸிதஃ। ஜநயிஷ்யஸி புத்ரௌ த்வௌ வீரௌ த்ரிபுவநேஶ்வரௌ
தேவி, நீ விரும்பிய முயற்சி நிச்சயம் பலன் தரும்; நீ மூன்று உலகுக்கும் அரசர்களாகும் இரு வீரமான மகன்களைப் பெறுவாய்.
தபஸா வாலகில்யாநாம் மம ஸம்கல்பதஸ்ததா। பவிஷ்யதோ மஹாபாகௌ புத்ரௌ த்ரைலோக்யபூஜிதௌ
வாலகில்யர்களின் தவமும், எனது மனநிலையும் காரணமாக, மூன்று உலகிலும் மதிக்கப்படும் இரு சிறந்த மகன்கள் பிறப்பார்கள்.
உவாச சைநாம் பகவாந்கஶ்யபஃ புநரேவ ஹ। தார்யதாமப்ரமாதேந கர்போऽயம் ஸுமஹோதயஃ
அப்போது கஶ்யபர் மீண்டும் வினதையை நோக்கி, 'இந்தப் பெரிய, நல்ல கருவை மிகுந்த கவனத்துடன் சுமக்க வேண்டும்' என்று கூறினார்.
ஏகஃ ஸர்வபதத்ரீணாமிந்த்ரத்வம் காரயிஷ்யதி। லோகஸம்பாவிதோ வீரஃ காமரூபோ விஹங்கமஃ
அவர்களில் ஒருவர் எல்லா பறவைகளுக்கும் இந்திரனாக, உலகில் புகழ்பெறும் வீரனாகவும், விரும்பிய உருவம் எடுக்கக் கூடிய பறவையாகவும் இருப்பான்.
ஶதக்ரதுமதோவாச ப்ரீயமாணஃ ப்ரஜாபதிஃ। த்வத்ஸஹாயௌ மஹாவீர்யௌ ப்ராதரௌ தே பவிஷ்யதஃ
பின்னர் பிரஜாபதி சந்தோஷமாக சதகிருதுவிடம், 'உனக்கு இரு சகோதரர்கள் உதவியாக, பெரிய வீரர்களாக இருப்பார்கள்' என்று சொன்னார்.
நைதாப்யாம் பவிதா தோஷஃ ஸகாஶாத்தே புரம்தர। வ்யேது தே ஶக்ர ஸம்தாபஸ்த்வமேவேந்த்ரோ பவிஷ்யஸி
புரந்தரா, இவர்களால் உனக்கு எந்தத் தவறும் ஏற்படாது; சக்கிரா, உன் கவலை தீரட்டும், நீயே இந்திரனாக இருப்பாய்.
ந சாப்யேவம் த்வயா பூயஃ க்ஷேப்தவ்யா ப்ரஹ்மவாதிநஃ। ந சாவமாந்யா தர்பாத்தே வாக்வஜ்ரா ப்ரு'ஶகோபநாஃ
இதன் பிறகு நீ பிரம்மத்தைப் பேசுவோரை இகழக்கூடாது; பெருமை காரணமாக, சொற்கள் வஜ்ரம்போல் கூர்மையுடன் எளிதில் கோபமடையும் அவர்களை நீ தாழ்வாக மதிக்கக் கூடாது.
ஏவமுக்தோ ஜகாமேந்த்ரோ நிர்விஶங்கஸ்த்ரிவிஷ்டபம்। விநதா சாபி ஸித்தார்தா பபூவ முதிதா ததா
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும் இந்திரன் பயமின்றி சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றான்; வினதையும் தன் விருப்பம் நிறைவேறி மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தாள்.
ஜநயாமாஸ புத்ரௌ த்வாவருணம் கருடம் ததா। விகலாங்கோऽருணஸ்தத்ர பாஸ்கரஸ்ய புரஃஸரஃ
வினதை அருணன், கருடன் என்ற இரு மகன்களைப் பெற்றாள்; அவற்றில் அருணன் உடல் குறையுடன், சூரியனுக்குத் தலைவராகப் பிறந்தான்.
பதத்த்ரீணாம் ச கருடமிந்த்ரத்வேநாப்யஷிஞ்சத। தஸ்யைதத்கர்ம ஸுமஹச்ச்ரூயதாம் ப்ரு'குநந்தந
பறவைகளுக்குள் கருடன் இந்திரனாக அரியணையில் அமர்ந்தான்; அவன் செய்த இந்தப் பெரிய காரியம் பற்றி நீ கேள், ப்ருகுவின் வம்சத்தவரே.