அர்சா யத்ர ப்ரந்ரு'த்யந்த நதந்தி ச ஹஸந்தி ச। உந்மீலந்தி நிமீலந்தி ராஷ்ட்ரக்ஷோபம் விநிர்திஶேத்
எங்கே விக்கிரகங்கள் ஆடுகின்றன, கத்துகின்றன, சிரிக்கின்றன, கண்களைத் திறந்து மூடுகின்றனவோ, அங்கே நாட்டில் குழப்பம் ஏற்படும்.
ஶிலா யதி ப்ரஸிஞ்சந்தி ஸ்நேஹாம்ஶ்சோதகஸம்பவாந்। அந்யத்வா விக்ரு'தம் கிஞ்சித்தத்பயஸ்ய நிதர்ஶநம்
கற்கள் எண்ணெய் அல்லது தண்ணீர் சிந்தினாலும், வேறு ஏதாவது வித்தியாசமாக தோன்றினாலும், அது அபாயத்தின் அறிகுறி.
ம்ரியந்தே வா மஹாமாத்ரா ராஜா ஸபரிவாரகஃ। புரஸ்ய யா பவேத்வ்யாதீ ராஷ்ட்ரே தேஶே ச விப்ரமாஃ
பெரிய அதிகாரிகள் இறந்தாலும், அரசன் குடும்பத்துடன் இறந்தாலும், நகரத்தில் நோய் பரவினாலும், நாட்டிலும் பகுதியிலும் குழப்பம் ஏற்பட்டாலும்,
தேவதாநாம் யதாऽऽவாஸே ராஜ்ஞாம் வா யத்ர வேஶ்மநி। பாண்டாகாராயுதாகாரே நிவிஶேத யதா மது
தெய்வங்களின் ஆலயத்தில், அரசர்களின் அரண்மனையில், பொருளகத்திலும் ஆயுதகத்திலும் தேன் தோன்றினால்,
ஸர்வம் ததா பவேத்ஸ்தாநம் ஹந்யமாநம் பலீயஸா। ஆகந்துகம் பயம் தத்ர பவேதித்யேவ நிர்திஶேத்
அப்போது அந்த இடம் வலிமையான சக்தியால் தாக்கப்படும்; அங்கு வெளிநாட்டு ஆபத்து வரும் எனக் குறிக்கப்படுகிறது.
பாதபஶ்சைவ யோ யத்ர ரக்தம் ஸ்ரவதி ஶோணிதம்। தந்தாக்ராத்குஞ்ஜரோ வாபி ஶ்ரு'ங்காத்வா வ்ரு'ஷபஸ்ததா
எங்கே மரம், யானை, காளை தங்கள் கிளை, தந்தம், கொம்பிலிருந்து இரத்தம் சிந்துகிறதோ,
பாதபாத்ராஷ்ட்ரிவிப்ரம்ஶஃ குஞ்ஜராத்ராஜவிப்ரமஃ। கோப்ராஹ்மணவிநாஶஃ ஸ்யாத்வ்ரு'வபஸ்யேதி நிர்திஶேத்
மரத்தில் இருந்து நாடு வீழ்ச்சி அடையும்; யானையில் இருந்து அரசில் குழப்பம்; காளையில் இருந்து பசுக்களும் பிராமணர்களும் அழிவைச் சந்திப்பர்.
சத்ரம் நரபதேர்யத்ர நிபதேத்ப்ரு'திவீதலே। ஸராஷ்ட்ரோ ந்ரு'பதீ ராஜந்க்ஷிப்ரமேவ விநஶ்யதி
அரசனின் குடை பூமியில் விழுந்தால், அரசனும் அவன் நாடும் விரைவில் அழிந்து போகும், அரசே.
தேவாகாரேஷு வா யத்ர ராஜ்ஞோ வா யத்ர வேஶ்மநி। விக்ரு'தம் யதி த்ரு'ஶ்யேத நாகாவாஸேஷு வா புநஃ
தேவர்களின் ஆலயங்களில், அரசரின் அரண்மனையில், அல்லது யானைகள் வாழும் இடங்களில் ஏதேனும் வித்தியாசமான மாற்றம் காணப்பட்டால்,
தஸ்ய தேஶஸ்ய பீடா ஸ்யாத்ராஜ்ஞோ ஜநபதஸ்ய வா। அநாவ்ரு'ஷ்டிபயம் கோரமதிதுர்பிக்ஷமாதிஶேத்
அந்த இடத்தில் அரசருக்கும், மக்களுக்கும் துன்பம் ஏற்படும்; கடுமையான வரட்சி மற்றும் பஞ்சம் வரும் என்று அறிவிக்க வேண்டும்.
அர்சாயா பாஹுபங்கேந க்ரு'ஹஸ்தாநாம் பயம் பவேத்। பக்நே ப்ரஹரணே வித்யாத்ஸேநாபதிவிநாஶநம்
கோலத்தின் கை உடைந்தால் வீடுகளில் அச்சம் உண்டாகும்; ஆயுதம் உடைந்தால் படைத்தலைவருக்கு அழிவு வரும் என்று அறிய வேண்டும்.
ஆகந்துகா து ப்ரதிமா ஸ்தாநம் யத்ர ந விந்ததி। ஜப்யந்தரேண ஷண்மாஸாத்ராஜா த்யஜதி தத்புரம்
புதிய சிலை எங்கும் இடம் பெறாமல் இருந்தால், ஆறு மாதங்களில் அரசன் அந்த நகரத்தை விட்டு விலகுவான்.
ப்ரதீர்யதே மஹீ யத்ர விநதத்யபி பாத்யதே। ம்ரியதே தத்ர ராஜா ச தத்ர ராஷ்ட்ரம் விநஶ்யதி
பூமி பிளந்து, இரைத்து, இடிந்து விழும் இடத்தில், அரசன் உயிரிழப்பான்; அந்த நாட்டும் அழியும்.
ஏணீபதாந்வா ஸர்பாந்வா டுண்டுபாநத தீப்யகாந்। மண்டூகோ க்ரஸதே யத்ர தத்ர ராஜா விநஶ்யதி
மான் தடங்கள், பாம்புகள், முரசுப்பூச்சிகள், தீப்பூச்சிகளை தவளை விழுங்கும் இடத்தில், அரசன் அழிவான்.
அபிந்நம் வாப்யபக்வம் வா யத்ராந்நமுபசீயதே। ஜீர்யந்தே வா ம்ரியந்தே வா ததந்நம் நோபபுஞ்ஜதே
உடையாத அல்லது வெந்திராத உணவு சேர்க்கப்பட்டாலும், அது பழுதுபட்டாலும், இறந்தாலும், அந்த உணவை உண்ணக் கூடாது.
உதபாநே ச யத்ராபோ விவர்தந்தே யுதிஷ்டிர। ஸ்தாவரேஷு ப்ரவர்தந்தே நிர்கச்சேந்ந புநஸ்ததஃ
கிணற்றில் நீர் அதிகரித்து, நிலையான பொருள்களில் பரவினால், யுதிஷ்டிரா, அங்கிருந்து விலகி மீண்டும் செல்லக் கூடாது.
அபாதம் வா த்ரிபாதம் வா த்விஶீர்ஷம் வா சதுர்புஜம்। ஸ்த்ரியோ யத்ர ப்ரஸூயந்தே ப்ரூயாத்தத்ர பராபவம்
பெண்கள் கால்கள் இல்லாதவையோ, மூன்று கால்களோ, இரண்டு தலைகளோ, நான்கு கைகளோ உடைய பிள்ளைகளை பெற்றால், அங்கு தோல்வி ஏற்படும்.
அஜைடகாஃ ஸ்த்ரியோ காவோ யே சாந்யே ச வியோநயஃ। விக்ரு'தாநி ப்ரஜாயந்தே தத்ர தத்ர பராபவஃ
இடுப்பழுதான பெண்கள், பசுக்கள், மற்ற உயிரினங்கள் பிறக்கும் இடங்களில் தோல்வி நிகழும்.
நதீ யத்ர ப்ரதிஸ்ரோதா ஆவஹேத்கலுஷோதகம்। திஶஶ்ச ந ப்ரகாஶந்தே தத்பராபவலக்ஷணம்
ஆறு எதிர் ஓட்டில் கெட்ட நீரை கொண்டு செல்லும் போது, திசைகள் வெளிச்சமின்றி இருந்தால், அது தோல்விக்குறி.
ஏதாநி ச நிமித்தாநி யாநி சாந்யாநி பாரத। கேஶவாதேவ ஜாயந்தே பௌமாநி ச ககாநி ச
இந்த முன்னறிவிப்புகளும், மற்றவை எல்லாம், பாரதா, கேசவனிடமிருந்து தோன்றுகின்றன; பூமியிலும், பறவைகளிலும் நிகழ்வனவும் அவையே.
சந்த்ராதித்யௌ க்ரஹாஶ்சைவ நக்ஷத்ராணி ச பாரத। வாயுரக்நிஸ்ததா சாபஃ ப்ரு'திவீ ச ஜநார்தநாத்
சந்திரன், சூரியன், கிரகங்கள், நட்சத்திரங்கள், பாரதா, காற்று, நெருப்பு, நீர், பூமி — இவை அனைத்தும் ஜனார்த்தனனிடமிருந்து தோன்றுகின்றன.
யஸ்ய தேஶஸ்ய ஹாநிம் வா வ்ரு'த்திம் வா கர்துமிச்சதி। தஸ்மிந்தேஶே நிமித்தாநி தாநி தாநி கரோத்யயம்
யார் எந்த நாட்டிற்கு நன்மையோ, தீமையோ செய்ய விரும்புகிறாரோ, அந்த இடத்தில் இத்தகைய முன்னறிவிப்புகளை அவர் நிகழ்த்துவார்.
ஸோஸௌ சேதிபதேஸ்தாத விநாஶம் ஸமுபஸ்திதம்। நிவேதயதி கோவிந்தஃ ஸ்வைருபாயைர்ந ஸம்ஶயஃ
சேதி நாட்டரசனுக்கு அழிவு நெருங்கும்போது, கோவிந்தன் தன் வழிகளில் அதை அறிவிப்பான்; இதில் சந்தேகமில்லை.
இயம் ப்ரசலிதா பூமிரஶிவா வாந்தி மாருதாஃ। ராஹுஶ்சாப்யபதத்ஸோமமபர்வணி விஶாம்பதே
இந்த பூமி நடுங்குகிறது, அசுபமான காற்றுகள் வீசுகின்றன, ராகு சந்திரனை அவன் நேரமல்லாத நாளில் தாக்கிவிட்டான், மக்களுக்கே தலைவனே.
ஸநிர்காதாஃ பதந்த்யுல்காஸ்தமஃ ஸஞ்ஜாயதே ப்ரு'ஶம்। சேதிராஜவிநாஶாய ஹரிரேஷ விஜ்ரு'ம்பதே
இடிமுழக்கம் உடன் விண்மீன்கள் விழுகின்றன, இருள் மிக அதிகமாகிறது; சேதி நாட்டரசனுக்கு அழிவுக்காக ஹரி தன்னை விரிவிக்கிறார்.
ஏவமுக்த்வா து தேவர்ஷிர்நாரதோ விரராம ஹ। தாப்யாம் புருஷஸிம்ஹாப்யாம் தஸ்மிந்யுத்த உபஸ்திதே
இவ்வாறு கூறி, தேவமுனிவர் நாரதர் மௌனமாயினார்; அந்த இரு சிங்கப் போராளிகளும் போருக்கு தயாரானார்கள்.
தத்ரு'ஶுர்பூமிபாலாஸ்தே கோராநௌத்பாதிகாந்பஹூந்।। தத்ர வை த்ரு'ஶ்யமாநாநாம் திக்ஷு ஸர்வாஸு பாரத
அந்த நேரத்தில், பாரதா, அரசர்கள் எல்லோரும், எல்லா திசைகளிலும் பல பயங்கரமான அபசூன்கள் தோன்றுவதை பார்த்தார்கள்.
அஶ்ரூயந்த ததா ராஜஞ்சிவாநாமஶிவா ரவாஃ।। ரராஸ ச மஹீ க்ரு'த்ஸ்நா ஸவ்ரு'க்ஷவநபர்வதா
அப்போது, ராஜா, சிங்கங்கள் போல் கூவிய நரி குரல்கள் கேட்கப்பட்டன; முழு பூமியும், அதன் காடுகள், மரங்கள், மலைகளுடன் நடுங்கியது.
அபர்வணி ச மத்யாஹ்நே மூர்யம் ஸ்வர்பாநுரக்ரஸத்।। த்வஜாக்ரே சேதிராஜஸ்ய ஸர்வரத்நபரிஷ்க்ரு'தே
பிறை இல்லாத மதிய நேரத்தில், சூரியனை ஸ்வர்பானு பிடித்தான்; செதி நாட்டரசரின் எல்லா மணிகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட கொடியில், கூர்முனை கொண்ட ஒரு கழுகு வானிலிருந்து விழுந்தது.
அபதத்காச்ச்யுதோ க்ரு'த்ரஸ்தீக்ஷ்ணதுண்டஃ பரந்தப।। ஆரண்யைஃ ஸஹஸா ஹ்ரு'ஷ்டா க்ராம்யாஶ்ச ம்ரு'கபக்ஷிணஃ
அந்த கழுகு வானிலிருந்து விழுந்து செதி அரசரின் கொடியில் பட்டு, காட்டும் வீடும் வாழும் எல்லா மிருகங்களும், பறவைகளும் திடீரென்று கலக்கமடைந்தன.