தம் பர்வதம் மஹாகுக்ஷிமுத்திஶ்ய ஸ மஹாககஃ। ஜவேநாப்யபதத்தார்க்ஷ்யஃ ஸஶாகாகஜகச்சபஃ
அந்த பர்வதத்தை நோக்கி, அகண்ட வயிறு கொண்ட அந்த மலைக்காக, அந்தப் பெரும் பறவை, சிந்தனை வேகத்தில் பறந்து சென்றது; அதன் கிளையுடன் யானையும் ஆமையும் சேர்ந்து இருந்தன.
ந தாம் வத்ரீ பரிணஹேச்சதசர்மா மஹாதநும்। ஶாகிநோ மஹதீம் ஶாகாம் யாம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய யயௌ ககஃ
அந்தப் பெரிய கிளையையோ, அந்தப் பெரிய உடல் கொண்ட விலங்கின் தோலையோ, எந்த வலிமைமிக்க மனிதனும் தூக்க முடியாது; ஆனால் அந்தப் பறவை, அந்தப் பெரும் கிளையை பிடித்து, வானில் பறந்தது.
ஸ ததஃ ஶதஸாஹஸ்ரம் யோஜநாந்தரமாகதஃ। காலேந நாதிமஹதா கருடஃ பதகேஶ்வரஃ
பின்னர் பறவைகளின் தலைவன் கருடன், மிகக் குறைந்த நேரத்தில் நூறு ஆயிரம் யோஜனை தூரம் பறந்து சென்றான்.
ஸ தம் கத்வா க்ஷணேநைவ பர்வதம் வசநாத்பிதுஃ। அமுஞ்சந்மஹதீம் ஶாகாம் ஸஸ்வநம் தத்ர கேசரஃ
அந்த பர்வதத்தை, தந்தையின் வார்த்தைபடி, ஒரு கணத்தில் அடைந்து, வானில் பறக்கும் அந்தப் பறவை, அந்தப் பெரிய கிளையை ஓசையுடன் அங்கே விட்டுவிட்டது.
பக்ஷாநிலஹதஶ்சாஸ்ய ப்ராகம்பத ஸ ஶைலராட்। முமோச புஷ்பவர்ஷம் ச ஸமாகலிதபாதப
அவன் இறக்கையின் காற்றால் அந்த மலை அரசன் நடுங்கியது; மரங்கள் ஒன்றோடொன்று மோத, மலர் மழை பொழிந்தது.
ஶ்ரு'ங்காணி ச வ்யஶீர்யந்த கிரேஸ்தஸ்ய ஸமந்ததஃ। மணிகாஞ்சநசித்ராணி ஶோபயந்தி மஹாகிரிம்
அந்த மலையின் சிகரங்கள் அனைத்தும் சுற்றிலும் உடைந்தன; மணியும் தங்கமும் அலங்கரித்திருந்ததால், அந்தப் பெரிய மலை மேலும் அழகாகத் தெரிந்தது.
ஶாகிநோ பஹவஶ்சாபி ஶாகயாऽபிஹதாஸ்தயா। காஞ்சநைஃ குஸுமைர்பாந்தி வித்யுத்வந்த இவாம்புதாஃ
அந்தக் கிளையால் தாக்கப்பட்ட பல மரங்கள், தங்க மலர்களால் மின்னி, மின்னல் விழும் மேகங்களைப் போல் பிரகாசித்தன.
தே ஹேமவிகசா பூமௌ யுதாஃ பர்வததாதுபிஃ। வ்யராஜஞ்சாகிநஸ்தத்ர ஸூர்யாம்ஶுப்ரதிரஞ்ஜிதாஃ
தங்கம் மலர்ந்த மரங்கள், அந்த மலையின் கனிமங்களுடன் கலந்து, அங்கே சூரியனின் கதிரால் ஒளிர்ந்தன.
ததஸ்தஸ்ய கிரேஃ ஶ்ரு'ங்கமாஸ்தாய ஸ ககோத்தமஃ। பக்ஷயாமாஸ கருடஸ்தாவுபௌ கஜகச்சபௌ
பின்னர் அந்த மலையின் சிகரத்தில் அமர்ந்த கருடன், பறவைகளில் சிறந்தவன், அந்த யானையும் ஆமையும் இரண்டையும் உண்ண ஆரம்பித்தான்.
தாவுபௌ பக்ஷயித்வா து ஸ தார்க்ஷ்யஃ கூர்மகுஞ்ஜரௌ। ததஃ பர்வதகூடாக்ராதுத்பபாத மஹாஜவஃ
அந்த தார்க்ஷ்யன், ஆமையும் யானையும் இரண்டையும் உண்டுவிட்டு, அந்த மலையின் உச்சியில் இருந்து வேகமாக பறந்தான்.
ப்ராவர்தந்தாத தேவாநாமுத்பாதா பயஶம்ஸிநஃ। இந்த்ரஸ்ய வஜ்ரம் தயிதம் ப்ரஜஜ்வால பயாத்ததஃ
அப்போது தேவர்களிடையே பயத்தை அறிவிக்கும் அபசூன்கள் தோன்றின; இந்திரனுக்குப் பிடித்த வஜ்ராயுதம் பயத்தில் பிரகாசித்தது.
ஸதூமா ந்யபதத்ஸார்சிர்திவோல்கா நபஸஶ்ச்யுதா। ததா வஸூநாம் ருத்ராணாமாதித்யாநாம் ச ஸர்வஶஃ
புகையுடன் கூடிய தீப்பந்து வானிலிருந்து விழுந்தது; அதுபோல் வசுக்கள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள் அனைவரிடமும் நிகழ்ந்தது.
ஸாத்யாநாம் மருதாம் சைவ யே சாந்யே தேவதாகணாஃ। ஸ்வம் ஸ்வம் ப்ரஹரணம் தேஷாம் பரஸ்பரமுபாத்ரவத்
சாத்யர்கள், மருத்துகள் மற்றும் மற்ற எல்லா தேவர்களும் தங்கள் தங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் எதிராக ஓடினார்கள்.
அபூதபூர்வம் ஸம்க்ராமே ததா தேவாஸுரேऽபி ச। வவுர்வாதாஃ ஸநிர்காதாஃ பேதுருல்காஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
அப்போது தேவரும் அசுரரும் போரிட, இதற்கு முன்பு காணாத அளவுக்கு, இடியுடன் காற்று வீசியது, ஆயிரக்கணக்கான தீப்பந்துகள் விழுந்தன.
நிரப்ரமேவ சாகாஶம் ப்ரஜகர்ஜ மஹாஸ்வநம்। தேவாநாமபி யோ தேவஃ ஸோऽப்யவர்ஷத ஶோணிதம்
மேகம் இல்லாத வானம் பெரும் சப்தத்துடன் முழங்கியது; தேவர்களில் தலைவன் கூட இரத்தம் பொழிந்தான்.
மம்லுர்மால்யாநி தேவாநாம் நேஶுஸ்தேஜாம்ஸி சைவ ஹி। உத்பாதமேகா ரௌத்ராஶ்ச வவ்ரு'ஷுஃ ஶோணிதம் பஹு
தேவர்களின் மாலைகள் வாடின, அவர்களின் ஒளி மங்கியது; பயங்கரமான அபசூன்கள் இரத்தம் பொழிந்த மேகங்களை உருவாக்கின.
ரஜாம்ஸி முகுடாந்யேஷாமுத்திதாநி வ்யதர்ஷயந்। ததஸ்த்ராஸஸமுத்விக்நஃ ஸஹ தேவைஃ ஶதக்ரதுஃ। உத்பாதாந்தாருணாந்பஶ்யந்நித்யுவாச ப்ரு'ஹஸ்பதிம்
பொடி எழுந்து அவர்களின் கிரீடங்களைத் தாக்கியது; அப்போது பயத்தால் கலங்கிய இந்திரன் மற்ற தேவர்களுடன், அந்தக் கொடூரமான அபசூன்களைப் பார்த்து, ப்ருஹஸ்பதியிடம் பேசினான்.
கிமர்தம் பகவந்கோரா உத்பாதாஃ ஸஹஸோத்திதாஃ। ந ச ஶத்ரும் ப்ரபஶ்யாமி யுதி யோ நஃ ப்ரதர்ஷயேத்
"பெரியோனே, இந்த பயங்கரமான அபசூன்கள் ஏன் திடீரென்று தோன்றின? யுத்தத்தில் எங்களை வெல்லும் பகைவரை நான் எங்கேயும் காணவில்லை."
தவாபராதாத்தேவேந்த்ர ப்ரமாதாச்ச ஶதக்ரதோ। தபஸா வாலகில்யாநாம் மஹர்ஷீணாம் மஹாத்மநாம்
உன் தவறாலும், தேவராஜா, உன் கவனக் குறைவாலும், வாலகில்யர் என்ற பெரிய ஷிகளின் தவத்தால்—
கஶ்யபஸ்ய முநேஃ புத்ரோ விநதாயாஶ்ச கேசரஃ। ஹர்தும் ஸோமமபிப்ராப்தோ பலவாந்காமரூபத்ரு'க்
கசியபர் முனிவரின் மகனும், விண்ணில் பறக்கும் வினதையின் புதல்வனும், மிகுந்த வலிமை உடையவனும், விருப்பப்படி உருவம் எடுக்கக்கூடியவனும், அமுதத்தைப் பெற விரைந்து சென்றான்.
ஸமர்தோ பலிநாம் ஶ்ரேஷ்டோ ஹர்தும் ஸோமம் விஹம்கமஃ। ஸர்வம் ஸம்பாவயாம்யஸ்மிந்நஸாத்யமபி ஸாதயேத்
அந்தப் பறவை, வலிமை உடையவர்களில் சிறந்தவன், அமுதத்தை எடுத்துச் செல்லும் வல்லமை கொண்டவன்; அவன் எதையும் சாதிக்க முடியும், சாத்தியமற்றதையும் சாதிப்பான் என்று நான் நம்புகிறேன்.
ஶ்ருத்வைதத்வசநம் ஶக்ரஃ ப்ரோவாசாம்ரு'தரக்ஷிணஃ। மஹாவீர்யபலஃ பக்ஷீ ஹர்தும் ஸோமமிஹோத்யதஃ
இவ்வாறு கூறியதை கேட்ட சக்ரன், அமுதத்தை காக்கும் தேவர்களை நோக்கி, 'ஒரு மிகுந்த வீரமும் வலிமையும் கொண்ட பறவை இப்போது அமுதத்தை எடுத்துச் செல்ல தயாராக இருக்கிறது' என்றான்.
யுஷ்மாந்ஸம்போதயாம்யேஷ `க்ரு'ஹீத்வாவரணாயுதாந்। பரிவார்யாம்ரு'தம் ஸர்வே யூயம் மத்வசநாதிஹ
'நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்—உங்கள் பாதுகாப்பு ஆயுதங்களை எடுத்து, எல்லா பக்கமும் சுற்றி அமுதத்தை பாதுகாக்குங்கள்; என் சொல்லுக்கிணங்க இங்கு செயல் படுங்கள்.'
ரக்ஷத்வம் விபுதா வீரா' யதா ந ஸ ஹரேத்பலாத்। அதுலம் ஹி பலம் தஸ்ய ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச ஹ
'வீரமான தேவர்களே, அவன் வலியால் அமுதத்தைப் பிடிக்க முடியாதபடி பாதுகாப்பீர்கள்; ஏனெனில் அவனுடைய வலிமை ஒப்பற்றது' என்று ப்ருஹஸ்பதி கூறினார்.
தச்ச்ருத்வா விபுதா வாக்யம் விஸ்மிதா யத்நமாஸ்திதாஃ। பரிவார்யாம்ரு'தம் தஸ்தூர்வஜ்ரீ சேந்த்ரஃ ப்ரதாபவாந்
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட தேவர்கள் ஆச்சரியமடைந்து, உறுதியுடன் தங்கள் இடங்களை எடுத்துக் கொண்டு, அமுதத்தைச் சுற்றி நின்றார்கள்; அதே சமயம், இடம் முழுவதும் ஒளிவீசும் இந்திரனும் அங்கே நின்றான்.
தாரயந்தோ விசித்ராணி காஞ்சநாநி மநஸ்விநஃ। கவசாநி மஹார்ஹாணி வைதூர்யவிக்ரு'தாநி ச
அவர்கள் மனம் உறுதியுடன், அருமையான பொன்மணிகள் பதிக்கப்பட்ட, விலைமதிப்பில்லாத பொன்னாலான கவசங்களை அணிந்திருந்தார்கள்.
சர்மாண்யபி ச காத்ரேஷு பாநுமந்தி த்ரு'டாநி ச। விவிதாநி ச ஶஸ்த்ராணி கோரரூபாண்யநேகஶஃ
மேலும், அவர்கள் உடலில் ஒளிவீசும், உறுதியான பல்வேறு வகையான தோல்கவசங்களும், பல வகையான பயங்கரமான ஆயுதங்களும் ஏந்தப்பட்டிருந்தன.
ஶிததீக்ஷ்ணாக்ரதாராணி ஸமுத்யம்ய ஸுரோத்தமஃ। ஸவிஸ்புலிங்கஜ்வாலாநி ஸதூமாநி ச ஸர்வஶஃ
அந்தச் சிறந்த தேவர்கள் கூர்மையான, தீவிரமான முனைகள் கொண்ட ஆயுதங்களை உயர்த்தி, எல்லா பக்கமும் தீப்பொறிகள் மற்றும் புகை எழும் வகையில் ஒளிர்ந்தன.
சக்ராணி பரகாம்ஶ்சைவ த்ரிஶூலாநி பரஶ்வதாந்। ஶக்தீஶ்ச விவிதாஸ்தீக்ஷ்ணாஃ கரவாலாம்ஶ்ச நிர்மலாந்। ஸ்வதேஹரூபாண்யாதாய கதாஶ்சோக்ரப்ரதர்ஶநாஃ
அவர்கள் சக்கரம், இரும்புக் கோல், மூக்குத்தி, போர்கோல், பல்வேறு கூரிய வேல்கள், பளிச்சிடும் வாள், தங்கள் உடலுக்கு ஏற்றவாறு பயங்கரமான மழு ஆகியவற்றை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
தைஃ ஶஸ்த்ரைர்பாநுமத்பிஸ்தே திவ்யாபரணபூஷிதாஃ। பாநுமந்தஃ ஸுரகணாஸ்தஸ்துர்விகதகல்மஷாஃ
தெய்வீக ஆபரணங்கள் அணிந்து, ஒளிவீசும் ஆயுதங்களை ஏந்தி, அந்த தேவர்கள் எல்லோரும் புனிதமாக, ஒளிவீசும் நிலையில் நின்றார்கள்.