ஆருரோஹ கருத்மந்தம் தாப்யாம் ஸஹ ஜநார்தநஃ। ததஃ ஸுபர்ணமாருஹ்ய ஜயாய பரதர்ஷப
அந்த இருவருடன் சேர்ந்து ஜனார்த்தனன் கருடனின் மீது ஏறினார்; பிறகு, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அவர்கள் வெற்றிக்காக அந்தப் பெரிய பறவையின் மீது ஏறினார்கள்.
ஜக்முஃ க்ருதா மஹாவீர்யா பாணஸ்ய நகரம் ப்ரதி। அதாஸாத்ய மஹாராஜ தத்புரம் தத்ரு'ஶுஶ்ச தே
கோபத்துடன், அந்த வீரர்கள் பாணனின் நகரத்தை நோக்கி சென்றார்கள்; பெரிய மன்னனே, அந்த நகரை அடைந்து பார்த்தார்கள்.
தாம்ரப்ராகாரஸங்குப்தாம் ஹேமப்ராஸாதஸங்குலாம்। த்ரு'ஷ்ட்வா முதா யுதாஃ ஸர்வே விஸ்மயம் பரமம் யயுஃ
பித்தளைக் கோட்டையால் பாதுகாக்கப்பட்டு, பொன்மாளிகைகள் நிறைந்த அந்த நகரத்தைப் பார்த்து, அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சி அடைந்து, மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்கள்.
ததா பாணபுரஸ்யாஸந்த்வாரஸ்தா தேவதாஃ ஸதா। மஹேஶ்வரோ குஹஶ்சைவ பத்ரகாலீ விநாயகஃ
அதேபோல், பாணபுரத்தின் வாயில்களில் எப்போதும் தெய்வங்கள் இருந்தார்கள்: மகேஸ்வரன், குகன், பத்ரகாளி, விநாயகர்.
அத க்ரு'ஷ்ணோ பலாஜ்ஜித்வா த்வாரபாலாந்யுதிஷ்டிர। ஸுஸங்க்ருத்தோ மஹாதேஜாஃ ஶங்கசக்ரகதாஸிப்ரு'த்
பின்னர் கிருஷ்ணன், வலியால் காவலர்களை வென்று, யுதிஷ்டிரா, மிகுந்த கோபத்துடன், சங்கும் சக்கரமும் மாசும் வாளும் ஏந்தி—
ஆஸஸாதோத்தரத்வாரம் ஶங்கரேணாபிரக்ஷிதம்। தத்ர தஸ்தௌ மஹாதேஜாஃ ஶூலபாணிர்மஹேஶ்வரஃ
வடக்குப் புற வாயிலை அடைந்தான்; அங்கு சங்கரன் காவலாக இருந்தான். அங்கே, பெரும் சக்தியுடைய மகேஸ்வரன், சூலம் ஏந்தி நின்றான்.
பிநாகம் ஸஶரம் க்ரு'ஹ்ய பாணஸ்ய ஹிதகாம்யயா। ஜ்ஞாத்வா தமாகதம் க்ரு'ஷ்ணம் வ்யாதிதாஸ்யமிவாந்தகம்
பாணனுக்காக நன்மை விரும்பி, பினாக வில்லும் அம்புகளும் எடுத்துக் கொண்டு, கிருஷ்ணன் வந்ததை அறிந்து, அவன், வாயை விரித்த மரணன் போல் நின்றான்.
ததஸ்தௌ சக்ரதுர்யுத்தம் வாஸுதேவமஹேஶ்வரௌ। தத்யுத்தமபவத்கோரமசிந்த்யம் ரோமஹர்ஷணம்
பின்னர், வாசுதேவன் மற்றும் மகேஸ்வரன் அந்த இருவரும் போரிட்டார்கள்; அந்தப் போர் பயங்கரமாகவும், எண்ணிக்க முடியாததாகவும், உடம்பு புளிர்க்கும் வகையிலும் இருந்தது.
அந்யோந்யம் தௌ ததக்ஷாதே அந்யோந்யஜயகாங்க்ஷிணௌ। திவ்யாந்யஸ்த்ராணி தௌ தேவௌ க்ருத்தௌ முமுசதுஸ்ததா
ஒருவரை ஒருவர் வெல்ல விரும்பி, அந்த இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினார்கள்; கோபத்தில், அந்த இரு தெய்வங்களும் தெய்வீக ஆயுதங்களை விட்டார்கள்.
ததஃ க்ரு'ஷ்ணோ ரணம் க்ரு'த்வா முஹூர்தம் ஶூலபாணிநா। விஜித்ய தம் மஹாதேவம் ததோ யுத்தே ஶூலபாணிநா। அந்யாம்ஶ்ச ஜித்வா த்வாரஸ்தாந்ப்ரவிவேஶ புரோத்தமம்
பின்னர் கிருஷ்ணன், சிறிது நேரம் சூலம் ஏந்தியவனுடன் போரிட்டு, அந்த மகாதேவனை யுத்தத்தில் வென்று, மற்ற காவலர்களையும் வென்று, அந்தச் சிறந்த நகருக்குள் நுழைந்தான்.
ப்ரவிஶ்ய பாணமாஸாத்ய ஸ தத்ராத ஜநார்தநஃ। சக்ரே யுத்தம் மஹாக்ருத்தஸ்தேந பாணேந பரதர்ஷப
அப்போது ஜனார்த்தனன் உள்ளே சென்று, பாணனை எதிர்கொண்டு, மிகுந்த கோபத்துடன் அவனுடன் யுத்தம் செய்தான், பாரதர்களில் சிறந்தவரே.
பாணோऽபி ஸர்வஶஸ்த்ராணி ஶிதாநி பரதர்ஷப। ஸுஸங்க்ருத்தஸ்ததா யுத்தே பாதயாமாஸ கேஶவே
அந்த யுத்தத்தில் பாணனும், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, கடும் கோபத்துடன், தன் கூரிய ஆயுதங்களை எல்லாம் கேசவனுக்கு எறிந்தான்.
புநருத்யம்ய ஶஸ்த்ராணி ஸஹஸ்ரம் ஸர்வபாஹுபிஃ। முமோச பாணஃ ஸங்க்ருத்தஃ க்ரு'ஷ்ணம் ப்ரதி ரணாஜிரே
பின்னர், பாணன் தன் பல கரங்களால் ஆயிரம் ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு, கோபத்துடன், களத்தில் கிருஷ்ணனை நோக்கி அவற்றை வீசினான்.
ததஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்ததா க்ரு'த்த்வா தாநி ஸர்வாணி பாரத। க்ரு'த்த்வா முஹூர்தம் பாணேந யுத்தம் ராஜந்நகோக்ஷஜஃ
அப்போது கிருஷ்ணன், பாரதா, அந்த ஆயுதங்களை எல்லாம் துண்டித்துவிட்டு, ஒரு சிறிது நேரம் அக் கண்ணில், அக் களத்தில் பாணனுடன் போரிட்டான்.
சக்ரமுத்யம்ய ரோஷாத்வை திவ்யம் ஶஸ்த்ரோத்தமம் ததஃ। ஸஹஸ்ரபாஹூம்ஶ்சிச்சேத பாணஸ்யாமிததேஜஸஃ
பின்னர், கிருஷ்ணன் கோபத்துடன் தன் தெய்வீகமான, உயர்ந்த சக்கராயுதத்தை எடுத்துக் கொண்டு, மிகுந்த ஒளியுடைய பாணனின் ஆயிரம் கரங்களையும் துண்டித்தான்.
ததோ பாணோ மஹாராஜ க்ரு'ஷ்ணேந ப்ரு'ஶபீடிதஃ। பிந்நபாஹுஃ பபாதாஶு விஶாக இவ பாதபஃ
பின்னர், மகாராஜா, கிருஷ்ணனால் கடுமையாக வேதனைப்பட்ட பாணன், அவன் கரங்கள் துண்டிக்கப்பட்டு, மின்னால் தாக்கப்பட்ட மரம்போல் விரைவில் கீழே விழுந்தான்.
ஸ பாதயித்வா பாணைஸ்தம் பாணம் க்ரு'ஷ்ணஸ்த்வராந்விதஃ। ப்ராத்யும்நிம் மோசயாமாஸ க்ஷிப்ரம் ராஜக்ரு'ஹாத்ததா
அப்போது, கிருஷ்ணன் அம்புகளால் பாணனை வீழ்த்தி, அவசரமாக ராஜாவின் அரண்மனையிலிருந்து பிரத்யும்னனை விரைவில் விடுவித்தான்.
மோக்ஷயித்வாऽத கோவிந்தஃ ப்ராத்யும்நிம் ஸஹ பார்யயா। பாணஸ்ய ஸர்வரத்நாநி அஸங்க்யாநி ஜஹார ஸஃ
பின்னர் கோவிந்தன், பிரத்யும்னனையும் அவன் மனைவியையும் விடுவித்து, பாணனுடைய எண்ணிக்கையற்ற பொக்கிஷங்களை எடுத்துச் சென்றான்.
கோதநாநி ச ஸர்வஸ்வம் ஸ பாணஸ்யாலயே பலாத்। ஜஹார ச ஹ்ரு'ஷீகேஶோ யதூநாம் குலவர்தநஃ
அதோடு, பாணனின் இல்லத்தில் இருந்த அனைத்து மாடுகளையும் செல்வங்களையும், யாதவர்கள் குலத்தை உயர்த்தும் ஹ்ருஷீகேசன் வலியால் கைப்பற்றினான்.
ததஃ ஸ ஸர்வரத்நாநி சாஹ்ரு'த்ய மதுஸூதநஃ। க்ஷிப்ரமாரோபயாஞ்சக்ரே ஸர்வஸ்வம் கருடோபரி
பின்னர் மதுசூதனன், அந்த எல்லா பொக்கிஷங்களையும் சேர்த்து, அவற்றை விரைவாக கருடனின் மேல் ஏற்றினான்.
த்வரயாऽத ஸ கௌந்தேய பலதேவம் மஹாபலம்। ப்ராதும்நிம் ச மஹாவீர்யமநிருத்தம் மஹாத்யுதிம்
அப்போது, அவசரமாக கௌந்தேயன், பெரும் பலம் கொண்ட பலதேவன், வீரியமிக்க பிரத்யும்னன், பிரகாசமான அனிருத்தன்,
உஷாம் ச ஸுந்தரீம் ராஜந்ப்ரு'த்யதாரகணைஃ ஸஹ। ஸர்வாநேதாந்ஸமாரோப்ய கருடோபரி வீர்யவாந்
அழகிய உஷா, ராஜா, அவர்களது சேவகர்கள், மனைவியர் ஆகிய அனைவரையும் வீரன் கருடனின் மேல் ஏற்றினான்.
முதா யுக்தோ மஹாதேஜாஃ பீதாம்பரதரோ பலீ। திவ்யாபரமசித்ராங்கஃ ஶங்கசக்ரகதாஸிப்ரு'த்। ஆருரோஹ கருத்மந்தமுதயம் பாஸ்கரோ யதா
மகிழ்ச்சியுடன், பெரும் ஒளியுடன், மஞ்சள் vasthiram அணிந்து, வலிமைமிக்கவன், தெய்வீக ஆபரணங்களும் அழகான உருவமும் கொண்டவன், சங்கு, சக்கரம், கேடயம், வாள் ஆகியவற்றை ஏந்தி, கிழக்கில் சூரியன் உதிப்பதைப் போல கருடனின் மேல் ஏறினான்.
ஸூதிதா த்வாரபாலாஶ்ச நிஶும்பநரகௌ ஹதௌ। க்ரு'தக்ஷேமஃ புநஃ பந்தாஃ புரம் ப்ராக்ஜ்யோதிஷம் ப்ரதி
காப்பாளர்கள் கொல்லப்பட்டனர்; நிஷும்பனும் நரகனும் வீழ்ந்தனர்; புனிதமான பாதை மீண்டும் பாதுகாப்பாகப் படைத்தது, ப்ராக்ஜ்யோதிஷ நகரை நோக்கி.
ஶௌரிணா ப்ரு'திவீபாலாஸ்த்ராஸிதா பரதர்ஷப। தநுஷஶ்ச ப்ரணாதேந பாஞ்சஜந்யஸ்வநேந ச
சௌரியனால், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, பூமியின் அரசர்கள், அவன் வில்லின் ஒலி மற்றும் பாஞ்சஜன்யம் ஒலியால் பயந்தார்கள்.
மேகப்ரக்யைரநேகைஶ்ச தாக்ஷிணாத்யாபிஸம்வ்ரு'தம்। ருக்மிணம் த்ராஸயாமாஸ கேஶவோ பரதர்ஷப
மேகங்களைப் போல கருப்பாக இருந்த பல தென்னாட்டு வீரர்களால் சூழப்பட்டிருந்த ருக்மி, கேசவனால் அச்சமடைந்தான், பாரதர்களில் சிறந்தவரே.
ததஃ பர்ஜந்யகோஷேண ரதேநாதித்யவர்சஸா। உவாஹ மஹிஷீம் போஜ்யாமேஷ சக்ரகதாதரஃ
பின்னர், இடியொலி போல் ஒலிக்கும், சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் ரதத்தில், சக்கரம் மற்றும் கேடயம் ஏந்தியவன் தன் மனைவி போஜ்யாவை அழைத்துச் சென்றான்.
ஜாரூத்ய ஆஹ்ரு'தக்ரோதஃ ஶிஶுபாலஶ்ச நிர்ஜிதஃ। வக்ரஶ்ச ஸ ஹதஃ ஸங்க்யே ஶததந்வா ச க்ஷத்ரியஃ
ஜராசந்தன் கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு தோற்கடிக்கப்பட்டான்; சிசுபாலனும் வென்றடிக்கப்பட்டான்; வக்கிரன் போரில் வீழ்ந்தான்; சததன்வனும் அந்த க்ஷத்திரியனும் வீழ்ந்தனர்.
இந்த்ரத்யும்நோ ஹதஃ கோபாத்யவநஶ்ச கஶேருகஃ। ஹதஃ ஸௌபபதிஶ்சைவ ஸால்வஶ்ச க்ரு'ததந்வநா
இந்த்ரத்யும்னன் கோபத்தில் கொல்லப்பட்டான்; யவனனும் காசேருகனும் சாவடைந்தார்கள். சௌப நாட்டின் அரசன் சால்வனும், க்ருததன்வனால் வீழ்த்தப்பட்டான்.
பர்வதாநாம் ஸஹஸ்ரம் ச சக்ரேண புருஷோத்தமஃ। விபஜ்ய புண்டரீகாக்ஷோ த்யுமத்ஸேநமபோதயத்
புண்டரிகக் கண்கள் கொண்ட பரமபுருஷன், தன் சக்கரத்தால் ஆயிரம் மலைகளை வெட்டி, த்யுமத்சேனனைக் களைந்தான்.