யதர்தம் ஜந்ம க்ரு'ஷ்ணஸ்ய மாநுஷேஷு மஹாத்மநஃ। யத்க்ரு'தம் வாஸுதேவேந தத்வக்ஷ்யாமி ஸமாஸதஃ
மனிதர்களில் மகானாகக் கிருஷ்ணன் பிறந்ததற்கான காரணத்தையும், வாஸுதேவன் செய்த காரியங்களையும் சுருக்கமாக நான் கூறுகிறேன்.
அயம் ஶதஸஹஸ்ராணி தாநவாநாமரிந்தமஃ। நிஹய் புண்டரீகாக்ஷஃ பாதாலவிவரம் யயௌ
இந்த எதிரிகளை அழிப்பவர், தாமரைப்போல் கண்கள் உடையவர், நூற்றுக்கணக்கான அசுரர்களை அழித்து, பாதாளத்தின் பள்ளத்தாக்கிற்குச் சென்றார்.
யச்ச நாதிகதம் பூர்வைஃ ப்ரஹ்லாதபலிஶம்பரைஃ। ததிதம் ஶௌரிணா வித்தம் ப்ராபிதம் பவதாமிஹ
பிரஹ்லாதன், பாலி, சம்பரன் ஆகியோர் முன்பு பெற முடியாததை, இப்போது சௌரி உங்கள் நலனுக்காக அடைந்துள்ளார்.
ஸபாஶம் முரமாக்ரமய் பாஞ்சஜந்யம் ச தீமதா। ஶிலாஸங்காநதிக்ரம்ய நிஶும்பஃ ஸகணோ ஹதஃ
அறிவாளி முரனைக் கட்டுப்படுத்தி, பாஞ்சஜன்யத்தைப் பெற்றார்; கற்கள் குவியலைத் தாண்டி, நிஷும்பனையும் அவன் கூட்டத்தாரையும் அழித்தார்.
ஹயக்ரீவஶ்ச விக்ராந்தோ தாநவோ நிஹதோ பலீ। மதிதஶ்ச ம்ரு'தே பௌமஃ குண்டலே சாஹ்ரு'தே புநஃ
வலிமைமிக்க அசுரன் ஹயக்ரீவன் அழிக்கப்பட்டான்; போரில் பௌமன் சிதைக்கப்பட்டு, அவன் குண்டலமும் மீண்டும் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது.
புநர்பாணவதே ஶௌரிமாதித்யா வஸுபிஃ ஸஹ। மந்முகா ஆகமிஷ்யந்தி ஸாத்யாஶ்ச மதுஸூதநம்
மீண்டும் பாணனை அழிக்கும் போது, சௌரி, ஆதித்யர்களும் வசுக்களும் எனக்குத் தலைவராகச் சேர்ந்த சாத்யர்கள், மதுசூதனனை அணுகுவார்கள்.
ஏவமுக்த்வா ததஃ ஸர்வாநாமந்த்ர்ய குகுராந்தகாந்। ஸஸ்வஜே ராமக்ரு'ஷ்ணௌ ச வஸுதேவம் ச வாஸவஃ
இவ்வாறு கூறி, வாசவன் எல்லா குகுரர்களும் அந்தகர்களும் விடைபெற்று, ராமனும் கிருஷ்ணனும் வாசுதேவரும் அருகில் வந்து அவர்களை அன்புடன் அணைத்தான்.
ப்ரத்யும்நஸாம்பப்ரமுகாநநிரூத்தம் ச ஸாரணம்। பப்ரும் சல்லிம் கதம் பாநும் சாருதேஷ்ணம் ச வ்ரு'த்ரஹா
அதன்பின், பிரத்யும்னன், சாம்பன், அனிருத்தன், சாரணன், பப்ரு, ஜல்லி, கதா, பானு, சாருதேஷ்ணன் ஆகியோரை வ்ருத்ரனை வென்றவன் அன்புடன் அணைத்தான்.
ஸத்க்ரு'த்ய ஸாரணாக்ரூரௌ புநராபாஷ்ய ஸாத்யகிம்। ஸஸ்வஜே வ்ரு'ஷ்ணிராஜாநமாஹுகம் குகுராதிபம்। போஜம் ச க்ரு'தவர்ணாணமந்யாம்ஶ்சாந்தகவ்ரு'ஷ்ணிஷு
சாரணனையும் அக்ரூரனையும் மரியாதை செய்து, மீண்டும் சாத்த்யகியிடம் பேசிக் கொண்டு, வ்ருஷ்ணி மன்னன் ஆஹுகனையும், குகுரர்களின் தலைவரையும், போஜர்களில் க்ருதவர்ணனையும், மற்ற அந்தகரும் வ்ருஷ்ணிகளையும் அணைத்தான்.
ஆமந்த்ர்ய தேவப்ரவரைர்வாஸவோ வாஸவாநுஜம்। ததஃ ஶ்வேதாசலப்ரக்யம் கஜமைராவதம் ப்ரபுஃ
அனைவரிடமும் விடைபெற்று, தேவர்களில் சிறந்த வாசவன், வாசுதேவரிடம் உரையாடி, பின்பு வெள்ளை மலை போல் தோன்றும் ஐராவதம் என்ற யானையின் மீது ஏறினான்.
பஶ்யதாம் ஸர்வபாதாநாமாருரோஹ ஶசீபதிஃ। ப்ரு'திவீம் சாந்தரிக்ஷம் ச திவம் ச வரவாரணம்
அனைத்து உயிரினங்களும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, சசியின் கணவர் அந்த சிறந்த யானியின் மீது ஏறி, பூமி, ஆகாயம், வானம் ஆகியவற்றை கடந்தார்.
முகாடம்பரநிர்கோஷைஃ பூரயந்தமிவாஸக்ரு'த்। ஹைமயந்த்ரமஹாகக்ஷ்யம் ஹிரண்மயவிஷாணிநம்
அந்த யானை தன் முழக்கத்தால் எல்லா திசைகளையும் இடைவிடாமல் முழங்க, பொன்னால் ஆன கட்டுகளும், பெரும் உடலும், பொன்னான பல்லும் கொண்டிருந்தது.
மநோஹரகுதாஸ்தீர்ணம் ஸர்வரத்நவிபூஷிதம்। நித்யஸ்ருதமதஸ்ராவம் க்ஷரந்தமிவ தோயதம்
அதன் முதுகில் அழகான துணிகள் விரிக்கப்பட்டு, எல்லா வகை மாணிக்கங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, எப்போதும் மணம் வீசும் திரவம் சொரிந்து, மேகமழை பொழிவதைப் போல இருந்தது.
திஶாகஜம் மஹாமாத்ரம் காஞ்சநஸ்ரஜமாஸ்திதஃ। ப்ரபபௌ மந்தராக்ரஸ்தஃ ப்ரதபந்பாநுமாநிவ
பொன்னாலான மாலையை அணிந்து, அந்த திசைகளின் தலைவன் போன்ற பெரிய யானியில் அமர்ந்த வாசவன், மந்தர மலை உச்சியில் பிரகாசிக்கும் சூரியனைப் போல ஒளிர்ந்தான்.
ததோ வஜ்மயம் பீமம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய பராமாங்குஶம்। யயௌ பலவதா ஸார்தம் பாவகேந ஶசீபதிஃ
பின்னர், வஜ்ரம் போன்ற வலிமையான ஆயுதத்தையும் சிறந்த அங்குசத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு, சக்தி வாய்ந்த அக்னியுடன் சசியின் கணவர் புறப்பட்டார்.
தம் கரேணுகஜவ்ராதைர்விமாநைஶ்ச மருத்கணாஃ। ப்ரு'ஷ்டதோऽநுயயுஃ ப்ரீதாஃ குபேரவருணக்ரஹாஃ
அவரை மகிழ்ச்சியுடன் மருத்கணங்கள், குபேரன், வருணன், கிரகங்கள், பெண் யானைகள் கூட்டங்களும், வானரதங்களும் பின்தொடர்ந்தன.
ஸ வாயுபக்ஷமாஸ்தாய வைஶ்வாநரபதம் கதஃ। ப்ராப்ய ஸூர்யபதம் தேவஸ்தத்ரைவாந்தரதீயத
காற்றின் இறக்கைகள் போல் செல்லும் பாதையில் ஏறி, அக்கினியின் வழியாகச் சென்று, சூரியனின் பாதையை அடைந்ததும் அந்த தேவன் அங்கே மறைந்தான்.
ததஃ ஸர்வதஶார்ஹாணாமாஹுகஸ்ய ச யாஃ ஸ்த்ரியஃ। நந்தகோபஸ்ய மஹிஷீ யஶோதா லோகவிஶ்ருதா
அதன்பின், எல்லா தசார்ஹர்களின் பெண்கள், ஆஹுகனின் மனைவிகள், நந்தகோபரின் மகிஷி புகழ்பெற்ற யசோதா ஆகியோர் ஒன்றாகச் சேர்ந்தனர்.
ரேவதீ ச மஹாபாகா ருக்மிணீ ச பத்ரிவ்ரதா। ஸத்யா ஜாம்பவதீ சோபே காந்தாரீ ஶிம்ஶுமாபி ச
பெரும் பாக்கியம் பெற்ற ரேவதி, கணவனை நேசிக்கும் ருக்மிணி, சத்யா, ஜாம்பவதி, இருவரும் காந்தாரியும் சிம்ஷுமாபியும் அங்கு வந்தனர்.
விஶோகா லக்ஷணா சாபி ஸுமித்ரா கேதுமா ததா। வாஸுதேவமஹிஷ்யோऽந்யாஃ ஶ்ரியா ஸார்தம் யயுஸ்ததா
விசோகா, லக்ஷணா, சுமித்ரா, கேதுமா மற்றும் வாசுதேவரின் மற்ற மனைவிகள், ஸ்ரீயுடன் சேர்ந்து அப்போது வந்தனர்.
விபூதிம் த்ரஷ்டுமநஸஃ கேஶவஸ்ய மஹாத்மநஃ। ப்ரீயமாணாஃ ஸபாம் ஜக்முராலோகயிதுமச்யுதம்
பெரும் ஆன்மாவான கேசவனின் மகிமையை காண விரும்பி, மகிழ்ச்சியுடன் அவர்கள் அச்யுதனைப் பார்க்க அரங்கத்திற்கு சென்றனர்.
தேவகீ ஸர்வதேவீநாம் ரோஹிணீ ச புரஸ்க்ரு'தா। தத்ரு'ஶுர்தேவமாஸீநம் க்ரு'ஷ்ணம் ஹலப்ரு'தா ஸஹ
அனைத்து தேவிகளிலும் முன்னிலை வகிக்கும் தேவகியும், அருகில் ரோகிணியும், தேவனான கிருஷ்ணனை பலயுதம் ஏந்தும் ராமனுடன் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தனர்.
தௌ து பூர்வமதிக்ரம்ய ரோஹிணீமபிவாத்ய ச। அப்யவாதயதாம் தேவௌ தேவகீம் ராமகேஶவௌ
அவர்கள் முதலில் ரோகிணியை அணுகி மரியாதை செலுத்தி, பின்னர் ராமனும் கேசவனும் தேவகியிடம் பணிவுடன் வணக்கம் செய்தனர்.
ஸா தாப்யாம்ரு'ஷபாக்ஷாப்யாம் புத்ராப்யாம் ஶுஶுபேऽதிகம்। தேவகீ தேவமாதேவ மித்ரேண வருணேந ச
அந்த இரு களிற்றுப் பார்வையுடைய மகன்களுடன் தேவகி மேலும் பிரகாசித்தாள்; அது போல, அதிதி மித்ரனும் வருணனும் அருகில் இருக்கும் போது ஒளிர்வதைப் போல இருந்தது.
ததஃ ப்ராப்தா யஶோதாயா துஹிதா வை க்ஷணேந ஹி। ஜாஜ்வல்யமாநா வபுஷா ப்ரபயாऽதீவ பாரத
அப்போது, யசோதையின் மகள் ஒரு கணத்தில் வந்து, திகழும் ஒளியுடன் பிரகாசமாக அங்கே தோன்றினாள், பாரதா.
ஏகாநங்கேதி யாமாஹுஃ கந்யாம் வை காமரூபிணீம்। யத்க்ரு'தே ஸகணம் கம்ஸம் ஜகாந புருஷோத்தமஃ
அவளை எல்லோரும் 'ஏகாங்கை' என்றும், விருப்பப்படி உருவம் எடுக்கும் பெண் என்றும் அழைப்பார்கள்; அவளுக்காகவே பரமபுருஷன் கம்சனையும் அவனது கூட்டத்தாரையும் அழித்தான்.
ததஃ ஸ பகவாந்ராமஸ்தாமுபாக்ரம்ய பாமிநாம்। மூர்த்ந்யுபாக்ராய ஸவ்யேந பரிஜக்ராஹ பாணிநா
பின்னர், பகவான் ராமர் அந்த ஒளிவீசும் பெண்ணிடம் சென்று, அவளது தலையை நுகர்ந்து, இடது கையால் அவளை பிடித்தார்.
தாம் ச தத்ரோபஸம்ப்ராப்ய ப்ரியாமிவ ஸகீமிமாம்। தக்ஷிணேந கராக்ரேண பிரஜக்ராஹ மாதவஃ
அங்கே, அந்த பெண்ணை அன்பான தோழியைப் போல அருகில் வந்து, மாதவன் தனது வலது கை விரல்களால் அவளை பிடித்தார்.
தத்ரு'ஶுஸ்தாம் ஸபாமத்யே பகிநீம் ராமக்ரு'ஷ்ணயோஃ। ருக்மபத்மஶாம் பத்மஶ்ரீமிவோத்தமநாபயோஃ
அந்த சபையின் நடுவில், ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரின் சகோதரியை, பொன்னிற தாமரையைப் போல் பிரகாசமாக, சிறந்த தாமரைகளின் அருகே இருப்பதைப் போல, அனைவரும் பார்த்தனர்.
அதாக்ஷதமஹாவஷ்ட்யா லாஜபுஷ்பக்ரு'தைரபி। வ்ரு'ஷ்ணயோऽவாகிரந்ப்ரீதாஃ ஸங்கர்ஷணஜநார்தநௌ
பின்னர், உடைந்திராத அரிசி, பூக்கள் மற்றும் நெய்யுடன், ஆனந்தமுடன் விருஷ்ணிகள் சங்கர்ஷணனும் ஜனார்த்தனனும் மீது பொழிந்தனர்.