ஸுதாபாண்டரஶ்ரு'ங்கைஶ்ச ஶாதகும்பபரிச்சதைஃ। ரத்நஸாநுமஹாஶ்ரு'ங்கைஃ ஸர்வரத்நஸமந்விதைஃ?
பால்போல் வெண்மை மாடங்கள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டவை, எல்லா வகை ரத்தினங்களும் நிரம்பிய பெரிய மணிமலை உச்சிகள் கொண்டிருந்தன.
ஸஹர்ம்யைஃ ஸார்தசந்த்ரைஶ்ச ஸநிர்யூஹைஃ ஸபஞ்ஜ்அரைஃ। ஸயந்த்ரக்ரு'ஹஸம்பாதைஃ ஸதாதுபிரிவாத்ரிபிஃ
அரண்மனைகள், அரைமதில்கள், மாடிகள், கூண்டுகள், இயந்திர வீடுகள் என அடர்த்தியாக அமைந்திருந்தன; அவை கனிமங்கள் நிறைந்த மலைகளைப் போல் தோன்றின.
மணிகாஞ்சநப்ௐஐஶ்ச ஸுதாம்ரு'ஷ்டதலைஸ்ததா। ஜாம்பூநதமயத்வாரைர்வைடூர்யவிக்ரு'தார்கலைஃ
மணியும் பொன்னும் பதிக்கப்பட்ட தரைகள், அமிர்தம் போல் சுத்தமான தரைகள், ஜாம்பூநத பொன்னால் செய்யப்பட்ட கதவுகள், வைடூரியக் கல்லால் செய்யப்பட்ட கதவுப் பூட்டுகளும் இருந்தன.
ஸர்வர்துஸுகஸம்ஸ்யர்ஶைர்மஹாதநபரிச்சதைஃ। ரம்யஸாநுக்ரு'ஹைஃ ஶ்ரு'ங்கைர்விசித்ரைரிவ பர்வதைஃ
எல்லா காலத்திலும் வசதியாக இருக்கும் வீடுகள், பெரும் செல்வம் கொண்ட அலங்காரங்கள், அழகான மாளிகைகள், வித்தியாசமான உச்சிகள் கொண்ட மலைகளைப் போல் தோன்றின.
பஞ்சவர்ணஸவர்ணைஶ்ச புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிஸமப்ரபைஃ। துல்யைஃ பர்ஜந்யநிர்கோஷைர்ஹ்ராதைர்போகவதீ யதா
ஐந்து விதமான நிறங்களும், மலர் மழையைப் போல் ஒளியும் அழகும் கொண்ட மலர்களும், மேகங்கள் இடிக்கும் ஒலிபோல் முழங்கும் சப்தங்களும் இருந்ததால், போகவதி நகரம் பிரகாசமாகத் திகழ்ந்தது.
க்ரு'ஷ்ணத்வஜோபவாஹ்யைஶ்ச தாஶார்ஹாயுதரோஹிதைஃ। வ்ரு'ஷ்ணிவீரமயூரைஶ்ச ஸ்த்ரீஸஹஸ்ரப்ரஜாகுலைஃ
கருப்பு கொடிகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்களும், தாசார்ஹர் வம்சத்தின் ஆயுதங்கள் ஏந்தியவையும், வ்ருஷ்ணி வீரர்களை ஒத்த மயில்கள், ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள் மற்றும் பிள்ளைகள் நிறைந்திருந்தன.
வாஸுதேவைந்த்ரபர்ஜந்யைர்க்ரு'ஹமேகைரலங்க்ரு'தா। தத்ரு'ஶே த்வாரகாऽதீவ மேகைர்த்யைரிவ ஸம்வ்ரு'தா
வாசுதேவன், இந்திரன், பர்ஜன்யன் ஆகியோரின் பெயர்களால் அழைக்கப்படும் வீட்டு மேகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட துவாரகை, வானில் மேகங்கள் சூழ்ந்தது போல் மிக அழகாகத் தோன்றியது.
ஸாக்ஷாத்பகவதோ வேஶ்ம விஹிதம் விஶ்வகர்மணா। தத்ரு'ஶுர்வாஸுதேவஸ்ய சதுர்யோஜநமாயதம்
விச்வகர்மா தானே கட்டிய பகவானின் மாளிகையை அவர்கள் பார்த்தார்கள்; அது வாசுதேவனின் இல்லமாக நான்கு யோஜனை நீளமாக விரிந்திருந்தது.
தாவதேவ ஸுவிஸ்தீர்ணம் ஸுஸம்பூர்ணம் மஹாதநைஃ। ப்ராஸாதவரஸம்பந்நம் யுக்தம் ஜகதி பர்வதைஃ
அது மிகவும் விசாலமாகவும், பெரும் செல்வம் நிறைந்ததாகவும், சிறந்த அரண்மனைகள் அமைந்ததாகவும், பூமியில் மலைகளால் சூழப்பட்டதாகவும் இருந்தது.
யம் சகார மஹாபாகஸ்த்வஷ்டா வாஸவசோதிதஃ। ப்ராஸாதம் ஹேமநாபஸ்ய ஸர்வதோ யோஜநாயதம்
வாஸவனின் கட்டளையின்படி மகாபாகன் த்வஷ்டா உருவாக்கிய அந்த அரண்மனை, பொன்னால் ஆன நடுவில் இருந்து, எல்லா திசைகளிலும் ஒரு யோஜனை நீளமாக விரிந்திருந்தது.
மேரோரிவ கிரேஃ ஶ்ரு'ங்கமுச்ச்ரிதம் காஞ்சநாலயம்। ருக்மிண்யாஃ ப்ரவரோ வாஸோ நிர்மிதஃ ஸுமஹாத்மநா
மேரு மலையின் சிகரத்தைப் போல் உயர்ந்த பொன்னாலான இல்லம், ருக்மிணிக்காக அந்த மகாத்மாவால் கட்டப்பட்டது.
ஸத்யபாமா புநர்வேஶ்ம ஸதா வஸதி பாண்டரம்। விசித்ரமணிஸோபாநம் யம் விதுஃ ஶீதவாநிதி
சத்யபாமாவின் இல்லம் எப்போதும் வெண்மையாக, அவள் எப்போதும் வசிக்கும் இடமாக, வித்தியாசமான மணிமாடம் கொண்டதாக, 'சீதவான்' என அறியப்பட்டது.
விமலாதித்யவர்ணாபிஃ பதாகாபிரலங்க்ரு'தம்। வ்யக்தபத்தம் யதோத்தேஶே சதுர்தஶமஹாத்வஜம்
பொன்னிறம் போன்ற தூய சூரியன் போல ஒளிரும் கொடிகள் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நன்கு ஒழுங்காக பதினான்கு பெரிய கொடிகள் தங்கள் இடங்களில் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
ஸர்வப்ராஸாதமுக்யோऽத்ர ஜாம்பவத்யா விபூஷிதஃ। ப்ரபாயா ஜ்ரு'ம்பணைஶ்சித்ரைஸ்த்ரைலோக்யமிவ பாஸயந்
இங்கு ஜாம்பவதியின் அலங்காரத்தால் பிரதான அரண்மனை பிரகாசித்து, அதன் ஒளியால் மூன்று உலகங்களும் ஒளிர்ந்தன.
யஸ்து பாண்டரவர்ணாபஸ்தயோரந்தரமாஶ்ரிதஃ। விஶ்வகர்மாகரோதேநம் கைலாஸஶிகரோபமம்
அவற்றுக்கு நடுவில் இருந்த வெண்மை நிற மாளிகை, விச்வகர்மா உருவாக்கியதைப்போல், கைலாச சிகரத்தை ஒத்ததாக இருந்தது.
ஜாம்பூநதப்ரதீப்தாக்ரஃ ப்ரதீப்தஜ்வலநோபமஃ। ஸாகரப்ரதிமோऽதிஷ்டந்மேருரித்யபிவிஶ்ருதஃ
ஜாம்பூநத பொன்னால் உச்சியில் பிரகாசித்து, எரியும் நெருப்பைப் போல் ஜொலித்து, கடலைப் போல் நிலைத்து, 'மேரு' எனப் புகழப்பட்டது.
தஸ்மிந்காந்தாரராஜஸ்ய துஹிதா குலஶாலிநீ। ஸுகேஶீ நாம விக்யாதா கேஶவேந நிவேஶிதா
அந்த இடத்தில், காந்தார நாட்டின் அரசரின் புகழ்பெற்ற மகள் சுகேசி என்று அறியப்பட்டவள், கேசவன் ஆளுமையில் குடியமர்த்தப்பட்டாள்.
பத்மகூட இதி க்யாதஃ பத்மவர்ணோ மஹாப்ரபஃ। ஸுப்ரபாயா மஹாபாஹோ வாஸஃ ஸ பரமோச்ச்ரிதஃ
'பத்மகூடம்' என்று அழைக்கப்படும், தாமரை நிறமும் பிரகாசமும் கொண்ட உயர்ந்த இல்லம், சுப்ரபா என்ற வீரமிகு பெண்ணுக்காக அமைக்கப்பட்டது.
யஸ்து ஸூர்யப்ரபோ நாம ப்ராஸாதவர உச்யதே। லக்ஷணாயாஃ குருஶ்ரேஷ்ட ஸ தத்தஃ ஶார்ங்கதந்வநா
'சூர்யபிரபா' என்று அழைக்கப்படும் அந்த அருமை அரண்மனை, குருவில் சிறந்தவரே, லக்ஷணாவுக்காக ஷார்ங்கதன்வனால் வழங்கப்பட்டது.
வைடூர்யவரவர்ணாபஃ ப்ராஸாதோ ஹரிதப்ரபஃ। ஶ்வேதஜாலா ஹி யத்ரைவ யத்ரைவ ச நிவேஶிதா
நல்ல வைடூரியக் கல் போன்ற பச்சை நிறமும் ஒளியும் கொண்ட அரண்மனையில், ஷ்வேதஜாலா என்பவள் குடியமர்த்தப்பட்டாள்.
யம் விதுஃ ஸர்வபூதாநி ஹரிரித்யேவ பாரத। ஸுமித்ரவிஜயாவாஸோ தேவர்ஷிகணபூஜிதஃ
அனைத்து உயிர்களும் அவரை 'ஹரி' என்று அறிகின்றனர்; சுமித்ரா மற்றும் விஜயாவின் இல்லம் தேவர்ஷிகள் பலராலும் போற்றப்பட்டது.
மஹிஷ்யா வாஸுதேவஸ்ய பூஷணம் ஸர்வவேஶ்மநாம்। யஸ்து ப்ராஸாதமுக்யோऽத்ர விஹிதஃ ஸர்வஶில்பிபிஃ
வாசுதேவனின் மனைவியர் இல்லங்களில் சிறந்த அலங்காரமாகவும், இங்கு பிரதான அரண்மனை எல்லா கலைஞர்களாலும் கட்டப்பட்டது.
மஹிஷ்யா வாஸுதேவஸ்ய கேதுமாநிதி விஶ்ருதஃ। ப்ரஸாதோ விரஜோ நாம விரஜஸ்கோ மஹாத்மநஃ
வாசுதேவரின் மகிஷியின் மகனாகப் பிறந்த கேதுமான், உலகில் புகழ்பெற்றவர். அவரை 'பிரசாத விரஜன்' என்று அழைக்கின்றனர்; அவர் ஆசை, வெறுப்பு இல்லாத உயர்ந்த உள்ளம் கொண்டவர்.
உபஸ்தாநக்ரு'ஹம் தாத கேஶவஸ்ய மஹாத்மநஃ। யஸ்து ப்ராஸாதமுக்யோऽத்ர யம் த்வஷ்டா வ்யததாத்ஸ்வயம்
அன்பானவரே, மகானாகிய கேசவனின் முன்னிலையில் அமைந்துள்ள இந்த அரண்மனை, இங்கு சிறந்தது; அதைத் துவஷ்டா தானே உருவாக்கினார்.
யோஜநாயதவிஷ்கம்பம் ஸர்வரத்நமயம் விபோஃ। தேஷாம் து விஹிதாஃ ஸர்வே ருக்மதண்டாஃ பதாகிநஃ
அந்த அரண்மனை, நீளமும் அகலமும் யோஜனைகளில் அளக்கப்படும், முழுவதும் அரிய ரத்தினங்களால் ஆனது; அதன் எல்லா கொடிகளும் பொன் கம்பிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
ஸதநே வாஸுதேவஸ்ய மார்கஸஞ்ஜநநா த்வஜாஃ। கண்டாஜாலாநி தத்ரைவ ஸர்வேஷாம் நிவேஶநே
வாசுதேவரின் மாளிகையில், வழிகளிலெல்லாம் கொடிகள் பளிச்சிடுகின்றன; அங்கு உள்ள ஒவ்வொரு இல்லத்திலும் மணி சங்கிலிகள் ஒலிக்கின்றன.
ஆஹ்ரு'த்ய யதுஸிம்ஹேந வைஜயந்தச்சலோ மஹாத்। ஹம்ஸகூடஸ்ய யச்ச்ரங்கமிந்த்ரத்யும்நஸரோ மஹத்
பெரும் வீரனான யாதவ சிங்கம், வைஜயந்தம் எனும் குடை, அன்னப்பாறையின் உயர்ந்த சிகரம், மற்றும் விரிந்த இந்திரத்யும்னம் ஏரியை அங்கு கொண்டு வந்தான்.
ஷஷ்டிதாலஸமுத்ஸேதமர்தயோஜநவிஸ்த்ரு'தம்। ஸகிந்நரமஹாநாதம் ததப்யமிததேஜஸஃ
அது அறுபது தாள்கள் உயரமும், அரை யோஜனை அகலமும் கொண்டது; அங்கு கின்னரர்களின் இசை ஒலிக்கிறது, அளவிட முடியாத மகிமை கொண்டவருக்கே உரியதாக.
பஶ்யதாம் ஸர்வபூதாநாம் த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்। ஆதித்யபதகம் யத்தந்மேரோஃ ஶிகரமுத்தமம்
மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்று, எல்லா உயிர்களும் காணும் வகையில், சூரியன் செல்லும் பாதையில் உள்ள மேரு மலையின் உச்சி மிகச் சிறந்ததாகும்.
ஜாம்பூநதமயம் திவ்யம் த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்। ததப்யுத்பாட்ய குச்ச்ரேண ஸ்வம் நிவேஶநமாஹ்ரு'தம்
மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற, ஜாம்பூநதம் பொன்னால் ஆன அந்த தெய்வீகச் சிகரமும், பெரும் முயற்சியுடன் அவரது இல்லத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது.