ஶீக்ராதேத்ய மஹாபாஹுர்தீர்கமத்வாநமச்யுதஃ। வர்கமாநபுரத்வாரமாஸஸாத ஸுரோத்தமஃ
வல்லபுயத்துடன், குற்றமற்றவனான கிருஷ்ணர், நீண்ட பயணத்துக்குப் பிறகு விரைவாக வந்து, அந்த நகரின் வாசலுக்கு அருகில் வந்தார்.
தாம் புரீ த்வாரகீம் த்ரு'ஷ்ட்வா விபுர்நாராயணோ ஹரிஃ। ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸர்வார்தஸம்பந்நஃ ப்ரவேஷ்டுமுபசக்ரமே
அந்த துவாரகை நகரத்தை பார்த்து, எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்த நாராயணன், ஹரியும், ஆனந்தத்துடன், எல்லா வளமும் பெற்றவனாக உள்ளே செல்லத் தயாரானார்.
ஸோऽபஶ்யத்வ்ரு'க்ஷஷண்டாம்ஶ்ச ரம்யாந்நாநாஜநாந்வஹூந்। ஸமந்ததோ த்வாரவத்யாம் நாநாபுஷ்பபலாந்விதாந்
அவர் சுற்றிலும் நிறைந்த துவாரகை நகரை, பல்வேறு மக்களும், பலவகை மலர்களும் பழங்களும் தரும் அழகான மரவனங்களையும் பார்த்தார்.
அர்கசந்த்ரப்ரதீகாஶைர்மேருகூடநிபைர்க்ரு'ஹைஃ। த்வாரகாமாவ்ரு'தாம் ரம்யாம் ஸுக்ரு'தாம் விஶ்வகர்மணா
சூரியனும் சந்திரனும் போல் பிரகாசிக்கும், மேரு மலை உச்சிகளைப் போல தோற்றமளிக்கும் வீடுகளால் சூழப்பட்ட, விஸ்வகர்மா திறமையுடன் கட்டிய அந்த அழகான துவாரகையை அவர் கண்டார்.
பத்மஷண்டாகுலாபிஶ்ச ஹம்ஸஸேவிதவாரிபிஃ। கங்காஸிந்துப்ரகாஶாபிஃ பரிகாபிரலங்க்ரு'தாம்
தாமரை நிறைந்த குளங்கள், அங்கங்கே அன்னங்கள் நீந்தும் நீர்நிலைகள், கங்கை, சிந்து நதிகளைப் போல் பிரகாசிக்கும் அகழிகள், அழகான மதில்கள் கொண்டு அந்த நகரம் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ப்ராகாரேணார்கவர்ணேந பாண்டரேண விராஜிதாம்। வியந்மூர்த்நி நிவிஷ்டேந த்யாமிவாப்ரபரிச்சதாம்
பொன்னும் வெள்ளையும் கலந்த பிரகாசமான மதில்கள், வானத்தைத் தொடும் உயரத்தில் அமைந்திருந்ததால், மேகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வானத்தைப் போல் அந்த நகரம் தோன்றியது.
நந்தநப்ரதிமைஶ்வாபி மிஶ்ரகப்ரதிமைர்வநைஃ। தத்ர ஸா விஹிதா ஸாக்ஷாந்நகரீ விஶ்வகர்மணா
நந்தனம் போன்ற வனங்கள், மற்ற தெய்வ வனங்கள் போல் அமைந்திருந்த அந்த நகரம், விஸ்வகர்மா தானே நேரில் அமைத்ததாக இருந்தது.
காஞ்சநைர்மணிஸோபாநைருபேதா ஜநஹர்ஷிணீ। கீதகோஷமஹாகோஷைஃ ப்ரஸாதப்ரவரைஃ ஶுபா
பொன்னும் மணியும் பதிக்கப்பட்ட படிக்கட்டுகள், மக்களை மகிழ்விக்கும் வகையில், பாடல்களின் ஒலி முழங்கும், அழகான அரண்மனைகளால் அந்த நகரம் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
தஸ்மிந்புரவாரஶ்ரேஷ்டே தாஶார்ஹாணாம் யஶஸ்விநாம்। நேஶ்மாநி ஜஹ்ரு'ஷே த்ரு'ஷ்ட்வா பகவாந்பாகஶாஸநஃ
புகழ் பெற்ற தசார்ஹர் வாழும் அந்த சிறந்த நகரத்தில், பகவான் பகைவரை அழிப்பவர், அந்த மாளிகைகளைப் பார்த்து மகிழ்ந்தார்.
ஸமுச்ச்ரிதபதாகாநி பாரிப்லவநிபாநி ச। காஞ்சநாபாநி பாகந்தி மேருகூடநிபாநி ச
உயரமாக ஏற்றப்பட்ட கொடிகள், அலைபோல் அசையும், பொன்னிறத்தில் பிரகாசிக்கும், மேரு மலை உச்சிகளைப் போல் தோன்றும் என்று அவர் கண்டார்.
ஸுதாபாண்டரஶ்ரு'ங்கைஶ்ச ஶாதகும்பபரிச்சதைஃ। ரத்நஸாநுமஹாஶ்ரு'ங்கைஃ ஸர்வரத்நஸமந்விதைஃ?
பால்போல் வெண்மை மாடங்கள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டவை, எல்லா வகை ரத்தினங்களும் நிரம்பிய பெரிய மணிமலை உச்சிகள் கொண்டிருந்தன.
ஸஹர்ம்யைஃ ஸார்தசந்த்ரைஶ்ச ஸநிர்யூஹைஃ ஸபஞ்ஜ்அரைஃ। ஸயந்த்ரக்ரு'ஹஸம்பாதைஃ ஸதாதுபிரிவாத்ரிபிஃ
அரண்மனைகள், அரைமதில்கள், மாடிகள், கூண்டுகள், இயந்திர வீடுகள் என அடர்த்தியாக அமைந்திருந்தன; அவை கனிமங்கள் நிறைந்த மலைகளைப் போல் தோன்றின.
மணிகாஞ்சநப்ௐஐஶ்ச ஸுதாம்ரு'ஷ்டதலைஸ்ததா। ஜாம்பூநதமயத்வாரைர்வைடூர்யவிக்ரு'தார்கலைஃ
மணியும் பொன்னும் பதிக்கப்பட்ட தரைகள், அமிர்தம் போல் சுத்தமான தரைகள், ஜாம்பூநத பொன்னால் செய்யப்பட்ட கதவுகள், வைடூரியக் கல்லால் செய்யப்பட்ட கதவுப் பூட்டுகளும் இருந்தன.
ஸர்வர்துஸுகஸம்ஸ்யர்ஶைர்மஹாதநபரிச்சதைஃ। ரம்யஸாநுக்ரு'ஹைஃ ஶ்ரு'ங்கைர்விசித்ரைரிவ பர்வதைஃ
எல்லா காலத்திலும் வசதியாக இருக்கும் வீடுகள், பெரும் செல்வம் கொண்ட அலங்காரங்கள், அழகான மாளிகைகள், வித்தியாசமான உச்சிகள் கொண்ட மலைகளைப் போல் தோன்றின.
பஞ்சவர்ணஸவர்ணைஶ்ச புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிஸமப்ரபைஃ। துல்யைஃ பர்ஜந்யநிர்கோஷைர்ஹ்ராதைர்போகவதீ யதா
ஐந்து விதமான நிறங்களும், மலர் மழையைப் போல் ஒளியும் அழகும் கொண்ட மலர்களும், மேகங்கள் இடிக்கும் ஒலிபோல் முழங்கும் சப்தங்களும் இருந்ததால், போகவதி நகரம் பிரகாசமாகத் திகழ்ந்தது.
க்ரு'ஷ்ணத்வஜோபவாஹ்யைஶ்ச தாஶார்ஹாயுதரோஹிதைஃ। வ்ரு'ஷ்ணிவீரமயூரைஶ்ச ஸ்த்ரீஸஹஸ்ரப்ரஜாகுலைஃ
கருப்பு கொடிகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்களும், தாசார்ஹர் வம்சத்தின் ஆயுதங்கள் ஏந்தியவையும், வ்ருஷ்ணி வீரர்களை ஒத்த மயில்கள், ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள் மற்றும் பிள்ளைகள் நிறைந்திருந்தன.
வாஸுதேவைந்த்ரபர்ஜந்யைர்க்ரு'ஹமேகைரலங்க்ரு'தா। தத்ரு'ஶே த்வாரகாऽதீவ மேகைர்த்யைரிவ ஸம்வ்ரு'தா
வாசுதேவன், இந்திரன், பர்ஜன்யன் ஆகியோரின் பெயர்களால் அழைக்கப்படும் வீட்டு மேகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட துவாரகை, வானில் மேகங்கள் சூழ்ந்தது போல் மிக அழகாகத் தோன்றியது.
ஸாக்ஷாத்பகவதோ வேஶ்ம விஹிதம் விஶ்வகர்மணா। தத்ரு'ஶுர்வாஸுதேவஸ்ய சதுர்யோஜநமாயதம்
விச்வகர்மா தானே கட்டிய பகவானின் மாளிகையை அவர்கள் பார்த்தார்கள்; அது வாசுதேவனின் இல்லமாக நான்கு யோஜனை நீளமாக விரிந்திருந்தது.
தாவதேவ ஸுவிஸ்தீர்ணம் ஸுஸம்பூர்ணம் மஹாதநைஃ। ப்ராஸாதவரஸம்பந்நம் யுக்தம் ஜகதி பர்வதைஃ
அது மிகவும் விசாலமாகவும், பெரும் செல்வம் நிறைந்ததாகவும், சிறந்த அரண்மனைகள் அமைந்ததாகவும், பூமியில் மலைகளால் சூழப்பட்டதாகவும் இருந்தது.
யம் சகார மஹாபாகஸ்த்வஷ்டா வாஸவசோதிதஃ। ப்ராஸாதம் ஹேமநாபஸ்ய ஸர்வதோ யோஜநாயதம்
வாஸவனின் கட்டளையின்படி மகாபாகன் த்வஷ்டா உருவாக்கிய அந்த அரண்மனை, பொன்னால் ஆன நடுவில் இருந்து, எல்லா திசைகளிலும் ஒரு யோஜனை நீளமாக விரிந்திருந்தது.
மேரோரிவ கிரேஃ ஶ்ரு'ங்கமுச்ச்ரிதம் காஞ்சநாலயம்। ருக்மிண்யாஃ ப்ரவரோ வாஸோ நிர்மிதஃ ஸுமஹாத்மநா
மேரு மலையின் சிகரத்தைப் போல் உயர்ந்த பொன்னாலான இல்லம், ருக்மிணிக்காக அந்த மகாத்மாவால் கட்டப்பட்டது.
ஸத்யபாமா புநர்வேஶ்ம ஸதா வஸதி பாண்டரம்। விசித்ரமணிஸோபாநம் யம் விதுஃ ஶீதவாநிதி
சத்யபாமாவின் இல்லம் எப்போதும் வெண்மையாக, அவள் எப்போதும் வசிக்கும் இடமாக, வித்தியாசமான மணிமாடம் கொண்டதாக, 'சீதவான்' என அறியப்பட்டது.
விமலாதித்யவர்ணாபிஃ பதாகாபிரலங்க்ரு'தம்। வ்யக்தபத்தம் யதோத்தேஶே சதுர்தஶமஹாத்வஜம்
பொன்னிறம் போன்ற தூய சூரியன் போல ஒளிரும் கொடிகள் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நன்கு ஒழுங்காக பதினான்கு பெரிய கொடிகள் தங்கள் இடங்களில் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
ஸர்வப்ராஸாதமுக்யோऽத்ர ஜாம்பவத்யா விபூஷிதஃ। ப்ரபாயா ஜ்ரு'ம்பணைஶ்சித்ரைஸ்த்ரைலோக்யமிவ பாஸயந்
இங்கு ஜாம்பவதியின் அலங்காரத்தால் பிரதான அரண்மனை பிரகாசித்து, அதன் ஒளியால் மூன்று உலகங்களும் ஒளிர்ந்தன.
யஸ்து பாண்டரவர்ணாபஸ்தயோரந்தரமாஶ்ரிதஃ। விஶ்வகர்மாகரோதேநம் கைலாஸஶிகரோபமம்
அவற்றுக்கு நடுவில் இருந்த வெண்மை நிற மாளிகை, விச்வகர்மா உருவாக்கியதைப்போல், கைலாச சிகரத்தை ஒத்ததாக இருந்தது.
ஜாம்பூநதப்ரதீப்தாக்ரஃ ப்ரதீப்தஜ்வலநோபமஃ। ஸாகரப்ரதிமோऽதிஷ்டந்மேருரித்யபிவிஶ்ருதஃ
ஜாம்பூநத பொன்னால் உச்சியில் பிரகாசித்து, எரியும் நெருப்பைப் போல் ஜொலித்து, கடலைப் போல் நிலைத்து, 'மேரு' எனப் புகழப்பட்டது.
தஸ்மிந்காந்தாரராஜஸ்ய துஹிதா குலஶாலிநீ। ஸுகேஶீ நாம விக்யாதா கேஶவேந நிவேஶிதா
அந்த இடத்தில், காந்தார நாட்டின் அரசரின் புகழ்பெற்ற மகள் சுகேசி என்று அறியப்பட்டவள், கேசவன் ஆளுமையில் குடியமர்த்தப்பட்டாள்.
பத்மகூட இதி க்யாதஃ பத்மவர்ணோ மஹாப்ரபஃ। ஸுப்ரபாயா மஹாபாஹோ வாஸஃ ஸ பரமோச்ச்ரிதஃ
'பத்மகூடம்' என்று அழைக்கப்படும், தாமரை நிறமும் பிரகாசமும் கொண்ட உயர்ந்த இல்லம், சுப்ரபா என்ற வீரமிகு பெண்ணுக்காக அமைக்கப்பட்டது.
யஸ்து ஸூர்யப்ரபோ நாம ப்ராஸாதவர உச்யதே। லக்ஷணாயாஃ குருஶ்ரேஷ்ட ஸ தத்தஃ ஶார்ங்கதந்வநா
'சூர்யபிரபா' என்று அழைக்கப்படும் அந்த அருமை அரண்மனை, குருவில் சிறந்தவரே, லக்ஷணாவுக்காக ஷார்ங்கதன்வனால் வழங்கப்பட்டது.
வைடூர்யவரவர்ணாபஃ ப்ராஸாதோ ஹரிதப்ரபஃ। ஶ்வேதஜாலா ஹி யத்ரைவ யத்ரைவ ச நிவேஶிதா
நல்ல வைடூரியக் கல் போன்ற பச்சை நிறமும் ஒளியும் கொண்ட அரண்மனையில், ஷ்வேதஜாலா என்பவள் குடியமர்த்தப்பட்டாள்.