ததைவ க்ரு'தவர்ணாணாம் சாருதேஷ்ணம் மஹாபலம்।। தேவகல்பாந்மஹாராஜ தாந்தாஶார்ஹபுரோகமாந்
அதேபோல், சிறந்த குலத்தில் பிறந்த வலிமைமிக்க சாருதேஷ்ணனையும், அரசனே, தேவரைப் போல் உள்ள தாஷார்ஹ குலத்தவரையும் அவர் அணைத்தார்.
பிரிஷ்வஜ்ய ச த்ரு'ஷ்ட்வா ச பகவாந்பூதபாவநஃ।। வ்ரு'ஷ்ண்யந்தகமஹாமாத்ராந்பரிஷ்வஜ்யாத வாஸவஃ
அவர்களை பார்த்து அணைத்து, உயிர்கள் அனைத்தையும் படைத்த இறைவன், வ்ருஷ்ணி மற்றும் அந்தகர்களின் பெரிய அமைச்சர்களையும் அணைத்தார்; பின்னர் இந்திரன்—
ப்ரக்ரு'ஹ்ய பூஜாம் தைர்தத்தாம் பகவாந்பாகஶாஸநஃ।। ஸோऽதிதேர்வசநாத்தாத குண்டலார்தே ஜநார்தநம்
அவர்கள் அளித்த மரியாதையை ஏற்று, வ்ருத்ரனை அழித்த அந்த பகவான், அதிதியின் கட்டளையின்படி, அன்பானவனே, குண்டலங்களுக்காக ஜனார்த்தனனிடம் பேசினார்:
நிஹத்ய நரகம் பௌமமாஹரிஷ்யாமி குண்டலே
நான் பூமியின் மகன் நரகனை அழித்து, அந்த குண்டலங்களை கொண்டு வருவேன்.
ஏவமுக்த்வாऽத கோவிந்தோ ராமமேவாப்யபாஷத।। ப்ரத்யும்நமநிருத்தம் ச ஸாம்பம் சாப்ரதிமம் பலே
இவ்வாறு கூறியபின், கோவிந்தன் ராமனிடம், பிரத்யும்னன், அனிருத்தன், மற்றும் சமமான வலிமையுடைய சாம்பனிடம் உரையாடினார்.
ஏதாம்ஶ்சோச்த்கா ததா தத்ர வாஸுதேவோ மஹாயஶாஃ।। அதாருஹ்ய ஸுபர்ணம் வை ஶங்கசக்ரகதாஸிப்ரு'த்
அவர்களிடம் இவ்வாறு கூறியபின், புகழ் பெற்ற வாசுதேவன் சங்கு, சக்கரம், கேடயம், வாள் ஏந்திய கருடன் மீது ஏறினார்.
யயௌ ததா ஹ்ரு'ஷீகேஶோ தேவாநாம் ஹிதகாம்யயா।। தம் ப்ரயாந்தமமித்ரக்நம் தேவாஃ ஸஹபுரந்தராஃ
பின்னர் ஹ்ருஷீகேசன் தேவர்களின் நன்மைக்காக புறப்பட்டார்; அவர் செல்லும் போது, இந்திரனுடன் கூடிய தேவர்கள்—
ப்ரு'ஷ்டதோऽநுயயுஃ ப்ரீத்யா ஸ்துவந்தோ விஷ்ணுமச்யுதம்। உக்ராந்த்ரக்ஷோகணாந்ஹத்வா நரகஸ்ய மஹாஸுராந்
பின்னால் மகிழ்ச்சியுடன் பின்தொடர்ந்து, நிலையான விஷ்ணுவை புகழ்ந்தார்கள்; நரகனின் கொடிய சேவகர்களையும், பெரிய அசுரர்களையும் அழித்தார்.
க்ஷுராந்தாந்மௌரவாந்பாஶாந்ஷட்ஸஹஸ்ரம் ததர்ஶ ஸஃ।। ஸ़ஞ்சித்ய பாஶாச்சஸ்த்ரேண முரம் ஹத்வா ஸஹாந்வயம்
அவர் முரனுடைய ஆபத்தான, கூர்முனை கொண்ட ஆறு ஆயிரம் பாசங்களைப் பார்த்தார்; ஆயுதத்தால் அந்த பாசங்களை வெட்டிச், முரனையும் அவன் மக்களையும் அழித்தார்.
ஶைலஸங்காநதிக்ரம்ய நிஶும்பம் ச வ்யபோதயத்
மலைத்தொடர்களை கடந்தும், நிஷும்பனையும் அவர் வீழ்த்தினார்.
யஃ ஸஹஸ்ரஸஹஸ்த்வேகஃ ஸர்வாந்தேவாநபோதயத்। தம் ஜகாந மஹாவீர்யம் ஹயக்ரீவம் மஹாபலம்
ஆயிரம் ஆயிரம் பேருக்கு சமமானவன், எல்லா தேவர்களையும் வீழ்த்தியவன், அந்த வலிமைமிக்க, பெரும் வீரியமுள்ள ஹயக்ரீவனையும் அவர் அழித்தார்.
அபாரதேஜா துர்தர்ஷஃ ஸர்வயாதவநந்தநஃ।। மத்யே லோஹிதகங்காயாம் பகவாந்தேவகீஸுதஃ
அடங்காத சக்தி கொண்ட, யாதவர்களுக்கு பயங்கரமான அந்த பகவான் தேவகியின் மகன், செந்நிற கங்கை நடுவில் இருந்தார்.
ஔதகாயாம் விரூபாக்ஷம் ஜகாந மதுஸூதநஃ। ததஃ ப்ராக்ஜ்யோதிஷம் நாம தீப்யமாநமிவ ஶ்ரியா। புரமாஸாதயாமாஸ தத்ர யுத்தமவர்தத
அவுடக நகரத்தில் விரூபாக்ஷனை மது சூதனன் வதை செய்தான். அதன் பிறகு, பிராக்ஜ்யோதிர்ஷம் என்ற பிரகாசமான நகரத்தை அடைந்து, அங்கே போருக்கு தயாரானான்.
தத்யுத்தமபவத்கோரம் தேந பௌமேந பாரத। குண்டலார்தே ஸுரேஶஸ்ய நரகேண மஹாத்மநா
அந்தப் போர் மிகவும் கொடூரமாக இருந்தது, பாரதா! அந்தப் பெரும் வீரனான பௌமன் மற்றும் நரகன் இருவரும் தேவர்களின் குண்டலத்திற்காகப் போரிட்டார்கள்.
முஹூர்தம் லாலயித்வா து நரகம் மதூஸூதநஃ। ப்ரவ்ரு'த்தசக்ரம் சக்ரேண ப்ரமமாத பலாத்பலீ
ஒரு கணம் நரகனை பொறுத்து பார்த்த மது சூதனன், சக்கரம் சுழற்றிக் கொண்டு, அவனை வலியுடன் அழித்தான்.
சக்ரப்ரமதிதம் தஸ்ய பபாத ஸஹஸா புவி। உத்தமாங்கம் ஹதாங்கஸ்ய வ்ரு'த்ரே வஜ்ரஹதே யதா
சக்கரத்தால் தாக்கப்பட்ட நரகனின் தலை, இடைமறியாமல் தரையில் விழுந்தது; அது வஜ்ரத்தால் வீழ்த்தப்பட்ட வ்ருத்ரனின் தலையைப் போலவே இருந்தது.
பூமிஸ்து பதிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராயச்சத்குண்டலே ஸுதம்। ப்ரதாய ச மஹாபாஹுமிதம் வசநமப்ரவீத்
தன் மகன் விழுந்ததைப் பார்த்த பூமி தேவி, குண்டலங்களை வழங்கி, தன் வலிமைமிக்க மகனை வழங்கி, இவ்வாறு கூறினாள்.
ஸ்ரு'ஷ்டஸ்த்வயைவ மதுஹம்ஸ்த்வயைவ விநிபாதிதஃ। யதேச்சஸி ததா க்ரீடா ப்ரஜாஸ்தஸ்யாநுபாலய
நீயே மதுவை உருவாக்கி, நீயே அவனை அழித்தாய்; உனக்குப் பிடித்தபடி விளையாடு, அவன் رعாசைகளை நீ பாதுகாப்பாயாக.
தேவாநாம் ச முநீநாம் ச பித்ரூ'ணாம் ச மஹாத்மநாம்। உத்வேஜநீயோ பூதாநாம் ப்ரஹ்மத்வித் புருஷாதமஃ
பிரம்மனை இகழ்ந்த அவன், மனிதர்களில் மிகக் கீழானவன்; அவன் தேவர்கள், முனிவர்கள், பிதிர்கள் மற்றும் அனைத்து உயிர்களுக்கும் துன்பம் விளைவித்தான்.
லோகத்விஷ்டஃ ஸுதஸ்தே து தேவாரிர்லோககண்டகஃ। ஸர்வலோகநமஸ்கார்யாமதிதம் பாதயத்வலீ
உன் மகன் உலகத்தால் வெறுக்கப்பட்டவன், தேவர்களுக்கு பகைவன், அனைவருக்கும் தொல்லை அளிப்பவன்; எல்லோராலும் மதிக்கப்படும் மக்களை அவன் துன்புறுத்தினான்.
குண்டலே ஹ்ரு'தவாந்தர்பாத்ததஸ்தே நிஹதஃ ஸுதஃ। நைவ மந்யுஸ்த்வயா கார்யோ யத்க்ரு'தம் மயி பாமிநி
அகந்தையால் குண்டலங்களை எடுத்ததால் உன் மகன் அழிக்கப்பட்டான்; நான் செய்ததைப் பற்றி உன்னிடம் கோபப்பட வேண்டாம், அழகியவளே.
த்வத்ப்ரபாவாச்ச தே புத்ரோ லப்தவாந்கதிமுத்தமாம்। தஸ்மாத்கச்ச மஹாபாகே பாராவதரணம் க்ரு'தம்
உன் சக்தியால் உன் மகன் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்; எனவே, பெருமையுள்ளவளே, நீ செல்லலாம், பாரம் தீர்ந்துவிட்டது.
நிஹத்ய நரகம் பௌமம் ஸத்யபாமாஸஹாயவாந்। ஸஹிதோ லோகபாலைஶ்ச ததர்ஶ நரகாலயம்
நரகன் எனும் பௌமனை வதை செய்து, சத்யபாமாவுடன், உலகங்களை காக்கும் தேவர்களுடன் சேர்ந்து, நரகனின் இல்லத்தை அவர் கண்டார்.
அதாஸ்ய க்ரு'ஹமாஸாத்ய நாரகஸ்ய மஹாத்மநஃ। ததர்ஶ தநமக்ஷய்யம் ரத்நாநி விவிதாநி ச
பின்னர், அந்த மகான் நரகனின் வீட்டை அடைந்து, முடிவில்லாத செல்வமும் பலவகை மாணிக்கங்களும் பார்த்தான்.
மணிமுக்தாப்ரவாலாநி வைடூர்யவிக்ரு'தாநி ச। விஸ்தாரால்பாம்ஶ்சார்கமணீந்விபுலாந்ஸ்பாடிகாநபி
மாணிக்கம், முத்து, பவளம், வித்யாதர கல், சிறிய பெரிய சூரியக்கல், பெரிய பளிங்குகளும் அங்கே இருந்தன.
ஜாம்பூநதமயாந்யேவ ஶாதகும்பமயாநி ச। ப்ரதீப்தஜ்வலநாபாநி ஶீதரஶ்மிப்ரபாணி ச
ஜாம்பூநதம் பொன்னாலும் தூய பொன்னாலும் ஆன பொருட்கள், தீயைப் போல ஜொலிப்பதும், சந்திரனின் குளிர்ச்சி போல ஒளிர்வதும் அங்கே இருந்தன.
ஹிரண்யவர்ணம் ருசிரம் ஶ்வேதமப்யந்தரம் க்ரு'ஹம்। ததக்ஷய்யம் க்ரு'ஹே த்ரு'ஷ்டம் நரகஸ்ய தநம் பஹு
அந்த வீடு பொன்னிறம் கொண்டது, அழகாகவும் உள்ளே வெண்மையாகவும் இருந்தது; அந்த வீட்டில் நரகனின் முடிவில்லாத செல்வம் நிறைந்திருந்தது.
ந ஹி ராஜ்ஞஃ குபேரஸ்ய தாவத்தநஸமுச்ச்ரயஃ। த்ரு'ஷ்டபூர்வஃ புரா ஸாக்ஷாந்மஹேந்த்ரபவநேஷ்வபி
அவ்வளவு செல்வம் முன்பு எங்கும் காணப்படவில்லை; கூடவே, குபேரன் அல்லது மகேந்திரனின் அரண்மனைகளிலும் அத்தகைய செல்வம் காணப்படவில்லை.
ஹதே பௌமே நிஶும்பே ச வாஸவஃ ஸகணோऽப்ரவீத்। தாஶார்ஹபதிமாஸீநமாஹ்ரு'த்ய மணிகுண்டலே
பௌமனும் நிஷும்பனும் வீழ்ந்தபோது, வாசவன் தன் கூட்டத்துடன் சேர்ந்து, முத்து மாணிக்கக் குண்டலங்களை எடுத்துக்கொண்டு, தாஷார்ஹர்களின் தலைவரை அணுகினான்.
ஹேமஸூத்ரா மஹாகக்ஷ்யாஸ்தோமரைர்வீர்யஶாலிநஃ। விமலாநி பதாகாநி வாஸாம்ஸி விவிதாநி ச
பொன்னால் நெசப்பட்ட பெரிய கட்டுகள், வீரத்தைக் காட்டும் ஆயுதங்கள், தூய கொடிகள், பலவகை ஆடைகள் அங்கே இருந்தன.