லேக்யம் ச கணிதம் சோபௌ ப்ராப்நுதாம் யதுநந்தநௌ। காந்தர்வவேதம் வைத்யம் ச ஸகலம் ஸமாவாபதுஃ
யது குலத்தினரான இருவரும் எழுத்தும் கணிதமும் கற்றார்கள்; காந்தர்வ வேதமும், மருத்துவமும் முழுமையாக கற்றனர்.
ஹஸ்திஶிக்ஷாமஶ்விஶிக்ஷாம் த்வாதஶாஹேந சாப்நுதாம்। தாவுபௌ ஜக்மதுர்வீரௌ குரும் ஸாந்தீபிநிம் புநஃ
பன்னிரண்டு நாட்களில், யானை மற்றும் குதிரை பயிற்சியையும் இருவரும் கற்றார்கள்; பிறகு அந்த வீரர்கள் இருவரும் மீண்டும் ஆசானான சாந்தீபனியை அடைந்தார்கள்.
தநுர்வேதசிகீர்ஷார்தம் தர்மஜ்ஞௌ தர்மசாரிணௌ। தாவிஷ்வாஸவராசார்யமபிகம்ய ப்ரணம்ய ச
வில்லாற்றலைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பி, தர்மத்தை அறிந்து, தர்மமாக நடந்த அந்த இருவரும், வில் கற்றல் ஆசானை அணைந்து வணங்கினார்கள்.
தேந வை ஸத்க்ரு'தௌ ராஜம்ஶ்சரந்தௌ தாவவந்திஷு। பஞ்சாஶத்பிரஹோராத்ரைர்தஶாங்கம் ஸுப்ரதிஷ்டிதம்
அவரால் மதிப்பளிக்கப்பட்டு, அவந்தி நாட்டில் தங்கிய அவர்கள், ஐம்பது நாட்கள் இரவுகளில், பத்து வகையான நன்கு நிலைபெற்ற அறிவையும் முழுமையாக கற்றார்கள்.
ஸரஹஸ்யம் தநுர்வேதம் ஸகலம் தாவவாபதுஃ। த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'தார்தோ விப்ரேந்த்ரோ குர்வர்தே தாவசோதயத்
வில்லாற்றலின் எல்லா இரகசியங்களையும் இருவரும் கற்றார்கள்; அவர்கள் திறமை பெற்றதைப் பார்த்த ஆசான், அவர்களுக்காக ஒரு வேண்டுகோள் வைத்தார்.
அயாசதார்தம் கோவிந்தம் ததா ஸாந்தீபிநிர்விபும்। மம புத்ரஃ ஸமுத்ரேऽஸ்மிம்ஸ்திமிநா சாபவாஹிதஃ
அப்போது சாந்தீபனி, வல்லமையுள்ள கோவிந்தனிடம், 'என் மகன் இந்தக் கடலில் ஒரு சுறா மீனால் இழுத்துச் செல்லப்பட்டான்' என்று ஒரு வரம் கேட்டார்.
புத்ரமாநய பத்ரம் தே பக்ஷிதம் திமிநா மம। ஆர்தாய குரவே தத்ர ப்ரதிஶுஶ்ராவ துஷ்கரம்
'என் மகனை, கடலில் சுறா மீன் விழுங்கியது; அவனை மீட்டு எனக்கு கொண்டு வா. உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்' என்று ஆசான் துயரத்தில் கேட்டார். அந்த கடினமான காரியத்தை அவர் ஒப்புக்கொண்டான்.
அஶக்யம் ஸர்வபூதேஷு கர்துமந்யேந கேநசித்। யஶ்ச ஸாந்தீபிநேஃ புத்ரம் ஜஹார பரதர்ஷப
அனைத்து உயிரினங்களிலும் வேறு யாராலும் செய்ய முடியாத காரியம் அது; சாந்தீபனியின் மகனை எடுத்துச் சென்றவனும் அவனே, பாரதர்ஷபா.
ஸோऽஸுரஃ ஸமரே தாப்யாம் ஸமுத்ரே விநிபாதிதஃ। ததஃ ஸாந்தீபிநேஃ புத்ரஃ ப்ரஸாதாதமிதௌஜஸஃ
அந்த அசுரன், அந்த இருவரால் போரில் கடலில் வீசப்பட்டான்; பின்னர், சாந்தீபனியின் மகனின் அருளால், அளவில்லா வீரியமுடையவன்,
தீர்ககாலம் க்ரு'தஃ ப்ரேதஃ புநராஸீச்சரீரவாந்। ததஶக்யமசிந்த்யம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுமஹதத்புதம்
நீண்ட நாட்கள் உயிரில்லாத ஆவி போல இருந்தவன், மறுபடியும் உடலுடன் பிறந்தான்; இது யாராலும் சிந்திக்க முடியாத, மிகப் பெரிய அதிசயமாக அனைவரும் பார்த்தார்கள்.
ஸர்வேஷாமேவ பூதாநாம் விஸ்மயஃ ஸமஜாயத। ஆஸநாநி ச ஸர்வாணி கவாஶ்வம் ச தநாதிகம்
அந்த நிகழ்வைக் கண்ட அனைத்து உயிர்களும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்கள்; எல்லா இருக்கைகள், மாடுகள், குதிரைகள், செல்வங்கள்,
ஸர்வம் ததுபஜஹாதே குரவே ராமகேஶவௌ। கதாபரிகயுத்தே ச ஸர்வாஸ்த்ரேஷு ச கேஶவஃ
அவை அனைத்தும் ஆசானுக்கு இராமனும் கேசவனும் அர்ப்பணித்தார்கள்; கதை மற்றும் இரும்புக் கோல் போரிலும், எல்லா ஆயுதங்களிலும் கேசவன்,
பரமாம் முக்யதாம் ப்ராப்தஃ ஸர்வலோகேஷு விஶ்ருதஃ। கஶ்ச நாராயணாதந்யஃ ஸர்வரத்நவிபூஷிதம்
அனைத்து உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற உயர்ந்த பெருமையை அடைந்தான்; எல்லா ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட நாராயணனைத் தவிர வேறு யார்,
ரதமாதித்யஸங்காஶமாதிஷ்டேத ஶசீபதேஃ। கஸ்ய சாப்ரதிமோ யந்தா வஜ்ரபாணேஃ ப்ரியஃ ஸகா
சூரியனைப் போல ஒளிரும் சசியின் இறைவனின் ரதத்தில் நிற்க முடியும்? வஜ்ராயுதம் ஏந்தும் தேவனின் அன்பு தோழனாக, ஒப்பில்லாத சாரதியாக யார் இருக்க முடியும்?
மாதலிஃ ஸங்க்ரு'ஹீதா ஸ்யாதந்யத்ர புருஷோத்தமாத்। போஜராஜாத்மஜோ வாபி கம்ஸஸ்தாத யுதிஷ்டிர
புருஷோத்தமனைத் தவிர வேறு எங்கேயும் மாதலி தேர்ந்தெடுக்கப்படுவான்; அல்லது போஜராஜாவின் மகன், அல்லது கம்சன், யுதிஷ்டிரா,
அஸ்த்ரஜாதே பலே வீர்யே கார்தவீர்யஸமோऽபவத்। தஸ்ய போஜபதேஃ புத்ராத்போஜராஜந்யவர்தநாத்
ஆயுதங்கள், பலம், வீரம் ஆகியவற்றில், அவன் கார்த்தவீர்யனுக்கு சமமானவன் ஆனான்; அந்த போஜராஜாவின் மகனிடமிருந்து, போஜ குலத்தை வளர்த்தவன்,
உத்விஜந்தே ஸ்ம ராஜாநஃ ஸுபர்ணாதிவ பந்நகாஃ। சித்ரகார்முகநிஸ்த்ரிம்ஶவிமலப்ராஸயோதிநஃ
அந்த மன்னர்களெல்லாம், கருடன் முன் பாம்புகள் போல அஞ்சினார்கள்; அலங்கரிக்கப்பட்ட வில்லும், வாள், தூய குத்துவாளி கொண்டு போரிட்டவர்கள்,
ஶதம் ஶதஸஹஸ்ராணி பாதாதாஸ்தஸ்ய பாரத। அஷ்டௌ ஶதஸஹஸ்ராணி ஶூராணாமநிவர்திநாம்
அவனிடம் நூறு நூற்றாயிரம் காலாட் படைவீரர்கள் இருந்தார்கள், பாரதா; எட்டுநூறு ஆயிரம் வீரர்கள், யாரும் பின்வாங்காதவர்கள்,
அபவந்போஜராஜஸ்ய ஜாம்பூநதமயா த்வஜாஃ। ருக்மகாஞ்சநகக்ஷ்யாஸ்து ரதாஸ்தஸ்ய யுதிஷ்டி
போஜராஜாவின் கொடிகள் எல்லாம் தங்கத்தில் செய்யப்பட்டவை; அவனுடைய ரதங்கள், யுதிஷ்டிரா, தங்கமும் பொன்னும் பூசப்பட்ட பக்கங்களுடன் இருந்தன,
அபவந்போஜபுத்ரஸ்ய த்விபாஸ்தாவத்தி தத்பலம்। சித்ரகார்முகநிஸ்த்ரிம்ஶவிமலப்ராஸயோதிநாம்
போஜராஜாவின் மகனுக்கு அவன் படைவளவுடன் சமமான யானைகள் இருந்தன; அலங்கரிக்கப்பட்ட வில், வாள், தூய குத்துவாளி கொண்டு போரிட்டவர்கள்,
ஷோடஶாஶ்வஸஹஸ்ராணி கிம்ஶுகாபாநி தஸ்ய வை। அபரஸ்து மஹாவ்யூஹஃ கிஶோரணாம் யுதிஷ்டிர
அவனிடம் பதினாறு ஆயிரம் கிம்ஷுகப்பூவைக் போன்ற குதிரைகள் இருந்தன; இன்னொரு பெரிய படை, இளம் வீரர்களால் அமைந்தது, யுதிஷ்டிரா,
ஆரோஹவரஸம்பந்நோ துர்தர்ஷஃ கேநசித்பலாந்। ஸ ச ஷோடஶஸாஹஸ்ரஃ கம்ஸப்ராத்ரு'புரஃ ஸரஃ
சிறந்த குதிரை ஓட்டிகளுடன், யாராலும் வெல்ல முடியாத படை; அந்த பதினாறு ஆயிரம் வீரர்கள், கம்சனின் சகோதரர்கள் தலைமையில்,
ஸுநாமா ஸர்வதஸ்த்வேநம் ஸ கம்ஸம் பர்யபாலயத்। ஸகணோ மிஶ்ரகோ நாம ஷஷ்டிமஸாஹஸ்ர உச்யதே
சுனாமா, கம்சனை எல்லா பக்கங்களிலும் பாதுகாத்தான்; அவனுடைய குழுவான மிஷ்ரகா என அழைக்கப்படும் வீரர்கள் அறுபது ஆயிரம் பேர் எனக் கூறப்படுகிறது,
கம்ஸரோஷமஹாவேகாம் வைவஸ்வதவஶாநுகாம்।। மத்தத்விபமஹாக்ராஹாம் வைவஸ்வதவஶாநுகாம்
கம்சனின் கோபத்தின் பேரழுத்தத்துடன், வைவஸ்வதனின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தார்கள்; மதமான யானைகளும் பெரிய தலைவர்களும், வைவஸ்வதனின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தார்கள்,
ஶஸ்ரஜாலமஹாபேநாம் ஸாதிவேகமஹாஜலாம்। கதாபரிகபாடீநாம் நாநாகவசஶைவலாம்
ஆயுதங்களின் வலைப்பின்னலாகவும், பெரும் அலைப்பெயர்ச்சியாகவும், ஒரு பெரிய ஆற்றைப் போலவும் இருந்தது; கதை மற்றும் இரும்புக் கோல் ஏந்திய பல்வேறு கவசம் அணிந்தவர்கள்,
ரதநாகமஹாவர்தாம் நாநாருதிரகர்தமாம்। சித்ரகார்முககல்லோலாம் ரதாஶ்வகலிலஹ்ரதாம்
பெரும் சுழற்சி கொண்ட ரதங்களும் யானைகளும், பலவகை இரத்தத்தால் சிதைந்த நிலம்; அலங்கரிக்கப்பட்ட வில்லின் அலைகளும், ரதம் குதிரை நிரம்பிய ஏரிகளும் இருந்தன.
மஹாம்ரு'தநதீம் கோராம் யோதாவர்தநநிஸ்வநாம்। கோऽந்யோ நாராயணாதேத்ய கம்ஸஹந்தா யுதிஷ்டிர
யுதிஷ்டிரா, வீரர்கள் எழுப்பும் கொடிய சத்தத்துடன் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் அந்த பயங்கரமான போர்நதியில், கம்சனை வென்ற நாராயணனைத் தவிர வேறு யார் இறங்க முடியும்?
ஏஷ ஶக்ரரதே திஷ்டம்ஸ்தாந்யநீகாநி பாரத। வ்யதமத்போஜபுத்ரஸ்ய மஹாப்ராணீவ மாருதஃ
பாரதா, இந்திரனின் ரதத்தில் நின்று, பூஜபுத்திரனின் படைகளை, பெரும் காற்று மேகங்களைப் பறக்கவிடும் போல், அவர் சிதறடித்தார்.
தம் ஸபாஸ்தம் ஸஹாமாத்யம் ஹத்வா கம்ஸம் ஸஹாந்வயம்। ஆநயாமாஸ மாநார்ஹாம் தேவகீம் ஸமுஹ்ரு'த்கணாம்
அவனும் அவன் அமைச்சர்களும் உறவினர்களும் உடன் சபையில் இருந்த கம்சனை வதை செய்த பின், மதிப்புக்குரிய தேவகியையும் அவளது தோழிகளையும் அழைத்து வந்தான்.
யஶோதாம் ரோஹிணீம் சைவ அபிவாத்ய புநஃ புநஃ। உக்ரஸேநம் ச ராஜாநமபிஷிச்ய ஜநார்தநஃ
யசோதையும் ரோகிணியையும் மீண்டும் மீண்டும் மரியாதையுடன் வணங்கி, ஜனார்த்தனன் உக்ரசேனனை அரசனாக அபிஷேகம் செய்தான்.