யதா திவி விபுஸ்தாத ந ரேமே பகவாநஸௌ। ததோ வ்யாதிஶய பூதாநி விபுர்பூமிஸுகாவஹஃ
அன்புள்ளவரே, அந்த மகாதேவன் விண்ணுலகில் மகிழ்ச்சி அடையாதபோது, பூமிக்கு மகிழ்ச்சி தரும் பரந்துள்ளவன், உயிரினங்களை வழிநடத்தினார்.
நிக்ரஹார்தாய தைத்யாநாம் சோதயாமாஸ வை ததா। முருதஶ்ச வஸூம்ஶ்சைவ ஸூர்யாசந்த்ரமஸாவுபௌ
அப்போது அசுரர்களை அழிக்க, அவர் மருத்துகள், வசுக்கள், சூரியன், சந்திரன் ஆகியோரைத் தூண்டினார்.
கந்தர்வாப்ஸரஸஶ்சைவ ருத்ராதித்யாம்ஸ்ததாऽஶ்விநௌ। ஜாயத்வம் மாநுஷே லோகே ஸர்வலோகமஹேஶ்வராஃ
கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள், அசுவினிகள் ஆகியோர்களையும், 'உலகங்களின் எல்லா தலைவர்களே, நீங்கள் மனிதுலகில் பிறந்தீர்கள்' என்று அழைத்தார்.
ஜங்கமாநி விஶாலாக்ஷோ ஹ்யாத்மார்தமஸ்ரு'ஜத்ப்ரபுஃ। ஜாயந்தாமிதி கோவிந்தஸ்திர்யக்யோநிகதைஃ ஸஹ
பெருவிழிகள் கொண்ட இறைவன், தன் நோக்கத்திற்காக, உயிருள்ள அனைத்தையும் படைத்தார்; கோவிந்தன், 'அவை பிறக்கட்டும்' என்று கூறி, பிற உயிரினங்களோடும் சேர்த்து உருவாக்கினார்.
தாநி ஸர்வாணி ஸர்வஜ்ஞோ வ்யஜாயத யதோஃ குலே। ஆத்மாநமாத்மநா தாத க்ரு'த்வா பஹுவிதம் ஹரிஃ। ரத்யர்தமிஹ காஸ்தத்ர ரரக்ஷ புருஷோத்தமஃ
அனைத்தையும் அறிந்தவன், அவை அனைத்தையும் யது வம்சத்தில் பிறக்கச் செய்தான்; ஹரி, தன்னை பல வடிவங்களில் மாற்றி, அங்கு புகுந்து, பூமியை மகிழ்ச்சிக்காக காத்தார்.
அஜாதஶத்ரோ ஜாதஸ்து யதேஷ்ட புவி பூமிப। கீர்த்யமாநம் மயா தாத நிபோத பரதர்ஷப
அஜாதசத்ரு, பூமியில் தன் விருப்பப்படி பிறந்தார், மன்னனே; இப்போது அவர் புகழை நான் கூறுகிறேன், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, கேள்.
ஸாகராஃ ஸமகம்பந்த முதா சேலுஶ்ச பர்வதாஃ। ஜஜ்வலுஶ்சாக்நயஃ ஶாந்தா ஜாயமாநே ஜநார்தநே
கடல்கள் ஆனந்தத்தில் அசைந்தன; மலைகள் நகர்ந்தன; அமைதியான நெருப்புகள் பிரகாசமாக எரிந்தன, ஜனார்த்தனன் பிறந்த போது.
ஶிவாஃ ஸம்ப்ரவவுர்வாதாஃ ப்ரஶாந்தமபவத்ரஜஃ। ஜ்யோதீம்ஷி ஸம்ப்ரகாஶந்த ஜாயமாநே ஜநார்தநே
மங்களகரமான காற்றுகள் வீசியது; தூசி அமைதியாக அமைந்தது; பிரகாசமான ஒளிகள் எங்கும் விரிந்தன, ஜனார்த்தனன் பிறந்த போது.
தேவதுந்துபயஶ்சாபி ஸஸ்வநுர்ப்ரு'ஶமம்பரே। அப்யவர்ஷம்ஸ்ததாऽऽகம்ய தேவதாஃ புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிபிஃ
வானில் தெய்வீகமான பறை ஓசை பெரிதாக கேட்டது; அப்போது தேவர்கள் மலர் மழை பொழிந்தனர்.
கீர்பிர்மங்கலயுக்தாபிஃ ஸ்துவந்வை மதுஸதநம்। உபதஸ்துஸ்ததா ப்ரீதாஃ ப்ராதுர்பாவே மஹர்ஷயஃ
மங்களம் நிறைந்த வார்த்தைகளால் மகிழ்ச்சியுடன் மகரிஷிகள் மதுசூதனனை புகழ்ந்து, அவரை வணங்கினர்.
ததஸ்தாநபிஸம்ப்ரேக்ஷ்ய நாரதப்ரமுகாந்ரு'ஷீந்। உபாந்ரு'த்யந்நுபஜகுர்கந்தர்வாப்ஸரஸாம் கணாஃ
நாரதர் தலைமையிலான அந்த முனிவர்களைக் கண்டதும், கந்தர்வர்களும் அப்சராசிகளும் அருகில் ஆடி பாடினர்.
உபதஸ்தே ச கோவிந்தம் ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஶசீபதிஃ। அப்யபாஷத தேஜஸ்வீ மஹர்ஷீந்பூஜயம்ஸ்ததா
ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், சசிபதி, கோவிந்தனை அணுகி, பிரகாசமாக மகரிஷிகளை மதித்து பேசினான்.
க்ரு'த்வா ச தேவகார்யாணி க்ரு'த்வா தேவஹிதாநி ச। கம் லோகம் லோகக்ரு'த்தேவஃ புநர்கச்சதி தேஜஸா
தெய்வ காரியங்களை செய்து, தேவர்களுக்கு நல்லது செய்த பிறகு, உலகங்களை உருவாக்கும் அந்த தெய்வம், தன் ஒளியால் மீண்டும் வானுலகிற்கு சென்றான்.
இத்யுக்த்வா ரு'ஷிபிஃ ஸார்கம் ஜகாம த்ரிதிவம் புநஃ। அப்யநுஜ்ஞாய தாந்ஸர்வாஞ்சாதயந்ப்ரக்ரு'திம் பராம்
இவ்வாறு கூறி, முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, அனைவருக்கும் அனுமதி அளித்து, தன் உயர்ந்த இயல்பை மறைத்து, அவர் மீண்டும் தேவருலகிற்கு சென்றார்.
நந்தகோபகுலே க்ரு'ஷ்ண உவாஸ பஹுலாஃ ஸமாஃ। ததஃ கதாசித்ஸுப்தம் தம் ஶகடஸ்ய த்வதஃ ஶிஶும்
நந்தகோபரின் வீட்டில் கிருஷ்ணன் பல வருடங்கள் வாழ்ந்தான்; பின்னர் ஒருநாள், அந்தக் குழந்தை ஒரு வண்டியின் கீழ் தூங்கிக் கொண்டிருந்தான்.
யஶோதா ஸம்பரித்யஜ்ய ஜகாம யமுநாம் நதீம்। ஶிஶுலீலாம் ததஃ குர்வந்ஸ்வஹஸ்தசரணௌ க்ஷிபந்
யசோதா அவனை அங்கு விட்டுவிட்டு, யமுனை ஆற்றிற்கு சென்றாள்; அப்போது குழந்தை விளையாடி, தன் கைகள் கால்களை அசைத்தான்.
ருரோத மதுரம் க்ரு'ஷ்ணஃ பாதாவூர்த்வம் ப்ரஸாரயந்। பாதாங்குஷ்டேந ஶகடம் தாரயந்நத கேஶவஃ
கிருஷ்ணன் இனிமையாக அழுதான்; கால்களை மேலே நீட்டி, பெரிய விரலால் கேசவன் அந்த வண்டியை உடைத்தான்.
தத்ர ஏகேந பாதேந பாதயித்வா ததா ஶிஶுஃ। ந்யுப்ஜம் பயோதராகாங்க்ஷீ ஸஸார ச ருரோத ச
அங்கு, ஒரு காலால் அந்த வண்டியை கீழே விழ்த்தி, தாயின் பாலை விரும்பி, குழந்தை ஊர்ந்து அழுதான்.
பாடிதம் ஶகடம் த்ரு'ஷ்ட்வா பிந்நபாண்டபுடீகடம்। ஜநாஸ்தே ஶிஶுநா தேந விஸ்மயம் பரமம் யயுஃ
வண்டி உடைந்ததும், பாத்திரங்களும் குடங்களும் சிதறியதும் பார்த்த மக்கள், அந்தக் குழந்தை செய்ததை பார்த்து மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்கள்.
ப்ரத்யக்ஷம் ஶூரஸேநாநாம் த்ரு'ஶ்யதே மஹதத்புதம்। ஶயாநேந ஹதஃ கம்ஸபக்ஷவாம்ஸ்திக்மதேஜஸா
சூரசேனர்களுக்கு வெளிப்படையாக ஒரு பெரிய அதிசயம் தெரிந்தது; அங்கு படுத்திருந்தபோது, கொடிய ஒளி உடையவன் கம்சனின் பக்கவாதியை அழித்தான்.
பூதநா சாபி நிஹதா மஹாகாயா மஹாஸ்தநீ। ததஃ காலே மஹாராஜ ஸம்ஸக்தௌ ராமகேஶவௌ
பெரிய உடலும், பெரும் மார்பும் உடைய பூதனையும் அழிக்கப்பட்டாள்; அதன்பின், காலப்போக்கில், இராமனும் கேசவனும் ஒருவருடன் ஒருவர் பிரிக்க முடியாதவர்களாக ஆனார்கள்.
க்ரு'ஷ்ணஃ ஸங்கர்ஷணஶ்சோபௌ ரிங்கிணௌ ச பபூவதுஃ। அந்யோந்யகிரணாக்ராந்தௌ சந்த்ரஸூர்யாவிவாம்பரே
கிருஷ்ணனும் சங்கர்ஷணனும் இருவரும் விளையாட்டில் ஈடுபட்டனர்; ஒருவரின் ஒளி மற்றவரை ஒளிரச் செய்தது; அவர்கள் வானில் சந்திரனும் சூரியனும் போல் இருந்தனர்.
விஸர்பந்தௌ ச ஸர்வத்ர மஹாஸர்பபுஜௌ ததா। ரேஜதுஃ பாம்ஸுதிக்தாங்கௌ ராமக்ரு'ஷ்ணௌ ததா ந்ரு'ப
அப்போது, பெரிய பாம்பு போன்ற வலிமை உடைய கரங்களுடன், இராமனும் கிருஷ்ணனும் எங்கும் சஞ்சரித்தனர்; அவர்கள் உடல்கள் தூசியில் பூசப்பட்டிருந்தன, அரசே.
க்வசிச்ச ஜாநுபிஃ ஸ்ப்ரு'ஷ்டௌ க்ரீடமாநௌ க்வசித்வநே। பிபந்தௌ ததிகுல்யாம்ஶ்ச மத்யமாநே ச பாரத
சில சமயம், காட்டில், அவர்கள் முழங்காலால் ஊன்றி விளையாடினர்; சில சமயம், தயிர் கெட்டியில் இருந்து தயிர் பசையைக் குடித்தனர், பாரதா.
ததஃ ஸ பாலோ கோவிந்தோ நவநீதம் ததா க்ஷயம்। க்ராஸமாநஸ்து தத்ராயம் கோபீபிர்தத்ரு'ஶே ததா
அப்போது அந்தக் குழந்தை கோவிந்தன், அங்கே வெண்ணெய் உண்டுக்கொண்டிருக்க, அந்த நிலைமையில் அவனைப் பார்த்தார்கள் கோபிகள்.
தாம்நாऽதோலூகலே க்ரு'ஷ்ணோ கோபீபிஶ்ச நிபந்திதஃ। தத்ததா ஶிஶுநா தேந கர்ஷதா சார்ஜுநாவ்ரு'பௌ
கோபிகள் கயிற்றால் கிருஷ்ணனை உலூகலத்தோடு கட்டினார்கள்; அப்பொழுது அந்தக் குழந்தை இரு அர்ஜுன மரங்களையும் இழுத்துச் சென்றான்.
ஸமூலவிடபௌ பக்நௌ ததத்புதமிவாபவத்। ததஸ்தௌ பால்யமுத்தீர்ணௌ க்ரு'ஷ்ணஸங்கர்ஷணாவுபௌ
அந்த இரு மரங்களும் வேர் கிளையோடு உடைந்தன; அது ஒரு அதிசயமாக இருந்தது. பின்னர் கிருஷ்ணனும் சங்கர்ஷணனும் குழந்தைப் பருவத்தைத் தாண்டினர்.
தஸ்மிந்நேவ வ்ரஜஸ்தாநே ஸப்தவர்ஷை பபூவதுஃ। நீலபீதாம்பரதரௌ பீதஶ்வேதாநுலேபநௌ
அதே வ்ரஜத்தில் அவர்கள் ஏழு வயது ஆனார்கள்; ஒருவர் நீல ஆடை, மற்றவர் மஞ்சள் ஆடை அணிந்திருந்தார்கள்; மஞ்சள், வெள்ளை பசை பூசியிருந்தார்கள்.
பபுவதுர்வத்ஸபாலௌ காகபக்ஷதராவுபௌ। பர்ணவாத்யம் ஶ்ருதிஸுகம் வாதயந்தௌ வராநநௌ
அவர்கள் இருவரும் பசுக்குட்டிகளை மேய்த்தார்கள்; காகத்தின் இறகைப் போல் கூந்தல், இலை வாசிப்பொலி இனிமையாக ஒலிக்க, முகம் பிரகாசமாக இருந்தது.
ஶுஶுபாதே வநகதௌ த்ரிஶீர்ஷாவிவ பந்நகௌ। மயூராங்கஜகர்ணௌ தௌ பல்லவாபீடதாரிணௌ
அவர்கள் இருவரும் காடில் சுற்றும்போது, மூன்று தலை கொண்ட பாம்புகளைப் போல் பிரகாசித்தார்கள்; மயில் இறகுகள் காதில், இலைக்கிரீடம் அணிந்திருந்தார்கள்.