பாஸ்கராகாரமுகுடஃ ஶிஞ்ஜிதாபரணாங்கதஃ। தூம்ரகேதுர்ஹரிஶ்மஶ்ருர்நிர்தஷ்டோஷ்டபுடாநநஃ
அவன் சூரியனைப் போல ஒளிவீசும் முக்குடை அணிந்திருந்தான்; அவன் அணிந்திருந்த ஆபரணங்களும் வளையல்களும் ஒலி எழுப்பின. அவனது சடையில் புகைபோல் ஒரு கூந்தலும், தாடி மஞ்சள் நிறத்திலும், கோபத்தில் உதடுகளை கடித்த முகமும் கொடுமையாகத் தெரிந்தது.
த்ரைலோக்யாந்தரவிஸ்தாரம் தாரயந்விபுலம் வபுஃ। தர்ஜயந்வை ரணே தேவாஞ்சாதயந்வை திஶோ தஶ
மூன்று உலகங்களையும் விரிந்த பரப்பில் தாங்கும் பெரும் உருவம் கொண்டவன், போரில் தேவர்களை அச்சுறுத்தி, பத்து திசைகளையும் மூடினான்.
அப்யதாவத்ஸுஸங்க்ருத்தோ வ்யாதிதாஸ்ய இவாந்தகஃ। தத்ர ஶஸ்த்ரப்ரதாநைஶ்ச தேவாந்தர்ஷிதவாந்த்ரணே
அவன் மிகுந்த கோபத்தில், இறப்பை ஒத்தவாறு வாயைத் திறந்து பாய்ந்தான்; அங்கே, ஆயுதங்களை மழைபோல் வீசி, தேவர்களைப் போரில் தாக்கினான்.
அப்யாயயுஃ ஸுராந்ஸர்வாந்புநஸ்தே தைத்யதாநவாஃ। ஆபீடயந்த்ரணே க்ருத்தாஸ்ததோ தேவாந்யுதிஷ்டிர
யுதிஷ்டிரா, மறுபடியும் அந்த தயித்யர்களும் தானவர்கள் கோபத்துடன் எல்லா தேவர்களையும் போரில் முற்றிலும் நெருக்கினர்.
தே வத்யமாநா விபுதாஃ ஸமரே காலநேமிநா। தைத்யைஶ்சைவ மஹாராஜ துத்ருவுஸ்தே திஶோ தஶ
மகாராஜா, காலநேமியும் தயித்யர்களும் போரில் தாக்க, அந்த தேவர்கள் பத்து திசைகளிலும் ஓடினர்.
விபுதாந்வித்ருதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா காலநேமிர்மஹா।ஞஸுரஃ। இந்த்ரம் யமம் ச வருணம் வாயும் ச தநதம் ரவிம்
தேவர்கள் ஓடிச் செல்வதைப் பார்த்து, அந்த வல்லமை கொண்ட அசுரன் காலநேமி, இந்திரன், யமன், வருணன், வாயு, குபேரன் மற்றும் சூரியனைத் தொடர்ந்து விரைந்தான்.
ஏதாம்ஶ்சாந்யாந்பலாஞ்ஜித்வா தேஷாம் கார்யாண்யவாப ஸஃ। தாந்ஸர்வாந்ஸஹஸா ஜித்வா காலநேமிர்மஹாஸுரஃ
அவர்களையும் மற்ற பல படைகளையும் வென்று, அவன் தன் நோக்கங்களை நிறைவேற்றினான்; எல்லோரையும் விரைவில் வென்று, அந்த மகாசுரன் காலநேமி—
ததர்ஶ ககநே விஷ்ணும் ஸுபர்ணஸ்தம் மஹாத்யுதிம்। தம் த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரோததாம்ராக்ஷஸ்தர்ஜயந்நப்யயாத்ததா
வானில் கருடன் மீது அமர்ந்திருக்கும், பிரகாசமாக ஒளிரும் விஷ்ணுவை அவன் கண்டான்; அவனைப் பார்த்ததும், கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, அவனை அச்சுறுத்திக்கொண்டு முன்னேறினான்.
ஸ பாஹுஶதமுத்யம்ய ஸர்வாஸ்த்ரக்ரஹணம் ரணே। ரோஷாத்பாரத தைத்யேந்த்ரோ விஷ்ணோருரஸி பாதயத்
பாரதா, நூறு கை உயர்த்தி, எல்லா ஆயுதங்களையும் எடுத்துக் கொண்டு, அந்த தயித்யர்களின் தலைவன் கோபத்தில், விஷ்ணுவின் மார்பில் அவற்றை வீசினான்.
தைத்யாஶ்ச தாநவாஶ்சைவ ஸர்வே மயபுரோகமாஃ। ஸ்வாந்யாயுதாநி ஸங்க்ரு'ஹ்ய ஸர்வே விஷ்ணுமுபாத்ரவந்
அப்போது, மாயன் தலைமையில் எல்லா தயித்யர்களும் தானவர்களும் தங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு, ஒருமித்துப் போய் விஷ்ணுவை நோக்கி பாய்ந்தனர்.
ஸ தாட்யமாநோ।ஞதிபலைர்தைத்யைஃ ஸர்வாயுகோத்யதைஃ। ந சசால ஹரிர்யுத்தேऽகம்பமாந இவாசலஃ
அந்த சக்தி வாய்ந்த தயித்யர்கள் எல்லோரும் ஆயுதங்களை ஏந்தி தாக்கினாலும், ஹரி போரில் மலையென அசையாமல் நிலைத்திருந்தான்.
புநருத்யம்ய ஸங்க்ருத்தஃ காலநேமிர்த்ரு'டாம் கதாம்। ஜகாந கதயா ராஜம்ஸ்தம் விஷ்ணும் கருடம் ச வை
மறுபடியும் கோபம் கொண்டு, காலநேமி தன் வலிமையான கோலை உயர்த்தி, அந்த ராஜா, விஷ்ணுவையும் கருடனையும் அதனால் தாக்கினான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா குரடம் ஶ்ராந்தம் சக்ரமுத்யஸ்ய வை ஹரிஃ। ஶதம் ஶிராம்ஸி பாஹூம்ஶ்ச ஸோச்சிநத்காலநேமிநஃ
கருடன் சோர்வடைந்ததைப் பார்த்து, ஹரி தன் சக்கரத்தை உயர்த்தி, காலநேமியின் நூறு தலைகளையும் கைகளையும் வெட்டினான்.
ஜகாநாந்யாம்ஸ்ச தாந்ஸர்வாந்ஸமரே தைத்யதாநவாந்। விபுதாநாம்ரு'ஷீணாம் ச ஸ்வாநி ஸ்தாநாநி வை ததௌ
போரில் அந்த மற்ற தயித்யர்களையும் தானவர்களையும் அவன் வீழ்த்தினான்; தேவர்களுக்கும் முனிவர்களுக்கும் தங்கள் உரிய இடங்களை மீண்டும் வழங்கினான்.
தத்த்வா ஸுராணாம் ஸுக்ரீதோ யோக்யகர்மாணி பாரத। ஜகாம ப்ரஹ்மணா ஸார்தம் ப்ரஹ்மலோகம் ததா ஹரிஃ
பாரதா, தேவர்களுக்கு அவரவர் உரிய கடமைகளை வழங்கி, ஹரி ப்ரஹ்மாவுடன் ப்ரஹ்மலோகத்துக்குச் சென்றான்.
ப்ரஹ்மலோகம் ப்ரவிஶ்யாஶ்ச ப்ராப்ய நாராயணஃ ப்ரபுஃ। பௌராணம் ப்ரஹ்மஸதநம் திவ்யம் நாராயணாஶ்ரயம்
பிரம்மாவின் உலகத்திற்குள் சென்று, அந்த பழமையான, தெய்வீகமான, நாராயணனின் அடைக்கலம் ஆன பிரம்மாவின் இல்லத்தை நாராயணன் அடைந்தான்.
ஸ ப்ரவிஶ்ய ததா தேவஃ ஸ்தூயமாநோ மஹர்ஷிபிஃ। ஸஹஸ்ரஶீர்ஷா பூத்வா ச ஶயநாயோபசக்ரமே
அங்கே அந்த தேவன் உள்ளே சென்று, மகா முனிவர்களால் புகழப்பட்டு, ஆயிரம் தலைகள் கொண்ட வடிவம் எடுத்து, ஓய்வெடுக்க படுத்தான்.
ஆதிதேவஃ புராணாத்மா நித்ராவஶமுபாகதஃ। ஶேதே ஸுகம் ஸதா விஷ்ணுர்மோஹயஞ்ஜகதவ்யயஃ
ஆதிகடவுளும், பழைய ஆன்மாவும், தூக்கத்தில் ஆளாகி, அந்த அழியாத விஷ்ணு எப்போதும் அமைதியாக படுத்து, உலகத்தை மயக்கத்தில் ஆழ்த்துகிறான்.
ஜக்முஸ்தஸ்யாத வர்ஷாணி ஶயாநஸ்ய மஹாத்மநஃ। ஷட்த்ரிம்ஶச்சதஸாஹஸ்ரம் மாநுஷேணேஹ ஸங்க்யயா
அந்த மகான் உறங்கிக் கொண்டிருக்கையில், மனிதர்களின் கணக்கில் முப்பத்தாறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஓடிவிட்டன.
ஜக்முஃ க்ரு'தயுகத்ரேதாத்வாபராந்தே புபோத ஹ। ப்ரஹ்மாதிபிஃ ஸ்தூயமாநஃ ஸுரைஶ்சாபி ஸஹர்ஷிபிஃ
கிருதயுகம், திரேதாயுகம், துவாபரயுகம் ஆகியவை கடந்தபின், அவர் விழித்தார்; அப்போது பிரமா, தேவர்கள், முனிவர்கள் எல்லோரும் அவரை போற்றி வாழ்த்தினார்கள்.
உத்பத்ய ஶயநாத்விஷ்ணுர்ப்ரஹ்மணா விபுதைஃ ஸஹ। தேவாநாம் ச ஹிதார்தாய யயௌ தேவஸபாம் ப்ரதி
பிரமாவும் ஞானிகளும் கூட, விஷ்ணு தன் படுக்கையிலிருந்து எழுந்து, தேவர்களின் நன்மைக்காக தேவசபையை நோக்கி சென்றார்.
மேரோஃ ஶிரஸி விந்யஸ்தாம் ஜ்வலந்தீம் தாம் ஶுபாம் ஸபாம்। விவிஶுஸ்தே ஸுராஃ ஸர்வே ப்ரஹ்மணா ஸஹ பாரத
பாரதா, மேரு மலை உச்சியில் பிரகாசமாக அமைந்த அந்த அழகிய சபைக்குள், பிரமாவுடன் எல்லா தேவர்களும் சென்றனர்.
ஜக்முஸ்தத்ர நிஷேதுஸ்தே ஸா நிஃஶப்தா ஹ்யபூத்ததா। தத்ர பூமிருவாசாத கேதாத்கருணபாஷிணீ
அவர்கள் அங்கு சென்று அமர்ந்ததும், அந்த சபை அமைதியாகியது; அப்போது துன்பத்தால் வாடிய பூமி, சோகமிகுந்த குரலில் பேசத் தொடங்கினாள்.
ராஜ்ஞாம் பலைர்பலவதாம் கிந்நாஸ்மி ப்ரு'ஶபீடிதா। நித்யம் பாரபரிஶ்ராந்தா துஃகம் ஜீவாம்யஹம் ஸுராஃ
அழகிய தேவர்களே, வலிமையான அரசர்களின் படைகளால் நான் மிகவும் சோர்ந்து, கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்; இந்த பாரத்தை எப்போதும் சுமந்து, துயரத்துடன் வாழ்கிறேன்.
புரே புரே ச ந்ரு'பதிஃ கோடிஸங்க்யைர்பலைர்வ்ரு'தஃ। ராஷ்ட்ரே ராஷ்ட்ரே ச ஶதஶோ க்ராமாஃ குலஸஹஸ்ரிணஃ
ஒவ்வொரு நகரிலும், ஒவ்வொரு அரசனும் கோடிக்கணக்கான படைகளால் சூழப்பட்டிருக்கிறார்; ஒவ்வொரு நாட்டிலும் நூற்றுக்கணக்கான கிராமங்கள், ஆயிரக்கணக்கான குடும்பங்களுடன் உள்ளன.
பூமிபாநாம் ஸஹஸ்ரைஶ்ச தேஷாம் ச பிலநாம் பலைஃ। க்ராமாயுதைஃ புரை ராஷ்ட்ரைரஹம் நிர்விவரீக்ரு'தா
ஆயிரக்கணக்கான அரசர்களும், அவர்களது அடிப்படை படைகளும், பத்தாயிரக்கணக்கான கிராமங்கள், நகரங்கள், நாடுகள் என நான் ஓய்வில்லாமல் சுமக்க வேண்டியதாகிவிட்டது.
தஸ்மாத்தாரயிதும் ஶக்த்யா ந க்ஷமாஸி ஜநாநஹம்। தைத்யைஶ்ச பாத்யமாநாஸ்தாஃ ப்ராஜ நித்யம் துராத்மபிஃ
எனவே, என் சக்தியால் இனி மக்களைத் தாங்க முடியவில்லை; மேலும், தீய மனம் கொண்ட அசுரர்களால் எப்போதும் நான் வருத்தப்படுகிறேன்.
பூமேஸ்து வசநம் ஶ்ருத்வா தேவோ நாராயணஸ்ததா। வ்யாதிஶ்ய தாந்ஸுராந்ஸர்வாந்க்ஷிதௌ வஸ்தும் மநோ ததே
பூமியின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், நாராயணன் எல்லா தேவர்களையும் பூமியில் பிறக்க உத்தரவிட்டார்.
யச்சகே பகவாந்விஷ்ணுர்வஸுதேவஸுதஸ்ததா। தத்தேऽஹம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணு ஸ்ரவமஶேஷதஃ
அப்போது வசுதேவரின் மகன், பகவான் விஷ்ணு செய்ததை முழுமையாக நான் உனக்குச் சொல்கிறேன்; கவனமாக கேள்.
வாஸுதேவஸ்ய மஹாத்ம்யம் சரிதம் ச மஹாத்மநஃ। ஹிதார்தம் ஸுரஸர்த்யாநாம் லோகாநாம் ச ஹிதாய ச
வசுதேவனின் பெருமையும், அந்த மகானின் செயல்களையும், தேவர்களின் நன்மைக்கும் உலகத்தின் நலனுக்காகவும் நான் விவரிக்கப் போகிறேன்.