ந தஸ்யுஜம் பயம் சாஸீத்ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶஸதி। ரு'ஷீணாம் தேவதாநாம் ச மநுஷ்யாணாம் ததைவ ச
ராமன் நாட்டை ஆளும் காலத்தில், முனிவர்கள், தேவர்கள், மனிதர்கள் ஆகியோருக்கும் திருடர்களால் எந்த பயமும் இல்லை.
ப்ரு'திவ்யாம் தார்மிகாஃ ஸர்வே ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதி। நாதர்மிஷ்டோ நரஃ கஶ்சித்பபூவ ப்ராணிநாம் க்வசித்
ராமன் ஆட்சி செய்தபோது, பூமியில் அனைவரும் தர்மத்துடன் வாழ்ந்தனர்; உயிருள்ளவர்களில் எங்கும் அநியாயம் செய்தவர் யாரும் இல்லை.
ப்ராணாபாநௌ ஸமௌ ஹ்யாஸ்தாம் ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதி। காதாமப்யத்ர காயந்தி யே புராணவிதோ ஜநாஃ
ராமன் ஆட்சி செய்தபோது, உயிரின் மூச்சுகள் சமநிலையுடன் இருந்தன; பழமையான கதைகளை அறிந்தவர்கள் இதை பாடலாகப் பாடுகின்றனர்.
ஶ்யாமோ யுவா லோஹிதாக்ஷோ மாதங்காநாமிவர்ஷபஃ। ஆஜாநுபாஹுஃ ஸுமுகஃ ஸிம்ஹஸ்கந்தோ மஹாபலஃ
கறுப்பு நிறம், இளமை, சிவந்த கண்கள், யானைகளில் முதல்வன் போல், முழங்கையைத் தொடும் நீண்ட கை, அழகான முகம், சிங்கம் போல் தோள்கள், பெரும் வலிமை ஆகியவை அவனுக்கிருந்தன.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தஶவர்ஷஶதாநி ச। ராஜ்யம் போகம் ச ஸம்ப்ராப்ய ஶஶாஸ ப்ரு'திவீமிமாம்
பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகளும், பத்து நூறு ஆண்டுகளும் அரசாட்சியும், இன்பங்களும் பெற்றுத் தந்த பிறகு, அவன் இந்த பூமியில் ஆட்சி செய்தான்.
ராமோ ராமோ ராம இதி ப்ராஜாநாமபவந்கதாஃ। ராமபூதம் ஜகதிதம் ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதி
அந்த காலத்தில், அறிவாளிகள் 'ராமன், ராமன், ராமன்' என்று பேசினர்; ராமன் ஆட்சி செய்தபோது, உலகமே ராமனாக மாறியது.
ரு'க்யஜுஃ ஸாமஹீநாஶ்ச ந ததாऽஸந்த்விஜாயஃ। உஷித்வா தண்டகே கார்யம் த்ரிதஶாநாம் சகார ஸஃ
அப்போது இரண்டாம் பிறப்பை பெற்றவர்களில் வேதங்களை அறியாதவர் யாரும் இல்லை; தண்டக வனத்தில் வாழ்ந்து, தேவர்களுக்காக வேண்டிய காரியத்தை அவன் செய்து முடித்தான்.
பூர்வாபகாரிணம் தம் து பௌலஸ்த்யம் மநுஜர்ஷபம்। தேவகந்தர்வநாகாநாமரிம் ஸ நிஜகாநஹ
முன்பு தீங்கு செய்த பௌலஸ்திய வம்சத்தைச் சேர்ந்த அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவரானவன், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், நாகர்களுக்கு எதிரியான அவனை அழித்தான்.
ஸத்வவாந்குணஸம்பந்நோ தீப்யமாநஃ ஸ்வதேஜஸா। ஏவமேவ மஹாபாஹுரிக்ஷ்வாகுகுலவர்தநஃ
அவன் மனதாரும், நல்ல குணங்களும் கொண்டவன்; தனித்தேயாக ஒளிரும் பெரும் வீரன்; இக்ஷ்வாகு வம்சத்தை வளர்த்தவன்.
ராவணம் ஸகணம் ஹத்வா திவமாக்ரமதாபிபூஃ। தி தாஶரதேஃ க்யாதஃ ப்ராதுர்பாவோ மஹாத்மநஃ
ராவணனையும் அவனுடைய கூட்டத்தாரையும் அழித்த பிறகு, வெல்ல முடியாதவன் விண்ணுலகை அடைந்தான்; இதுவே தசரதனின் மகானின் புகழ்பெற்ற தோற்றம்.
ததஃ க்ரு'ஷ்ணோ மஹாபாஹுர்பீதாநாமபயங்கரஃ। அஷ்டாவிம்ஶே யுகே ராஜஞ்ஜஜ்ஞே ஶ்ரீவத்ஸலக்ஷணஃ
அதன் பிறகு, மகா புயலான கிருஷ்ணன், பயந்தவர்களுக்கு அஞ்சலியை அளிப்பவன், இருபத்தி எட்டாவது யுகத்தில், ஸ்ரீவத்ஸம் என்ற குறியுடன் பிறந்தான்.
பேஶலஶ்ச வதாந்யஶ்சலோகே பஹுமதோ ந்ரு'ஷு। ஸ்ம்ரு'திமாந்தேஶகாலஜ்ஞஃ ஶங்கசக்ரகதாஸிப்ரு'த்
அவன் மென்மையும், தர்மமும் கொண்டவன்; உலகில் எல்லோராலும் மதிக்கப்படுபவன்; நினைவாற்றலும், காலம் இடம் அறியும் அறிவும் உடையவன்; சங்கும், சக்கரம், கேடயம், வாள் ஆகியவற்றை ஏந்துபவன்.
வாஸுதேவ இதி க்யாதோ லோகாநாம் ஹிதக்ரு'த்ஸதா। வ்ரு'ஷ்ணீநாம் ச குலே ஜாதோ பூமேஃ ப்ரியசிகீர்ஷயா
வாசுதேவன் என்று அறியப்பட்டவன், எப்போதும் உலக நன்மைக்காக செயல்படுபவன்; வ்ருஷ்ணி குலத்தில் பிறந்தவன், பூமிக்கு நன்மை செய்ய விரும்பியவன்.
ஶத்ரூணாம் பயக்ரு'த்தாதா மதுஹேதி ஸ விஶ்ருதஃ। ஶகடார்ஜுநராமாணாம் கீலஸ்தாநாந்யஸூதயத்
மதுவை அழித்தவன், பகைவர்களுக்கு பயத்தை உண்டாக்குபவன், தானும் கொடுப்பவன் என்று புகழ்பெற்றவன்; சகடன், அர்ஜுனன், ராமன் ஆகியோரின் கோட்டைகளை அழித்தான்.
கம்ஸாதீந்நிஜகாநாஜௌ தைத்யாந்மாநுஷவிக்ரஹாந்। அயம் லோகஹிதார்தாய ப்ராதுர்பாவோ மஹாத்மநஃ
கம்சன் மற்றும் மற்றவர்களை போரில் அழித்தான்; மனித உருவில் வந்த அசுரர்களையும் அழித்தான்; இதுவே உலக நன்மைக்காக அவன் எடுத்த உருவம்.
கல்கீ விஷ்ணுயஶா நாம பூயஶ்சோத்பத்ஸ்யதே ஹரிஃ। லேர்யுகாந்தே ஸம்ப்ராப்தே தர்மே ஶிதிலதாம் கதே
கலியுகம் முடிவில், தர்மம் குறைந்தபோது, விஷ்ணுயசன் என்ற பெயருடன் கல்கி என்னும் ஹரியும் மீண்டும் பிறப்பான்.
பாஷண்டிநாம் கணாநாம் ஹி வதார்தம் பரதர்ஷப। தர்மஸ்ய ச விவ்ரு'த்த்யர்தம் விப்ராணாம் ஹிதகாம்யயா
பொய்யை பரப்பும் கூட்டங்களை அழிப்பதற்காகவும், தர்மம் வளர்வதற்காகவும், பிராமணர்களுக்கு நன்மை செய்ய விரும்பி அவன் பிறப்பான்.
ஏதே சாந்யே ச பஹவோ விஷ்ணோர்தேவகணைர்யுதாஃ। ப்ராதுர்பாவாஃ புராணேஷு கீயந்தே ப்ரஹ்மவாதிபிஃ
இவை மட்டுமல்ல, இன்னும் பல விஷ்ணுவின் உருவங்கள், தேவகணங்களுடன் சேர்ந்து, புராணங்களில் பிரம்மத்தை அறிவோர்களால் பாடப்படுகின்றன.
ஏவமுக்தே து கௌந்தேயஸ்ததஃ கௌரவநந்தநஃ। ஆபபாஷே புநர்பீஷ்ணே தர்மராஜோ யுதிஷ்டிரஃ
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், கௌரவ குலத்திற்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பவன், குந்தியின் மகன், தர்மராஜன் யுதிஷ்டிரன், மீண்டும் பீஷ்மரிடம் பேசினான்.
பூய ஏவ மநுஷ்யேந்த்ர உபேந்த்ரஸ்ய யஶஸ்விநஃ। ஜந்ம வ்ரு'ஷ்ணிஷு விஜ்ஞாதுமிச்சாமி வததாம் வர
மனிதர்களில் சிறந்தவரே, பேசுவோரில் சிறந்தவரே, புகழ்பெற்ற உபேந்திரன் வ்ருஷ்ணி குலத்தில் பிறந்ததை மீண்டும் அறிய விரும்புகிறேன்.
யதைவ பகவாஞ்ஜாதஃ க்ஷிதாவிஹ ஜநார்தநஃ। மாதவேஷு மஹாபுத்திஸ்தந்மே ப்ரூஹி பிதாமஹ
பெரும் ஞானியாய், பிதாமகரே, மாதவர்கள் குலத்தில், புவியில், பகவான் ஜனார்த்தனன் எப்படி பிறந்தான் என்பதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
ஏவமுக்தஸ்ததோ பீஷ்மஃ கேஶவஸ்ய மஹாத்மநஃ। மாதவேஷு ததா ஜந்ம கதயாமாஸ வீர்யவாந்
அவ்வாறு கேட்டதும், வீரனான பீஷ்மர், பெரிய ஆன்மாவான கேசவன் மாதவர்கள் குலத்தில் பிறந்ததை விவரிக்கத் தொடங்கினார்.
ஹந்த தே கதயிஷ்யாமி யுதிஷ்டிர யதாததம்। யதோ நாராயணஸ்யேஹ ஜந்ம வ்ரு'ஷ்ணிஷு கௌரவ
யுதிஷ்டிரா, நான் உனக்கு உண்மையாகவே சொல்கிறேன், நாராயணன் எப்போது வ்ருஷ்ணி குலத்தில் பிறந்தார் என்பதை இப்போது விளக்கமாக கூறுகிறேன்.
புரா லோகே மஹாராஜ வர்தமாநே க்ரு'தே யுகே। ஆஸீத்ரைலோக்யவிக்யாதஃ ஸங்க்ராமஸ்தாரகாமயஃ
மகாராஜா, பழைய காலத்தில், கிருதயுகம் நிலவிய போது, மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற தாரகாமய யுத்தம் நடந்தது.
விரோசநோ மயஸ்தாரோ வராஹஃ ஶ்வேத ஏவ ச। விப்ரசித்திஃ ப்ரலம்பஶ்ச வ்ரு'த்ரஜம்பபலாதயஃ
விரோசனன், மாயன், தாரகன், வராகன், சுவேதன், விப்ரசித்தி, பிரலம்பன், வ்ருத்ரன், ஜம்பன், பாலன்—
நமுசிஃ காலநேமிஶ்ச ப்ரஹ்லாத இதி விஶ்ருதஃ। லம்பஃ கிஶோரஃ ஸ்வர்பாநுரரிஷ்டோ ராக்ஷஸேஶ்வரஃ
நமுசி, காலநேமி, புகழ்பெற்ற பிரஹ்லாதன், லம்பன், கிசோரன், ஸ்வர்பானு, அரிஷ்டன், ராட்சசர்களின் தலைவன்—
ஏதே சாந்யே ச பஹவோ தைத்யஸங்காஃ ஸஹஸ்ரஶஃ। நாநாஶஸ்த்ரதரா ராஜந்நாநாபூஷணவாஹநாஃ
இவர்கள் மட்டுமல்ல, இன்னும் ஏராளமான தைத்யர்கள் ஆயிரக்கணக்கில், பலவிதமான ஆயுதங்களும், ஆபரணங்களும், வாகனங்களும் அணிந்து வந்தனர்.
தேவதாநாமபிமுகாஸ்தஸ்துர்தைதேயதாநவாஃ। தேவாஸ்து யுத்யமாநாஸ்தே தாநவாநப்யயூ ரணே
அந்த தைத்யர்களும் தானவர்களும் தேவர்களை எதிர்கொண்டு நின்றனர்; தேவர்கள் போரிடத் தானவர்களை எதிர்த்து முன்னேறினர்.
ஆதித்யா வஸவோ ருத்ராஃ ஸாத்யா விஶ்வே மருத்கணாஃ। இந்த்ரோ யமஶ்ச வருணஶ்சந்த்ரஶ்சைவ தநேஶ்வரஃ
ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், சாத்யர்கள், விஶ்வேதேவர்கள், மருத்துகள், இந்திரன், யமன், வருணன், சந்திரன், செல்வத்தின் அதிபதி—
அஶ்விநௌ ச மஹாவீர்யௌ யே சாந்யே தேவதாகணாஃ। சக்ருர்யுத்தம் மஹாகோரம் தாநவைஶ்ச யதாக்ரமம்
மிகவும் வலிமைமிக்க அஸ்வினிகள் மற்றும் மற்ற தேவர்களும் தானவர்களுடன் தங்கள் தகுதிக்கு ஏற்ப பயங்கரமான போரில் ஈடுபட்டனர்.