யஃ ஸமாஃ ஸர்வதர்மஜ்ஞஶ்சதுர்தஶ வநே வஸந। லக்ஷ்மணாநுசரோ ராமஃ ஸர்வபூதஹிதே ரதஃ
அனைத்து தர்மங்களையும் அறிந்தவர், பதினான்கு ஆண்டுகள் காட்டில் வாழ்ந்தார்; லக்ஷ்மணன் துணையாக, எல்லா உயிர்களின் நலனில் ஈடுபட்ட ராமன்.
சதுர்தஶ வநே தீர்த்வா ததா வர்ஷாணி பாரத। ரூபிணீ யஸ்ய பார்ஶ்வஸ்தா ஸீதேத்யபிஹிதா ஜநைஃ
பாரதா, காட்டில் பதினான்கு ஆண்டுகள் முடிந்தபோது, அழகிய உருவம் கொண்டவர், மக்கள் சீதை என்று அழைக்கும் அவர், பக்கத்தில் இருந்தார்.
பூர்வோசிதத்வாத்ஸா லக்ஷ்மீர்பர்தாரமநுஶோசதி। ஜநஸ்தாநே வஸந்கார்யம் த்ரிதஶாநாம் சகார ஸஃ
முன்பு பழக்கப்பட்டதால், அந்த லக்ஷ்மி தன் கணவருக்காக துயருற்றாள்; ஜனஸ்தானத்தில் வாழ்ந்த அவர், தேவர்களின் காரியங்களைச் செய்தார்.
மாரீசம் தூஷணம் ஹுத்வா கரம் த்ரிஶிரஸம் ததா। சதுர்தஶ ஸஹஸ்ராணி ரக்ஷஸாம் கோரகர்மணாம்
மாரீசன், தூஷணன், கரன், திரிசிரன் ஆகிய ராட்சதர்களையும், கொடிய செயல்கள் செய்த பதினான்கு ஆயிரம் ராட்சதர்களையும் அவர் அழித்தார்.
ஜகாந ராமோ தர்மாத்மா ப்ரஜாநாம் ஹிதகாம்யய। விராதம் ச கபந்தம் ச ராக்ஷஸௌ கோரகர்மிணௌ
தர்மத்தை பின்பற்றும் ராமன், மக்கள் நலனுக்காக அவர்களை அழித்தார்; விராதன், கபந்தன் என்ற கொடிய செயல்கள் செய்த ராட்சதர்களையும் அவர் கொன்றார்.
ஜகாந ச ததா ராமோ கந்தர்வௌ ஶாஷவிக்ஷதௌ। ஸ ராவணஸ்ய பகிநீநாஸாச்சேதமகாரயத்
அப்போது ராமன், சாசன், விக்ஷதன் என்ற கந்தர்வர்களையும் அழித்தார்; ராவணனின் சகோதரியின் மூக்கை வெட்டினார்.
பார்யாவியோகம் தம் ப்ராப்ய ம்ரு'கயந்வ்யசரத்வநம்। ஸ தஸ்மாத்ரு'ஶ்யமூகம் து கத்வா பம்பாமதீத்ய ச
தன் மனைவியை இழந்த பின், அவளைத் தேடி வனத்தில் அலைந்தான்; பம்பா ஏரியைத் தாண்டி, ரிஷ்யமூக மலையினை அடைந்தான்.
ஸுக்ரீவம் மாருதிம் த்ரு'ஷ்ட்வா சக்ரே மைத்ரீம் தயோஃ ஸ வை। அத கத்வா ஸ கிஷ்கிந்தாம் ஸுக்ரீவேண ததா ஸஹ
அங்கு சுக்ரீவன், அனுமன் இருவரையும் பார்த்து, அவர்களுடன் நட்பு கொண்டான்; பின்னர் சுக்ரீவனுடன் சேர்ந்து கிஷ்கிந்தாவிற்கு சென்றான்.
நிஹத்ய வாலிநம் யுத்தே வாநரேத்ரம் மஹாபலம்। அப்யபிஞ்சத்ததா ராமஃ ஸுக்ரீவம் வாநரேஶ்வரம்
வானரர்களின் பெரும் வீரனாகிய வாலியை யுத்தத்தில் வீழ்த்தி, ராமன் அப்போது சுக்ரீவனை வானரர்களின் அரசனாக அரியணையில் அமர்த்தினான்.
ததஃ ஸ வீர்யவாந்ராஜம்ஸ்த்வரயா வை ஸமுத்ஸுகஃ। விசித்ய வாயுபுத்ரேண லங்காதேஶம் நிவேதிதஃ
அதன்பின் அந்த வீரமிகு அரசன், சீதையைத் தேடும் ஆவலுடன், அனுமன் லங்கையை ஆராய்ந்து வந்து செய்தி சொன்னான்.
மேதும் வத்த்வா ஸமுத்ரஸ்ய வாநரைஃ ஸ ஸமுத்ஸுகஃ। ஸீதாயாஃ பதமந்விச்சந்ராமோ லங்காம் விவேஶ வை
சீதையைத் தேடும் ஆவலில், வானரர்களால் கடலில் பாலம் கட்டி, ராமன் லங்கையில் புகுந்து, அவளைத் தேடினான்.
தேவோரககணாநாம் ஹி யக்ஷராக்ஷஸபக்ஷிணாம்। தத்ராவத்யம் ராக்ஷஸேந்த்ரம் ராவணம் யுதி துர்ஜயம்
அங்கு தேவர்கள், பாம்புகள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், பறவைகள் ஆகியோரிடையே, யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாத ராட்சத அரசன் ராவணனை ராமன் வீழ்த்தினான்.
யுக்தம் ராக்ஷஸகோடீபிர்பிந்நாஞ்ஜநசயோபமம்। துர்நிரீக்ஷ்யம் ஸுரகணைர்வரதாநேந தர்பிதம்
கோடிக்கணக்கான ராட்சதர்களால் சூழப்பட்டு, கரிய மேகங்களைப் போல் இருண்டு, தேவர்களுக்கே பயமூட்டும் வகையில், வரப்பெற்ற பெருமையில் அகந்தையுடன் இருந்தான்.
ஜகாந ஸசிவைஃ ஸார்தம் ஸாந்வயம் ராவணம் ரணே
ராமன், ராவணனை அவன் அமைச்சர்களும் குடும்பத்தாரும் உடன் சேர்த்து யுத்தத்தில் வென்று அழித்தான்.
த்ரைலோக்யகண்டகம் வீரம் மஹாகாயம் மஹாபலம்। ராவமம் ஸகணம் ஹத்வா ராமோ பூதபதிஃ புரா
மூவுலகுக்கும் தொந்தரவாக இருந்த வீரனும், பெரும் உடலும், பெரும் பலமும் உடைய ராவணனை அவன் கூட்டத்தோடு ராமன் பழைய காலத்தில் வீழ்த்தினான்.
லங்காயாம் தம் மஹாத்மாநம் ராக்ஷஸேந்த்ரம் விபீஷணம்। அபிஷிச்ய ததோ ராம அமரத்வம் ததௌ ததா
பின்னர் ராமன், லங்கையில் அந்த மகாத்மாவான வibhீஷணனை ராட்சதர்களின் அரசனாக அரியணையில் அமர்த்தி, அவனுக்கு மரணமில்லா வாழ்வு அருளினான்.
ஆருஹ்ய புஷ்பகம் ராமஃ ஸீதாமாதாய பாண்டவ। ஸபலம் ஸ்வபுரம் கத்வா தர்மராஜ்யமபாலயத்
புஷ்பக விமானத்தில் சீதையுடன் ஏறி, தன் படைகளோடு சொந்த நகரத்திற்குத் திரும்பி, தர்மத்தின்படி ஆட்சி நடத்தினான்.
தாநவோ லவணோ நாம மதோஃ புத்ரோ மஹாபலஃ। ஶத்ருக்நேந ஹதோ ராஜம்ஸ்ததா ராமஸ்ய ஶாஸநாத்
மதுவின் மகனாகிய பெரும் பலம் கொண்ட லவணன் என்ற அசுரனை, ராமனின் கட்டளையின்படி சத்ருக்னன் வென்று கொன்றான்.
ஏவம் பஹூநி கர்மாணி க்ரு'த்வா லோகஹிதாய ஸஃ। ராஜம் சகார விதிவத்ராமோ தர்மப்ரு'தாம் வரஃ
இவ்வாறு உலக நலனுக்காக பல காரியங்களைச் செய்து, தர்மத்தைப் பாதுகாப்பவர்களில் சிறந்த ராமன், சட்டப்படி அரசை நடத்தினான்.
ஶதாஶ்வமேதாநாஜஹ்ரே ஜ்யோதிருக்த்யாந்நிரர்கலாந்। நாஶ்ரூயந்தாஶுபா வாசோ நாத்யயஃ ப்ராணிநாம் ததா
அவன் நூற்றுக்கணக்கான அசுவமேத யாகங்களை இடையறாது நடத்தி, பரிசுகளும் வழங்கினான்; அப்போது எந்த தீய வார்த்தையும் கேட்கப்படவில்லை, உயிரினங்களுக்குத் துன்பமும் இல்லை.
ந தஸ்யுஜம் பயம் சாஸீத்ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶஸதி। ரு'ஷீணாம் தேவதாநாம் ச மநுஷ்யாணாம் ததைவ ச
ராமன் நாட்டை ஆளும் காலத்தில், முனிவர்கள், தேவர்கள், மனிதர்கள் ஆகியோருக்கும் திருடர்களால் எந்த பயமும் இல்லை.
ப்ரு'திவ்யாம் தார்மிகாஃ ஸர்வே ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதி। நாதர்மிஷ்டோ நரஃ கஶ்சித்பபூவ ப்ராணிநாம் க்வசித்
ராமன் ஆட்சி செய்தபோது, பூமியில் அனைவரும் தர்மத்துடன் வாழ்ந்தனர்; உயிருள்ளவர்களில் எங்கும் அநியாயம் செய்தவர் யாரும் இல்லை.
ப்ராணாபாநௌ ஸமௌ ஹ்யாஸ்தாம் ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதி। காதாமப்யத்ர காயந்தி யே புராணவிதோ ஜநாஃ
ராமன் ஆட்சி செய்தபோது, உயிரின் மூச்சுகள் சமநிலையுடன் இருந்தன; பழமையான கதைகளை அறிந்தவர்கள் இதை பாடலாகப் பாடுகின்றனர்.
ஶ்யாமோ யுவா லோஹிதாக்ஷோ மாதங்காநாமிவர்ஷபஃ। ஆஜாநுபாஹுஃ ஸுமுகஃ ஸிம்ஹஸ்கந்தோ மஹாபலஃ
கறுப்பு நிறம், இளமை, சிவந்த கண்கள், யானைகளில் முதல்வன் போல், முழங்கையைத் தொடும் நீண்ட கை, அழகான முகம், சிங்கம் போல் தோள்கள், பெரும் வலிமை ஆகியவை அவனுக்கிருந்தன.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தஶவர்ஷஶதாநி ச। ராஜ்யம் போகம் ச ஸம்ப்ராப்ய ஶஶாஸ ப்ரு'திவீமிமாம்
பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகளும், பத்து நூறு ஆண்டுகளும் அரசாட்சியும், இன்பங்களும் பெற்றுத் தந்த பிறகு, அவன் இந்த பூமியில் ஆட்சி செய்தான்.
ராமோ ராமோ ராம இதி ப்ராஜாநாமபவந்கதாஃ। ராமபூதம் ஜகதிதம் ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதி
அந்த காலத்தில், அறிவாளிகள் 'ராமன், ராமன், ராமன்' என்று பேசினர்; ராமன் ஆட்சி செய்தபோது, உலகமே ராமனாக மாறியது.
ரு'க்யஜுஃ ஸாமஹீநாஶ்ச ந ததாऽஸந்த்விஜாயஃ। உஷித்வா தண்டகே கார்யம் த்ரிதஶாநாம் சகார ஸஃ
அப்போது இரண்டாம் பிறப்பை பெற்றவர்களில் வேதங்களை அறியாதவர் யாரும் இல்லை; தண்டக வனத்தில் வாழ்ந்து, தேவர்களுக்காக வேண்டிய காரியத்தை அவன் செய்து முடித்தான்.
பூர்வாபகாரிணம் தம் து பௌலஸ்த்யம் மநுஜர்ஷபம்। தேவகந்தர்வநாகாநாமரிம் ஸ நிஜகாநஹ
முன்பு தீங்கு செய்த பௌலஸ்திய வம்சத்தைச் சேர்ந்த அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவரானவன், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், நாகர்களுக்கு எதிரியான அவனை அழித்தான்.
ஸத்வவாந்குணஸம்பந்நோ தீப்யமாநஃ ஸ்வதேஜஸா। ஏவமேவ மஹாபாஹுரிக்ஷ்வாகுகுலவர்தநஃ
அவன் மனதாரும், நல்ல குணங்களும் கொண்டவன்; தனித்தேயாக ஒளிரும் பெரும் வீரன்; இக்ஷ்வாகு வம்சத்தை வளர்த்தவன்.
ராவணம் ஸகணம் ஹத்வா திவமாக்ரமதாபிபூஃ। தி தாஶரதேஃ க்யாதஃ ப்ராதுர்பாவோ மஹாத்மநஃ
ராவணனையும் அவனுடைய கூட்டத்தாரையும் அழித்த பிறகு, வெல்ல முடியாதவன் விண்ணுலகை அடைந்தான்; இதுவே தசரதனின் மகானின் புகழ்பெற்ற தோற்றம்.