பூர்வைரஜிதபூர்வாம்ஶ்ச த்வீபநஜயதர்ஜுநஃ। இதம் து கார்தவீர்யஸ்ய பபூவாஸத்ரு'ஶம் ஜநைஃ
முன்னோர் வெல்லாத தீவுகளையும் அர்ஜுனன் வென்றான்; அவன் கார்த்தவீர்யன் என்று உலகில் புகழ் பெற்றான்.
ந பூர்வே நாபரே தஸ்ய கமிஷ்யந்தி கதிம் ந்ரு'பாஃ। யதர்ணவே ப்ரயாதஸ்ய வஸ்த்ரம் ந பரிஷிச்யதே
அவனைப் போல முன்பும், பின்பும் எந்த அரசரும் செல்ல முடியாத பாதையில் சென்றான்; அவன் கடலில் இறங்கினாலும், அவன் உடை ஈரமாகவில்லை.
ஸௌவர்ணம் ஸர்வமப்யாஸீத்விமாநவரமுத்தமம்। சதுர்தா வ்யபஜத்ராஷ்ட்ரம் தத்விபஜ்யாந்வபாலயத்
அந்த அருமையான அரண்மனை முழுவதும் பொன்னால் ஆனது. அவன் நாட்டை நான்கு பகுதிகளாகப் பிரித்து ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக ஆளினான்.
ஏகாம்ஶேநாஹரத்ஸேநாமேகாம்ஶேநாவஸத்க்ரு'ஹாந்। யஸ்து தஸ்ய த்ரு'தீயாம்ஶோ ராஜ்ஞோऽபூஜ்ஜநஸங்க்ரஹே
ஒரு பங்கில் படையை நடத்தினான், இன்னொரு பங்கில் தன் இல்லங்களில் வாழ்ந்தான்; மூன்றாவது பங்கை மக்கள் கூடுவதற்காக அரசன் பயன்படுத்தினான்.
ஆப்தஃ பரமகல்யாணஸ்தேந யஜ்ஞாநகல்பயத்। யே தஸ்யவோ க்ராமசரா அரம்யே ச வஸந்தி யே
அவன் மிகுந்த செல்வம் பெற்றபின் யாகங்களை நடத்தினான்; கிராமங்களிலும் காட்டுப்பகுதிகளிலும் வாழும் கொள்ளையர்களை—
சதுர்தேந து ஸோம்ऽஶேந தாந்ஸர்வாந்ப்ரத்யஷேதயத்। த்வாராணி நாபிதீயந்தே புரேஷு நகரேஷு ச
நான்காவது பங்கில் அவன் அவர்களை எல்லாம் அடக்கினான்; நகரங்களிலும் ஊர்களிலும் கதவுகள் ஒருபோதும் அடைக்கப்படவில்லை.
ஸ ஏவ ராஷ்ட்ரபாலோऽபூத்ஸ்ரீபாலோऽபவதர்ஜுநஃ। ஸ ஏவாஸீத்ஜாபாலஃ ஸஃ கோபாலோ விஶாம்பதே
அவன் நாட்டை பாதுகாப்பவனாக இருந்தான்; அர்ஜுனன் செல்வத்தை காக்கும் காவலனாக இருந்தான்; அவனே யாகங்களை காப்பவன், மாடுகளை காப்பவன், மக்களுக்கெல்லாம் தலைவனாக இருந்தான்.
ஶதம் வர்ஷஸஹஸ்ராணாமநுஶிஷ்யார்ஜுநோ மஹீம்। தத்தாத்ரேயப்ரஸாதேந ஏவம் ராஜ்யம் சகார ஸஃ
நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் அர்ஜுனன் பூமியை வழிநடத்தியான்; தத்தாத்திரேயரின் அருளால் அவன் இவ்வாறு நாட்டை ஆளினான்.
ஏவம் பஹூநி கர்மாணி சக்ரே லோகஹிதாய ஸஃ।। தத்தாத்ரேய இதி க்யாதஃ ப்ராதுர்பாவோ ஹ்யயம் ஹரேஃ। கதிதோ பரதஶ்ரேஷ்ட ஶ்ரு'ணு பூயோ மஹாத்மநஃ
இவ்வாறு அவன் உலக நலனுக்காக பல காரியங்களை செய்தான். தத்தாத்திரேயர் என்று புகழப்படும் இந்த உருவம், நிச்சயமாக ஹரியின் அவதாரம். பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அந்த மகானின் செயல்களை மீண்டும் கேள்.
ததா ப்ரு'குகுலே ஜந்ம யதர்தம் ச மஹாத்மநஃ। ஜாமதக்ந்ய இதி க்யாதஃ ப்ராதுர்பாவஶ்ச வைஷ்ணவஃ
பிறகு, ப்ருகு குலத்தில் பிறந்த அந்த மகானின் பிறப்பும் நோக்கமும் பற்றி கேள்; ஜாமதக்னியின் மகன் என்று அறியப்படும் அவன், வைஷ்ணவ அவதாரமாக வந்தான்.
ஜமதக்நிஸுதோ ராஜந்த்ராமோ நாம ஸ வீர்யவாந்। ஹேஹயாந்தகரோ ராஜந்ஸ ராமோ பலிநாம் வரஃ
ஜாமதக்னியின் மகனாகப் பிறந்த வீரன் ராமன் என்று அழைக்கப்பட்டான், அரசே; அவன் ஹேஹயர்களை அழித்தான், வலிமைமிக்கவர்களில் முதன்மையானவன்.
கார்தாவீர்யோ மஹாவீர்யோ பலேநாப்ரதிமஸ்ததா। ராமேண ஜாமதக்ந்யேந ஹதோ விஷமமாசரந்
அப்பொழுது, கார்த்தவீர்யன் மிகுந்த வீரமும், ஒப்பற்ற வலிமையும் கொண்டவன்; ஜாமதக்னியின் ராமனால் அவன் கடுமையாகச் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டான்.
தம் கார்தவீர்யம் ராஜாநம் ஹேஹயாநாமரிந்தமம்। ரதஸ்தம் பார்திவம் ராமஃ பாதயித்வாऽவதீத்ரணே
அந்த ஹேஹயர்களின் அரசனும், பகைவர்களை அழிப்பவனும் ஆன கார்த்தவீர்யன், ரதத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது, ராமனால் போரில் வீழ்த்தப்பட்டு கொல்லப்பட்டான்.
ஜம்பஸ்ய யஜ்ஞம் ஹத்வா ஸ ரு'த்விஜஶ்சைவ ஸம்ஸ்தரே। ஜம்பஸ்ய மூர்த்நி பேத்தா ச ஹந்தா ச ஶததுந்துபேஃ
ஜம்பனின் யாகத்தையும், அந்த யாகத்தில் இருந்த புரோகிதர்களையும் அழித்தான்; ஜம்பனின் தலையை உடைத்தான், சததுந்துபியையும் கொன்றான்.
ஸ ஏஷ க்ரு'ஷ்ணோ கோவிந்தோ ஜாதோ ப்ரு'குஷு வீர்யவாந்। ஸஹஸ்ரபாஹுமுத்தர்தும் ஸஹஸ்ரஜிதமாஹவே
இந்த கிருஷ்ணன், கோவிந்தன், ப்ருகு குலத்தில் வலிமைமிக்கவனாகப் பிறந்து, ஆயிரம் கரங்களையுடையவனை வீழ்த்தவும், சஹஸ்ரஜிதை போரில் தோற்கடிக்கவும் வந்தான்.
க்ஷத்ரியாணாம் சதுஷ்பஷ்டிமயுதாநி மஹாயஶாஃ। ஸரஸ்வத்யாம் ஸமேதாநி ஏஷ வை தநுஷாऽஜயத்
அவன் பேர்புகழுடன், சரஸ்வதி நதிக்கரையில் கூடிய அறுபத்து நான்கு ஆயிரம் க்ஷத்திரியர்களை தன் வில்லால் வென்றான்.
ப்ரஹ்மத்விஷாம் தே தஸ்மிந்மஹஸ்ராணி சதுர்தஶ। புநர்ஜகாந ஶூராணாமதிக்ரூரோ ரதர்ஷபஃ
பிராமணர்களை வெறுத்தவர்களில் பதினான்கு ஆயிரரை அவன் அழித்தான்; மீண்டும், அந்த கொடூரமான ரத வீரன் வீரர்களை கொன்றான்.
ததோ ராஜ்ஞாம் ஸஹஸ்ரம் ஸ பங்க்தா பூர்வமரிந்தமஃ। ஸஹஸ்ரம் முஸலேநாஹந்ஸஹஸ்ரமுதக்ரு'ந்தத
பின்னர், பகைவரை அழிப்பவன் ஆயிரம் அரசர்களை முற்றிலும் வீழ்த்தினான்; ஆயிரம் பேரை மோதையால் கொன்றான், இன்னும் ஆயிரம் பேரை வாளால் வெட்டினான்.
சதுர்தஶஸஹஸ்ராணி க்ரு'ணதூமமபாயயத்। ஶிஷ்டாந்ப்ரஹ்மத்விஷோ ஜித்வா ததோऽஸ்நாயத பார்கவஃ
பதினான்கு ஆயிரரை தூளாக்கி அழித்தான்; மீதமுள்ள பிராமண துரோகிகளை வென்று பின்பு பார்கவன் நீராடினான்.
ராமராமேத்யமிக்ருஷ்டோ ப்ராஹ்மணைஃ க்ஷத்ரியார்திதைஃ। நிக்நஞ்ஶதஸஹஸ்ராணி ராமஃ பரஶுநாபிபூஃ
‘ராமா, ராமா’ என்று க்ஷத்திரியர்களால் துன்புறுத்தப்பட்ட பிராமணர்கள் கூவினர்; பரசு ஏந்திய ராமன் நூற்றுக்கணக்கான ஆயிரங்களை அழித்தான்.
ந ஹ்யம்ரு'ஷ்யத தாம் வாசமார்தைர்ப்ரு'ஶமுதீரிதாம்। ப்ரு'கோ ராமாபிதாவேதி யதாऽக்ரந்தந்த்விஜாதயஃ
பிராமணர்கள் மிகுந்த துயரத்தில், அந்தக் கடுமையான வார்த்தைகளை சகிக்க முடியாமல், 'பிருகு! ராமா!' என்று அழைத்தனர்.
காஶ்மீராந்தரதாந்குந்தீந்க்ஷுத்ரகாந்மாலவாஞ்சவாந்। சேதிகாஶிகரூஶாம்ஶ்ச ரு'ஷிகாந்க்ரதகைஶிகாந்
காஷ்மீரர், தரதர், குந்தியர், சிறியோர், மாலவர், சவவர், சேதி, காசி, கருஷர், ரிஷிகர், கிரதகைசிகர் ஆகியோர்—
அங்காந்வங்காந்கலிங்காம்ஶ்ச மாகதாந்காஶிகோஸலாந்। ராத்ராயணாந்வீதிஹோத்ராந்கிராதாந்கார்திகாவதாந்
அங்கர், வங்கர், கலிங்கர், மகதர், காசி, கோசலர், ராத்திராயனர், வீடிஹோத்ரர், கிராதர், கார்த்திகாவதர் ஆகியோரும்—
ஏதாநந்யாம்ஶ்ச ராஜந்யாந்தேஶேதேஶே ஸஹஸ்ரஶஃ। நிக்ரு'த்ய நிஶிதைர்பாணைஃ ஸம்ப்ரதாய விவஸ்வதே
இவர்கள் மற்றும் பலர், ஒவ்வொரு நாட்டிலும் ஆயிரக்கணக்கில் இருந்த அரசர்களை, கூர்மையான அம்புகளால் வீழ்த்தி, அவர்களை சூரியனுக்காக அர்ப்பணித்தான்.
கீர்ணா க்ஷத்ரியகோடீபிர்மேருமந்தரபூஷணா। த்ரிஃ ஸப்தக்ரு'த்வஃ ப்ரு'திவீ தேந நிஃக்ஷத்ரியா க்ரு'தா
மேரு, மந்தர மலைகள் கோடி கணக்கான க்ஷத்திரியர்களால் நிரம்பின. அவன் பூமியை ஏழு முறை மூன்று தடவைகள் க்ஷத்திரியர்கள் இல்லாததாக மாற்றினான்.
க்ரு'த்வா நிஃக்ஷத்ரியாம் சைவ பார்கவஃ ஸ மஹாயஶாஃ। இந்த்ரகோபகவர்ணஸ்ய ஜீவஞ்ஜீவநிபஸ்ய ச
பூமியை க்ஷத்திரியர்கள் இல்லாததாக ஆக்கிய பின், அந்த புகழ் மிகுந்த பிருகுவின் வழிவந்தவன், நதிகள் மற்றும் ஏரிகளை, இந்திரகோபம் பூச்சி நிறம் போல் இரத்தத்தால் நிரப்பினான்.
பூரயித்வா ச ஸரிதஃ க்ஷதஜஸ்ய ஸராம்ஸி ச। சகார தர்பணம் வீரஃ பித்ரூ'ணாம் தாஸு தேஷு ச
அந்த நதிகள் மற்றும் நீர்நிலைகள் அனைத்தும் இரத்தத்தால் நிரம்பியபோது, அந்த வீரன், அதே நீரில் தன் முன்னோர்களுக்காக தர்ப்பணம் செய்தான்.
ஸர்வாநஷ்டாதஶ த்வீபாந்வஶமாநீய பார்கவஃ। ஸோऽஶ்வமேதஸஹஸ்ராணி நரமேதஶதாநி ச
பிருகுவின் மகன், பத்தெட்டு தீவுகளையும் தன் ஆட்சி கீழ் கொண்டு, ஆயிரக்கணக்கான அசுவமேத யாகங்களும், நூற்றுக்கணக்கான மனித யாகங்களும் செய்தான்.
இஷ்ட்வா ஸாகரபர்யந்தாம் காஶ்யபாய மஹீம் ததௌ। தஸ்யாக்ரேணாநுபர்யேதி பூமிம் க்ரு'த்வா விபாம்ஸுலாம்
கடல் எல்லையுள்ள பூமியில் பல யாகங்கள் செய்து முடித்த பின், அவன் அந்த நிலத்தை காச்யபனுக்கு கொடுத்து, அவன் முன்னால் தூசில்லாத நிலமாக ஆக்கியான்.
ததஃ காலக்ரு'தாம் ஸத்யாம் பார்கவாய மஹாத்மநே। காதாமப்யத்ர காயந்தி யே புராணவிதோ ஜநாஃ
பின்னர், அந்த மகாத்மா பிருகுவைப் பற்றிய காலகிருத கதையை, புராணங்களை அறிந்தவர்கள், இதில் காதி உட்பட பாடுகின்றனர்.