வநம் பர்யசரந்ஸம்யக்சுஶ்ரூஷுரநுஸூயகஃ। நிர்மமோ நிரஹங்காரோ தீர்ககாலமதோஷயத்
அர்ஜுனன், பொறாமையில்லாமல், சொந்தம், அகம்பாவம் இன்றி, நீண்ட நாட்கள் காட்டில் அலைந்து, அன்போடு சேவை செய்து மகிழ்வித்தான்.
ஆராத்ய தத்தாத்ரேயம் ஹி அக்ரு'ங்ணாத்ஸ வராநிமாந்। ஆப்தாதாப்ததராந்விப்ராத்வித்வாந்வித்வந்நிஷேவிதாத்
அவன் தத்தாத்ரேயரை ஆராதித்து, பண்டிதர்களாலும், மிகுந்த அறிவாளிகளாலும் மதிக்கப்படும் அந்த முனிவரிடம் இந்த வரங்களை பெற்றான்.
ரு'தேऽமரத்வம் விப்ரேண தத்தாத்ரேயேண தீமதா। வரைஶ்சதுர்பிஃ ப்ரவ்ரு'த இமாந்வவ்ரே வராந்ந்ரு'பஃ
அமரத்துவம் தவிர்த்து, அந்த புத்திசாலி தத்தாத்ரேயர் நான்கு வரங்களை அர்ஜுனனுக்கு வழங்கினார்.
ஶ்ரீமாந்மநஸ்வீ பலவாந்ஸத்யவாகநஸூயகஃ। ஸஹஸ்ரபாஹுர்பூயாஸமேஷு மே ப்ரதமோ வரஃ
நான் செல்வம், உயர்ந்த மனம், வலிமை, உண்மை, பொறாமையில்லாதவன் ஆக வேண்டும்; எனக்கு ஆயிரம் கை இருக்க வேண்டும் — இது என் முதல் வரம்.
ஜராயுஜாண்டஜம் ஸர்வம் ஸர்வம் சைவ சராசரம்। ஶாஸ்துமிச்சாமி தர்மேண த்விதீயஸ்த்வேஷ மே வரஃ
கருவில் பிறந்தவையும், முட்டையில் பிறந்தவையும், எல்லா உயிரினங்களையும், நிலைமையுள்ளவையும், அசையும் அனைத்தையும் தர்மப்படி ஆள விரும்புகிறேன் — இது என் இரண்டாம் வரம்.
பித்ரு'ந்தேவாந்ரு'ஷீந்விப்ராந்யஜேயம் விபுலைர்மகைஃ। அமித்ராம்ஶ்ச ஶிதைர்பாணைஸ்த்ரு'தீயோ வ்ரர ஏஷ மே
என் மூன்றாம் வரம்: பித்ரு, தேவர்கள், முனிவர்கள், பிராமணர்கள் ஆகியோருக்குப் பெரிய யாகங்கள் செய்ய வேண்டும்; என் எதிரிகளை கூரிய அம்புகளால் வெல்ல வேண்டும்.
யஸ்ய நாஸீந்ந பவிதா ந சாஸ்தி ஸத்ரு'ஶஃ புமாந்। இஹ வா திவி வா லோகே ஸ மே ஹந்தா பவேதிதி
இந்த உலகிலும், விண்ணிலும், எனக்கு சமமான ஆண் யாரும் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்; என் உயிரை எடுப்பவன் மட்டுமே எனக்கு சமனாக இருக்கட்டும்.
ஸோऽர்ஜுநஃ க்ரு'தவீர்யஸ்ய வரஃ புத்ரோऽபவத்யுதி। ஸ ஸஹஸ்ரம் ஸஹஸ்ராணாம் மாஹிஷ்மத்யாமவர்தத
அவ்வாறு அர்ஜுனன், க்ருதவீர்யனின் மகனாக, போரில் வீரனாக அவதரித்தான்; மாஹிஷ்மதி நகரில் ஆயிரத்தில் ஆயிரம் போல் வளர்ந்தான்.
ஸ பூமிமகிலாம் ஜித்வா த்வீபாம்ஶ்சாபி ஸமுத்ரிணஃ। நபஸீவாஜ்வலத்ஸூர்யஃ புண்யைஃ கர்மபிர்ஜுநஃ
அவன் பூமியையும், கடல் சூழ்ந்த தீவுகளையும் வென்று, வானில் ஜொலிக்கும் சூரியனைப் போல புண்ணியமான செயல்களால் பிரகாசித்தான்.
இந்த்ரத்வீபம் கஶேரும் ச காமத்வீபம் கபஸ்திதம்। கந்தர்வவருணத்வீபம் ஸௌஹ்ரு'ஷ்டமமிதப்ரபஃ
அவன் இந்திரத்வீபம், கசேறு, காமத்வீபம், கபஸ்திமான், கந்தர்வ, வருணத்வீபம், மகிழ்ச்சியுள்ள, அளவிட முடியாத ஒளியுள்ள நாடுகளை வென்றான்.
பூர்வைரஜிதபூர்வாம்ஶ்ச த்வீபநஜயதர்ஜுநஃ। இதம் து கார்தவீர்யஸ்ய பபூவாஸத்ரு'ஶம் ஜநைஃ
முன்னோர் வெல்லாத தீவுகளையும் அர்ஜுனன் வென்றான்; அவன் கார்த்தவீர்யன் என்று உலகில் புகழ் பெற்றான்.
ந பூர்வே நாபரே தஸ்ய கமிஷ்யந்தி கதிம் ந்ரு'பாஃ। யதர்ணவே ப்ரயாதஸ்ய வஸ்த்ரம் ந பரிஷிச்யதே
அவனைப் போல முன்பும், பின்பும் எந்த அரசரும் செல்ல முடியாத பாதையில் சென்றான்; அவன் கடலில் இறங்கினாலும், அவன் உடை ஈரமாகவில்லை.
ஸௌவர்ணம் ஸர்வமப்யாஸீத்விமாநவரமுத்தமம்। சதுர்தா வ்யபஜத்ராஷ்ட்ரம் தத்விபஜ்யாந்வபாலயத்
அந்த அருமையான அரண்மனை முழுவதும் பொன்னால் ஆனது. அவன் நாட்டை நான்கு பகுதிகளாகப் பிரித்து ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக ஆளினான்.
ஏகாம்ஶேநாஹரத்ஸேநாமேகாம்ஶேநாவஸத்க்ரு'ஹாந்। யஸ்து தஸ்ய த்ரு'தீயாம்ஶோ ராஜ்ஞோऽபூஜ்ஜநஸங்க்ரஹே
ஒரு பங்கில் படையை நடத்தினான், இன்னொரு பங்கில் தன் இல்லங்களில் வாழ்ந்தான்; மூன்றாவது பங்கை மக்கள் கூடுவதற்காக அரசன் பயன்படுத்தினான்.
ஆப்தஃ பரமகல்யாணஸ்தேந யஜ்ஞாநகல்பயத்। யே தஸ்யவோ க்ராமசரா அரம்யே ச வஸந்தி யே
அவன் மிகுந்த செல்வம் பெற்றபின் யாகங்களை நடத்தினான்; கிராமங்களிலும் காட்டுப்பகுதிகளிலும் வாழும் கொள்ளையர்களை—
சதுர்தேந து ஸோம்ऽஶேந தாந்ஸர்வாந்ப்ரத்யஷேதயத்। த்வாராணி நாபிதீயந்தே புரேஷு நகரேஷு ச
நான்காவது பங்கில் அவன் அவர்களை எல்லாம் அடக்கினான்; நகரங்களிலும் ஊர்களிலும் கதவுகள் ஒருபோதும் அடைக்கப்படவில்லை.
ஸ ஏவ ராஷ்ட்ரபாலோऽபூத்ஸ்ரீபாலோऽபவதர்ஜுநஃ। ஸ ஏவாஸீத்ஜாபாலஃ ஸஃ கோபாலோ விஶாம்பதே
அவன் நாட்டை பாதுகாப்பவனாக இருந்தான்; அர்ஜுனன் செல்வத்தை காக்கும் காவலனாக இருந்தான்; அவனே யாகங்களை காப்பவன், மாடுகளை காப்பவன், மக்களுக்கெல்லாம் தலைவனாக இருந்தான்.
ஶதம் வர்ஷஸஹஸ்ராணாமநுஶிஷ்யார்ஜுநோ மஹீம்। தத்தாத்ரேயப்ரஸாதேந ஏவம் ராஜ்யம் சகார ஸஃ
நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் அர்ஜுனன் பூமியை வழிநடத்தியான்; தத்தாத்திரேயரின் அருளால் அவன் இவ்வாறு நாட்டை ஆளினான்.
ஏவம் பஹூநி கர்மாணி சக்ரே லோகஹிதாய ஸஃ।। தத்தாத்ரேய இதி க்யாதஃ ப்ராதுர்பாவோ ஹ்யயம் ஹரேஃ। கதிதோ பரதஶ்ரேஷ்ட ஶ்ரு'ணு பூயோ மஹாத்மநஃ
இவ்வாறு அவன் உலக நலனுக்காக பல காரியங்களை செய்தான். தத்தாத்திரேயர் என்று புகழப்படும் இந்த உருவம், நிச்சயமாக ஹரியின் அவதாரம். பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அந்த மகானின் செயல்களை மீண்டும் கேள்.
ததா ப்ரு'குகுலே ஜந்ம யதர்தம் ச மஹாத்மநஃ। ஜாமதக்ந்ய இதி க்யாதஃ ப்ராதுர்பாவஶ்ச வைஷ்ணவஃ
பிறகு, ப்ருகு குலத்தில் பிறந்த அந்த மகானின் பிறப்பும் நோக்கமும் பற்றி கேள்; ஜாமதக்னியின் மகன் என்று அறியப்படும் அவன், வைஷ்ணவ அவதாரமாக வந்தான்.
ஜமதக்நிஸுதோ ராஜந்த்ராமோ நாம ஸ வீர்யவாந்। ஹேஹயாந்தகரோ ராஜந்ஸ ராமோ பலிநாம் வரஃ
ஜாமதக்னியின் மகனாகப் பிறந்த வீரன் ராமன் என்று அழைக்கப்பட்டான், அரசே; அவன் ஹேஹயர்களை அழித்தான், வலிமைமிக்கவர்களில் முதன்மையானவன்.
கார்தாவீர்யோ மஹாவீர்யோ பலேநாப்ரதிமஸ்ததா। ராமேண ஜாமதக்ந்யேந ஹதோ விஷமமாசரந்
அப்பொழுது, கார்த்தவீர்யன் மிகுந்த வீரமும், ஒப்பற்ற வலிமையும் கொண்டவன்; ஜாமதக்னியின் ராமனால் அவன் கடுமையாகச் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டான்.
தம் கார்தவீர்யம் ராஜாநம் ஹேஹயாநாமரிந்தமம்। ரதஸ்தம் பார்திவம் ராமஃ பாதயித்வாऽவதீத்ரணே
அந்த ஹேஹயர்களின் அரசனும், பகைவர்களை அழிப்பவனும் ஆன கார்த்தவீர்யன், ரதத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது, ராமனால் போரில் வீழ்த்தப்பட்டு கொல்லப்பட்டான்.
ஜம்பஸ்ய யஜ்ஞம் ஹத்வா ஸ ரு'த்விஜஶ்சைவ ஸம்ஸ்தரே। ஜம்பஸ்ய மூர்த்நி பேத்தா ச ஹந்தா ச ஶததுந்துபேஃ
ஜம்பனின் யாகத்தையும், அந்த யாகத்தில் இருந்த புரோகிதர்களையும் அழித்தான்; ஜம்பனின் தலையை உடைத்தான், சததுந்துபியையும் கொன்றான்.
ஸ ஏஷ க்ரு'ஷ்ணோ கோவிந்தோ ஜாதோ ப்ரு'குஷு வீர்யவாந்। ஸஹஸ்ரபாஹுமுத்தர்தும் ஸஹஸ்ரஜிதமாஹவே
இந்த கிருஷ்ணன், கோவிந்தன், ப்ருகு குலத்தில் வலிமைமிக்கவனாகப் பிறந்து, ஆயிரம் கரங்களையுடையவனை வீழ்த்தவும், சஹஸ்ரஜிதை போரில் தோற்கடிக்கவும் வந்தான்.
க்ஷத்ரியாணாம் சதுஷ்பஷ்டிமயுதாநி மஹாயஶாஃ। ஸரஸ்வத்யாம் ஸமேதாநி ஏஷ வை தநுஷாऽஜயத்
அவன் பேர்புகழுடன், சரஸ்வதி நதிக்கரையில் கூடிய அறுபத்து நான்கு ஆயிரம் க்ஷத்திரியர்களை தன் வில்லால் வென்றான்.
ப்ரஹ்மத்விஷாம் தே தஸ்மிந்மஹஸ்ராணி சதுர்தஶ। புநர்ஜகாந ஶூராணாமதிக்ரூரோ ரதர்ஷபஃ
பிராமணர்களை வெறுத்தவர்களில் பதினான்கு ஆயிரரை அவன் அழித்தான்; மீண்டும், அந்த கொடூரமான ரத வீரன் வீரர்களை கொன்றான்.
ததோ ராஜ்ஞாம் ஸஹஸ்ரம் ஸ பங்க்தா பூர்வமரிந்தமஃ। ஸஹஸ்ரம் முஸலேநாஹந்ஸஹஸ்ரமுதக்ரு'ந்தத
பின்னர், பகைவரை அழிப்பவன் ஆயிரம் அரசர்களை முற்றிலும் வீழ்த்தினான்; ஆயிரம் பேரை மோதையால் கொன்றான், இன்னும் ஆயிரம் பேரை வாளால் வெட்டினான்.
சதுர்தஶஸஹஸ்ராணி க்ரு'ணதூமமபாயயத்। ஶிஷ்டாந்ப்ரஹ்மத்விஷோ ஜித்வா ததோऽஸ்நாயத பார்கவஃ
பதினான்கு ஆயிரரை தூளாக்கி அழித்தான்; மீதமுள்ள பிராமண துரோகிகளை வென்று பின்பு பார்கவன் நீராடினான்.
ராமராமேத்யமிக்ருஷ்டோ ப்ராஹ்மணைஃ க்ஷத்ரியார்திதைஃ। நிக்நஞ்ஶதஸஹஸ்ராணி ராமஃ பரஶுநாபிபூஃ
‘ராமா, ராமா’ என்று க்ஷத்திரியர்களால் துன்புறுத்தப்பட்ட பிராமணர்கள் கூவினர்; பரசு ஏந்திய ராமன் நூற்றுக்கணக்கான ஆயிரங்களை அழித்தான்.