நிஶ்சிதம் விஷுதா தைத்யம் ஸ விஷ்ணுஸ்தம் ஹநிஷ்யதி। தஸ்ய நாஸ்தி ந ஶக்யம் ச தஸ்மாத்வ்ரஜத மாசிரம்
நிச்சயமாக, பரிசுத்தமான விஷ்ணு அந்த அசுரனை அழிப்பார்; அவருக்கு எதுவும் கடினமில்லை. ஆகவே, நீங்கள் தாமதிக்காமல் செல்லுங்கள்.
பிதாமஹவசஃ ஶ்ருத்வா ஸர்வே தே பரதர்ஷப। விபுதா ப்ரஹ்மணா ஸார்தம் ஜக்முஃ க்ஷீரோததிம் ப்ரதி
பிதாமகரின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், பரத குலத்தில் சிறந்தவரே, அந்த தேவர்கள் எல்லோரும் பிரம்மாவுடன் சேர்ந்து பாற்கடலை நோக்கி சென்றார்கள்.
ஆதித்யா வஸவஃ ஸாத்யா விஶ்வே ச மருதஸ்ததா। ருத்ரா மஹர்ஷயஶ்சைவ அஶ்விநௌ ச ஸுரூபிணௌ
ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், சாத்யர்கள், விஶ்வேதேவர்கள், மருத்துகள், ருத்ரர்கள், மகா முனிவர்கள், அழகான வடிவமுள்ள அஸ்வினிகள் ஆகியோரும்,
அந்யே ச திவ்யா யே ராஜம்ஸ்தே ஸர்வே ஸகணாஃ ஸுராஃ। சதுர்முகம் புரஸ்க்ரு'த்ய ஶ்வேதத்வீபமுபாகதாஃ
மற்றும் அரசே, மற்ற தெய்வீகர்கள் அனைவரும் தங்கள் கூட்டத்துடன், நான்முகனாகிய பிரம்மாவை முன்னிலைப்படுத்தி, வெள்ளைத் தீவை அடைந்தார்கள்.
த்ராயஸ்வ நோऽத்ய தேவேஶ ஹிரண்யகஶிபோர்வதாத்। த்வம் ஹி நஃ பரமோ தாதா ப்ரஹ்மாதீநாம் ஸுரோத்தம
இன்று, தேவர்களுக்குத் தலைவனே, ஹிரண்யகசிபுவின் கொலைக்குப் பாதுகாப்பை வழங்கும் பொருட்டு எங்களை காப்பாற்றும். நீங்களே எங்கள் உச்சமான படைப்பாளர், பிரம்மாவையும் மிஞ்சும் உயர்ந்த தேவர்.
உத்புல்லாம்புஜபத்ராக்ஷ ஶத்ருபக்ஷபயங்கர। க்ஷயாய திதிவம்ஶஸ்ய ஶரணம் த்வம் பவிஷ்யஸி
மலர்ந்த தாமரை இதழைப் போன்ற கண்கள் உடையவரே, பகைவரின் படையில் பயத்தை ஏற்படுத்துபவரே, திதியின் வம்சத்தை அழிக்க எங்களுக்கு அடைக்கலமாக இருப்பீர்கள்.
தத்தேவாநாம் வசஃ ஶ்ருத்வா ததா விஷ்ணுஃ ஶுசிஶ்ரவாஃ। அத்ரு'ஶ்யஃ ஸர்வபூதாத்மா வக்துமேவோபசக்ரமே
அந்த தேவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், தூய புகழ் பெற்ற விஷ்ணு, எல்லா உயிர்களிலும் உள்ள ஆத்மாவாக, கண்களுக்கு தெரியாமல் பேசத் தொடங்கினார்.
பயம் த்யஜத்வமமரா அபயம் வோ ததாம்யஹம்। ததேவ த்ரிதிவம் தேவாஃ ப்ரதிபத்யத மாசிரம்
அமரர்களே, பயத்தை விட்டு விடுங்கள்; நான் உங்களுக்கு அச்சமில்லாத நிலையை அளிக்கிறேன். ஆகவே, தேவர்களே, உடனே விண்ணுலகிற்கு திரும்புங்கள்.
ஏஷோऽஹம் ஸகணம் தைத்யம் வரதாநேந தர்பிதம்। அவத்யமமரேந்த்ராணாம் தாநவேந்த்ரம் நிஹந்ம்யஹம்
இந்த வரத்தால் பெருமை கொண்ட அசுரனையும், அவனது கூட்டத்தையும், அமரர்களால் அழிக்க முடியாத அந்த தானவர்களின் தலைவனையும், நானே அழிப்பேன்.
பஹவந்தேவதேவேஶ கிந்நா ஏதே ப்ரு'ஶம் ஸுராஃ। தஸ்மாத்த்வம் ஜஹி தைத்யேந்த்ரம் க்ஷிப்ரம் காலோऽஸ்ய மாசிரம்। ஏஷ த்வம் ஸகணம் தைத்யம் வரதாநேந தர்பிதம்
தேவர்களின் தலைவனே, உமக்கு வணங்குகிறோம்; இந்த தேவர்கள் மிகவும் துன்புறுகின்றனர். ஆகவே, தாமதிக்காமல் தானவர்களின் தலைவனை விரைவில் அழிக்க வேண்டும்; அவனது காலம் வந்துவிட்டது. இந்த அசுரன், தனது கூட்டத்துடன், வரத்தால் பெருமை கொண்டவன்.
க்ஷிப்ரமேவ கரிஷ்யாமி த்வரயா தைத்யநாஶநம்। தஸ்மாத்த்வம் விபுதாஶ்சைவ ப்ரதிபத்யத வை திவம்
நான் மிக விரைவாக அசுரர்களை அழித்து விடுவேன்; ஆகவே, நீங்கள் தேவர்கள், விண்ணுலகிற்கு திரும்புங்கள்.
ஏவமுக்த்வா து பகவாந்விஸ்ரு'ஜ்ய த்ரிதிவேஶ்வராந்। நரஸ்யார்ததநுர்பூத்வா ஸிம்ஹஸ்யார்ததநுஃ புநஃ
இவ்வாறு கூறி, பகவான் விண்ணுலகின் தலைவர்களை அனுப்பி வைத்து, மனிதனின் பாதி உருவாகவும், சிங்கத்தின் பாதி உருவாகவும் மாறினார்.
நாரஸிம்ஹேந வபுஷா பாணிம் ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶ்ய பாணிநா। பீமரூபோ மஹாதேஜா வ்யாதிதாஸ்ய இவாந்தகஃ
நரசிம்ம வடிவத்தில், தனது கையால் மற்றொரு கையைத் தொட, பயங்கரமான உருவும், பெரும் ஒளியும் உடையவராக, வாயை விரித்து, இறப்பை ஒத்தவாறு தோன்றினார்.
ஹிரண்யகஶிபும் ராஜஞ்ஜகாம ஹரிரீஶ்வரஃ। தைத்யாஸ்தமாகதம் த்ரு'ஷ்ட்வா நாரஸிம்ஹம் மஹாபலம்
அரசே, ஹரியான இறைவன் ஹிரண்யகசிபுவை நோக்கி சென்றார்; அப்போது, நரசிம்மரின் பெரும் வலிமையைப் பார்த்த அசுரர்கள்,
வவர்ஷுஃ ஶஸ்த்ரவர்ஷைஸ்தே ஸுஸங்க்ருத்தாஸ்ததா ஹரிம்। தைஃ ஸ்ரு'ஷ்டஸர்வஶஸ்த்ராணி பக்ஷயாமாஸ வை ஹரிஃ
அப்போது அவர்கள் மிகுந்த கோபத்துடன் ஹரியை நோக்கி ஆயுதங்களை மழைப்போல் வீசினர்; ஆனால் அவர்கள் எவ்வளவு ஆயுதங்களை எறிந்தாலும், ஹரி அவற்றை எல்லாம் விழுங்கினார்.
ஜகாந ந ரணே தைத்யாந்ஸஹஸ்ராணி பஹூநி ச। தாந்நிஹத்ய ச தைதேயாந்ஸர்வாந்க்ருத்தாந்மஹாபலாந்
அவர் போரில் ஆயிரக்கணக்கான அசுரர்களை வீழ்த்தினார்; அந்தக் கோபமும் பெரும் வலிமையும் கொண்ட அசுரர்களை எல்லாம் அழித்த பிறகு,
அப்யதாவத்ஸுஸங்க்ருத்தோ தைத்யேந்த்ரம் பலகர்விதம்। ஜீமூதகநஸங்காஶோ ஜீமூதகநநிஸ்வநஃ
அவர் மிகுந்த கோபத்துடன், தன் வலிமையில் பெருமை கொண்ட அசுரர்களின் தலைவனை எதிர்த்து புயல் மேகக் கூட்டத்தைப் போல, இடியோசை போல் முழக்கத்துடன் பாய்ந்தார்.
ஜீமூத இவ தீப்தௌஜா ஜீமூத இவ வேகவாந்। ஸோऽதிபலம் த்ரு'ப்தம் த்ரு'ப்தஶார்தூலவிக்ரமம்
அவர் புயல் மேகத்தைப் போல ஒளியிலும், வேகத்திலும், மிகுந்த வலிமையிலும், பெருமை கொண்ட புலியின் வீரத்திலும் தோன்றினார்.
த்ரு'ப்தைர்தைத்யகணைர்குப்தம் கரைர்நகமுகைருத। ததஃ க்ரு'த்வா து யுத்தம் வை தேந தைத்யேந வை ஹரிஃ
அந்த அஹங்காரம் கொண்ட அசுரர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, கூரிய பற்கள் மற்றும் நகங்கள் உடையவர்களால் சூழப்பட்டிருந்த அந்த அசுரனுடன் ஹரி போரிட்டான்.
ஸந்த்யாகாலே மஹாதேஜா பவநாந்தே த்வராந்விதஃ। ஊரௌ நிதாய தைத்யேந்த்ரம் நிர்பிபேத நகைஸ்ததா
மாலை நேரத்தில், பேரொளி உடையவர் அவசரமாக அரண்மனை வாசலில் வந்து, அசுரராஜனை தனது தொடையில் வைத்து, நகங்களால் அவனை இரண்டாகப் பிளந்தார்.
மஹாபலம் மஹாவீர்யம் வரதாநேந கர்விதம்। தைத்யஶ்ரேஷ்டம் ஸுரஶ்ரேஷ்டோ ஜகாந தரஸா ஹரிஃ
அசுரர்களில் தலைவனாக இருந்த, பேரழுத்தும் பெரும் பலமும் கொண்ட, வரப்பிரசாதத்தால் பெருமிதம் கொண்ட அந்த அசுரனை, தேவர்களில் சிறந்த ஹரி வேகமாக வீழ்த்தினார்.
ஹிரண்யகஶிபும் ஹத்வா ஸர்வதைத்யாம்ஶ்ச வை ததா। விபுதாநாம் ப்ரஜாநாம் ச ஹிதம் க்ரு'த்வா மஹாத்யுதிஃ
ஹிரண்யகசிபுவையும் மற்ற அனைத்து அசுரர்களையும் அழித்த பிறகு, அந்தப் பிரகாசமானவர் தேவர்களுக்கும் மற்ற உயிர்களுக்கும் நன்மை செய்தார்.
ப்ரமுமோத ஹரிர்தேவஃ ப்ராப்ய தர்மம் ததா புவி। ஏஷ தே நாரஸிம்ஹோऽத்ர கதிதஃ பாண்டுநந்தந
அப்போது ஹரி தேவன் பூமியில் தர்மத்தை நிலைநாட்டி மகிழ்ந்தார்; பாண்டுவின் மகனே, இங்கே நரசிம்மரின் கதை உனக்கு கூறப்பட்டது.
ஶ்ரு'ணு த்வம் வாமநம் நாம ப்ராதுர்பாவம் மஹாத்மநஃ
இப்போது நீ அந்த மகாத்மா வாமனரின் அவதாரத்தை கேள்.
புரா த்ரேதாயுகே ராஜந்பலிர்வைரோஜநோऽபவத்। தைத்யாநாம் பார்திவோ வீரோ பலேநாப்ரதிமோ பலீ
முன்பு திரேதா யுகத்தில், மன்னனே, விரோசனனின் மகனான பலி, அசுரர்களின் அரசனாக, ஒப்பற்ற வலிமை கொண்ட வீரராக இருந்தான்.
ததா பலிர்மஹாராஜ தைத்யஸங்கைஃ ஸமாவ்ரு'தஃ। விஜேதும் தரஸா ஶக்ரமிந்த்ரஸ்தாநமவாப ஸஃ
அந்த சமயத்தில், பலி ராஜா அசுரர்களால் சூழப்பட்டு, சக்ரனைக் வெல்லும் நோக்கில், சக்ரனின் சிங்காசனத்தை வலியால் கைப்பற்றினான்.
தேந வித்ராஸிதா தேவா பலிநாऽऽகண்டலாதயஃ। ப்ரஹ்மாணம் து புரஸ்க்ரு'த்ய கத்வா க்ஷீரோததிம் ததா
அப்போது பலியின் வலிமையால் பயந்த தேவர்கள், இந்திரன் முதலியவர்களும், பிரம்மாவை முன்னிலைப்படுத்தி, பாற்கடலை நோக்கிச் சென்றார்கள்.
துஷ்டுவுஃ ஸஹிதாஃ ஸர்வே தேவம் நாராயணம் ப்ரபும்। ஸ தேஷாம் தர்ஶநம் சக்ரே விபுதாநாம் ஹரிஸ்ததா
அங்கு எல்லா தேவர்களும் சேர்ந்து நாராயணப் பெருமானை புகழ்ந்தார்கள்; அப்போது ஹரி அவர்களுக்கு தோன்றினார்.
ப்ரஸாதஜம் தஸ்ய விபோரதித்யாம் ஜந்ம உச்யதே। அதிதேரபி புத்ரத்வமேத்ய யாதவநந்தநஃ
அந்த பிரார்த்தனையின் பலனாக, அந்தப் பெருமான் அதிதியில் பிறந்தார் என்று கூறப்படுகிறது; அதிதியின் மகனாக யாதவர்களுக்கு ஆனந்தம் அளித்தார்.
ஏஷ விஷ்ணுரிதி க்யாத இந்த்ரஸ்யாவரஜோऽபவத்। தஸ்மிந்நேவ ச காலே து தைத்யேந்த்ரோ பலவீர்யவாந்
அவர் விஷ்ணுவாகப் புகழப்பட்டு, இந்திரனுக்கு தம்பியாக இருந்தார்; அதே நேரத்தில், அசுரராஜாவும் பெரும் பலமும் வீரமும் பெற்றிருந்தான்.