உபாகர்மோஷ்டருசகஃ ப்ராவர்க்யாவர்தபூஷணஃ। ஶாலாபத்நீஸஹாயோ வை மணிஶ்ரு'ங்கஸமுச்ச்ரிதஃ
அவரது உதடுகளில் யாகத்துக்கான ஆரம்ப சின்னங்கள் விளங்க, ப்ராவர்க்ய பாத்திரம் அலங்காரமாக, யாககாரர்களின் மனைவியருடன், மாணிக்கம் போல் ஒளிவீசும் கொம்புடன் உயர்ந்தார்.
ஏவம் யஜ்ஞவராஹோ வை பூத்வா விஷ்ணுஃ ஸநாதநஃ। மஹீம் ஸாகரபர்யந்தாம் ஸஶைலவநகாநநாம்
இவ்வாறு யாகவராகம் உருவம் கொண்டு, சனாதன விஷ்ணு, மலைகளும் காடுகளும் தோப்புகளும் உடைய பூமியை, கடல் எல்லை வரை தூக்கினார்.
கார்ணவஜலே ப்ரஷ்டாமேகார்ணவகதஃ ப்ரபுஃ। மஜ்ஜந்தீம் ஸலிலே தஸ்மிந்ஸ்வதேவீம் ப்ரு'திவீம் ததா
அவரது தெய்வீக சக்தியான பூமி, கடல் நீரில் விழுந்தபோது, அந்த ஆண்டவன் ஒரே பெருங்கடலில் சென்று, அந்த நீரில் மூழ்கும் பூமியை கண்டார்.
உஜ்ஜஹார விஷாணேந மார்கண்டேயஸ்ய பஶ்யதஃ। ஶ்ரு'ங்கேண யஃ ஸமுத்த்ரு'த்ய லோகாநாம் ஹிதகாம்யயா
மார்கண்டேயர் பார்த்தபடியே, அவர் தன் கொம்பால் பூமியை தூக்கினார்; உலகங்களின் நன்மை கருதி, அந்த கொம்பினால் பூமியை மேலே எடுத்தார்.
ஸஹஸ்ரஶீர்ஷோ தேவேஶோ நிர்மமே ஜகதீம் ப்ரபுஃ। ஏவம் யஜ்ஞவராஹேண பூதபவ்யபவாத்மநா
ஆயிரம் தலைகளைக் கொண்ட தேவாதிபதி, அந்த ஆண்டவன், இவ்வாறு யாகவராகம் உருவம் கொண்டு, கடந்த, நிகழும், வருங்காலத்தின் ஆத்மாவாக, பூமியை உருவாக்கினார்.
உத்த்ரு'தா ப்ரு'திவீ தேவீ பூஜ்யா வை ஸாகராம்பரா। நிஹதா தாநவாஃ ஸர்வே தேவதேவேந விஷ்ணுநா
கடலை ஆடையாகக் கொண்ட பூமிதேவி இவ்வாறு உயர்த்தப்பட்டு, வழிபடத்தக்கவளாக ஆனாள்; எல்லா தானவர்கள், தேவாதி தேவன் விஷ்ணுவால் அழிக்கப்பட்டார்கள்.
வாராஹஃ கதிதோ ஹ்யேஷ நாரஸிம்ஹமதோ ஶ்ரு'ணு। யத்ர பூத்வா ம்ரு'கேந்த்ரேண ஹிரண்யகஶிபுர்ஹதஃ
இவ்வாறு வராக அவதாரக் கதையைச் சொன்னேன்; இப்போது நரசிம்மரைப் பற்றி கேள், அங்கு மிருகங்களின் அரசுருவில், ஹிரண்யகசிபு அழிக்கப்பட்டான்.
தைத்யேந்த்ரோ பலவாந்த்ராஜந்ஸுராரிர்பலகர்விதஃ। ஹிரண்யகஶிபுர்நாம ஆஸீத்ரைலோக்யகண்டகஃ
அசுரர்களின் மன்னன், தேவர்களுக்கு பகைவராக, தன் வலிமையில் பெருமை கொண்ட ஹிரண்யகசிபு என்றவன், மூன்று உலகங்களுக்கும் தொல்லையாய் இருந்தான்.
தைத்யாநாமாதிபுருஷோ வீர்யேணாப்ரதிமோ பலீ। ப்ரவிஶ்ய ஜலதம் ராஜம்ஶ்சகார தப உத்தமம்
அசுரர்களில் முதன்மை பெற்றவன், வலியிலும் வீரத்திலும் ஒப்பில்லாதவன்; அரசே, கடலில் சென்று, மிகுந்த தவம் செய்தான்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஶதாநி தஶ பஞ்ச ச। வ்ரதோபவாஸதஸ்தஸ்தௌ ஸ்யாணுமௌநவ்ரதோ த்ரு'டஃ
பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் பத்து மடங்கு, மேலும் ஐந்நூறு ஆண்டுகள், விரதமும் உண்ணாவிரதமும் மேற்கொண்டு, மௌனமும் கட்டுப்பாடும் கடைபிடித்து உறுதியாக நின்றான்.
ததஃ ஶமதமாப்யாம் ச ப்ரஹ்மசர்யேண சாநக। ப்ரஹ்மா ப்ரீதமநாஸ்தஸ்ய தபஸா நியமேந ச
அப்போது, சமம், தமம், பிரம்மச்சரியம் ஆகியவற்றால், பாவமில்லாதவனே, பிரம்மா அவனது தவத்தாலும் கட்டுப்பாடாலும் மனதில் மகிழ்ந்தார்.
ததஃ ஸ்வயம்பூர்பகவாந்ஸ்வயமாகம்ய பூபதே। விமாநேநார்கவர்ணேந ஹம்ஸயுக்தேந பாஸ்வதா
பிறகு, சுயம்புவான பகவான், அரசே, தானே வந்து, சூரியன் போல் பிரகாசிக்கும், அன்னப்பறவைகள் இழுக்கும் விமானத்தில் தோன்றினார்.
ஆதித்யைர்வஸுபிஃ ஸாத்யைர்மருத்பிர்தைவதைஸ்ததா। ருத்ரைர்விஶ்வஸஹாயைஶ்ச யக்ஷராக்ஷஸகிந்நரைஃ
அவருடன், ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், சாத்யர்கள், மருத்கள், மற்ற தெய்வங்கள், ருத்ரர்கள், விஶ்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், கின்னரர்கள் வந்தனர்.
திஶாபிர்விதிஶாபிஶ்ச நதீபிஃ ஸாகரைஃ ஸஹ। நக்ஷத்ரைஶ்ச முஹூர்தைஶ்ச கேசரைஶ்சாபரைர்க்ரஹைஃ
அவரைச் சுற்றி, நான்கு திசைகளும் இடைத் திசைகளும், நதிகளும் கடல்களும், நட்சத்திரங்களும் நேரங்களும், வானில் சஞ்சரிக்கும் பிற கிரகங்களும் வந்தன.
தேவர்ஷிபிஸ்தபோயுக்தைஃ ஸித்தைஃ ஸப்தர்ஷிபிஸ்ததா। ராஜர்ஷிபிஃ புண்யதமைர்கந்தர்வைரப்ஸரோகணைஃ
அப்போது, தெய்வங்கள், தவமுள்ள முனிவர்கள், சித்தர்கள், ஏழு பெரிய முனிவர்கள், மிகப் புண்ணியமான அரசர் முனிவர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள் ஆகியோர் அங்கு கூடினார்கள்.
சராசரகுருஃ ஶ்ரீமாந்வ்ரு'தஃ ஸர்வஸுரைஸ்ததா। ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மவிதாம் ஶ்ரேஷ்டோ தைத்யமாகம்ய சாப்ரவீத்
அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் ஆசானாக விளங்கும் பிரம்மா, எல்லா தேவர்கள் சூழ, அந்த தயிதனை அணுகி, பிரம்மத்தை அறிவதில் முதன்மை பெற்றவராகப் பேசினார்.
ப்ரீதோऽஸ்மி தவ பக்தஸ்ய தபஸாऽநேந ஸுவ்ரத। வரம் வரய பத்ரம் தே யதேஷ்டம் காமமாப்நுஹி
உன் பக்தி மற்றும் இந்த தவத்தால் நான் மகிழ்ந்துள்ளேன், உறுதியானவனே! உனக்குப் பிடித்த வரத்தை கேள்; உனது ஆசை நிறைவேறட்டும்.
ந தேவா ந ச கந்தர்வா ந யக்ஷோரகராக்ஷஸாஃ। ந மாநுஷாஃ பிஶாசாஶ்ச ஹந்யுர்மாம் தேவஸத்தம
ஓ தேவர்களுக்கெல்லாம் சிறந்தவரே, என்னை எந்தத் தெய்வமும், கந்தர்வரும், யக்ஷரும், நாகரும், ராட்சசரும், மனிதரும், பிசாசும் கொல்ல முடியாததாக இருக்கட்டும்.
ரு'ஷயோ வா ந மாம் ஶாபைஃ க்ருத்தா லோகபிதாமஹ। ஶபேயுஸ்தபஸா யுக்தா வர ஏஷ வ்ரு'தோ மயா
ஓ உலகுக்குத் தந்தையே, தவமுள்ள முனிவர்கள் கோபப்பட்டாலும், அவர்கள் என்னை சாபிக்க முடியாததாகவும் இருக்கட்டும்; இதுவே நான் தேர்ந்த வரம்.
ந ஶஸ்த்ரேண நசாஸ்த்ரேண கிரிணா பாதபேந ச। ந ஶுஷ்கேண ந சார்தேண ஸ்யாந்ந வாऽந்யேந மே வதஃ
எனக்கு எந்த ஆயுதத்தாலும், எறிகலனாலும், மலைவழியாகவோ மரம்வழியாகவோ, உலர்ந்ததாலும் ஈரமானதாலும், வேறு எதினாலும் மரணம் நிகழக் கூடாது.
நாகாஶே நாத பூமௌ வா ராத்ரௌ வா திவஸேபி வா। நாந்தர்வா ந பஹிர்வாபி ஸ்யாத்வதோ மே பிதாமஹ
ஓ பெரியவரே, எனது மரணம் ஆகாயத்திலும், பூமியிலும், இரவிலும், பகலிலும், உள்ளேயோ வெளியேயோ கூட நிகழக் கூடாது.
பஶுபிர்வா ம்ரு'கைர்ந ஸ்யாத்பக்ஷிபிர்வா ஸரீஸ்ரு'பைஃ। ததாஸி சேத்வராநேதந்தேவதேவ வ்ரு'ணோம்யஹம்
எந்த மிருகங்களாலும், காட்டுயிரினங்களாலும், பறவைகளாலும், ஊர்வன்களாலும் எனக்கு மரணம் நிகழக் கூடாது; இந்த வரங்களை நீ அளித்தால், அவற்றை நான் விரும்புகிறேன், தேவதேவனே.
ஏதே திவ்யா வராஸ்தாத மயா தத்தாஸ்தவாத்புதாஃ। ஸர்வகாமவராம்ஸ்தாத ப்ராப்ஸ்யஸி த்வமஸம்ஶயம்
இந்த அதிசயமான தெய்வீக வரங்கள் அனைத்தும் உனக்காக நான் வழங்கினேன்; சந்தேகமில்லாமல் நீ எல்லா விருப்பங்களும் பெறுவாய்.
ஏவமுக்த்வா ஸ பகவாஞ்ஜகாமாகாஶமேவ ஹி। ரராஜ ப்ரஹ்மலோகே ஹி ப்ரஹ்மர்ஷிகணஸேவிதஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்த பரமபிரான் ஆகாயத்தில் சென்றார்; பிரம்மலோகத்தில், பிரம்மரிஷிகள் சூழ அவரால் அந்த இடம் பிரகாசித்தது.
ததோ தேவாஶ்ச நாகாஶ்ச கந்தர்வா முநயஸ்ததா। வரப்ரதாநம் ஶ்ருத்வைவ தே ப்ரஹ்மாணமுபஸ்திதஃ
பின்னர், தேவர்கள், நாகர்கள், கந்தர்வர்கள், முனிவர்கள் ஆகியோர், அந்த வரம் வழங்கப்பட்டது என்பதை அறிந்து, பிரம்மாவை அணுகினர்.
வரேணாநே பகவந்பாதிஷ்யதி ஸ நோऽஸுரஃ। தத்ப்ரஸீதஸ்வ பகவந்வதோபாயோऽஸ்ய சிந்த்யதாம்
பகவனே, இந்த வரங்களால் அந்த அசுரன் எங்களைத் துன்புறுத்துவான்; எனவே, தயவு செய்து, அவனுக்கு அழிவு ஏற்படும் வழியை யோசிக்கவும்.
ததோ லோகஹிதம் வாக்யம் ஶ்ருத்வா தேவஃ ப்ரஜாபதிஃ। ப்ரோவாச பகவாந்வாக்யம் ஸர்வதேவகணாம்ஸ்ததா
உலகுக்கு நல்லது கருதி கூறப்பட்ட வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, பிரஜாபதி தேவன், அந்த பரமபிரான், அங்கு கூடியிருந்த எல்லா தேவர்களையும் பார்த்து பேசினார்.
அவஶ்யம் த்ரிதஶாஸ்தேந ப்ராப்தவ்யம் தபஸஃ பலம்। தபஸோऽந்தேऽஸ்ய பகவாந்வதம் க்ரு'ஷ்ணஃ கரிஷ்யதி
அந்த அசுரன் தவத்தின் பலனை பெற அவசியம் தேவர்கள் அனுமதிக்க வேண்டும்; அவன் தவம் முடிவடையும் போது, பகவான் கிருஷ்ணன் அவனை அழிப்பார்.
ஏதச்ச்ருத்வா ஸுராஃ ஸர்வே ப்ரஹ்மணா தஸ்ய வை வதம்। ஸ்வாநி ஸ்தாநாநி திவ்யாநி ஜக்முஸ்தே வை முதாந்விதாஃ
அவனுக்கு மரணம் நிச்சயிக்கப்பட்டதைப் பிரம்மாவிடம் இருந்து கேட்டதும், எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் தெய்வீக இடங்களுக்கு திரும்பினர்.
லப்தமாத்ரே வரே சாபி ஸர்வாஸ்தா பாததே ப்ரஜாஃ। ஹிரண்யகஶிபுர்தைத்யோ வரதாநேந தர்பிதஃ
ஆனால், அந்த வரம் கிடைத்தவுடன், ஹிரண்யகசிபு என்ற தயிதன், அந்த வரத்தால் பெருமை கொண்டு, எல்லா உயிரினங்களையும் துன்புறுத்த ஆரம்பித்தான்.