ஸத்க்ரு'த்யாமந்த்ரிதாஃ ஸர்வே ஹ்யாசார்யப்ரமுகாஸ்ததஃ। ப்ரயயுஃ ப்ரீதமநஸோ யஜ்ஞம் ப்ரஹ்மபுரஸ்ஸராஃ
அனைத்து ஆசான்கள் முதலிய மூப்பர்கள் மதிப்புடன் அழைக்கப்பட்டு, பிராமணர்கள் வழிநடத்த, மகிழ்ச்சியுடன் யாகத்திற்குப் புறப்பட்டார்கள்.
த்ரு'தராஷ்ட்ரஶ்ச பீஷ்மஶ்ச விதுரஸ்ச மஹாமதிஃ। துர்யோதநபுரோகாஶ்ச ப்ராதரஃ ஸர்வ ஏவ தே। காந்தாரராஜஃ ஸுபலஃ ஶகுநிஶ்ச மஹாபலஃ
த்ருதராஷ்டிரரும், பீஷ்மரும், அறிவில் சிறந்த விதுரரும், துரியோதனன் தலைமையில் சகோதரர்களும், காந்தார நாட்டின் அரசன் சுபலனும், வலிமை மிகுந்த சகுனியும் அங்கு வந்தார்கள்.
அசலோ வ்ரு'ஷகஶ்சைவ கர்ணஶ்ச ரதிநாம் வரஃ। ததா ஶல்யஶ்ச பலவாந்பாஹ்லிகஶ்ச மஹாபலஃ
அசலன், வ்ருஷகன், தேரோட்டத்தில் சிறந்தவன் கர்ணன், அதுபோல் வலிமைமிக்க சல்யன், பெரும் பலம் கொண்ட பாஹ்லிகன் ஆகியோரும் வந்தனர்.
ஸோமதத்தோऽத கௌரவ்யோ பூரிர்பூரிஶ்ரவாஃ ஶலஃ। அஶ்வத்தாமா க்ரு'போ த்ரோணஃ ஸைந்தவஶ்ச ஜயத்ரதஃ
கௌரவர்கள் வம்சத்திலுள்ள சோமதத்தன், பூரி, பூரிஷ்ரவாஸ், சாலன், அஸ்வத்தாமன், கிருபன், த்ரோணர், சைந்தவர் அரசன் ஜயத்ரதன் ஆகியோரும் வந்தனர்.
யஜ்ஞஸேநஃ ஸபுத்ரஶ்ச ஸால்வஶ்ச வஸுதாதிபஃ। ப்ராக்ஜ்யோதிஷஶ்ச ந்ரு'பதிர்பகதத்தோ மஹாரதஃ
தன் மகனுடன் யஜ்ஞசேனன், பூமியின் அதிபதி சால்வன், பிராக்ஜ்யோதிர நாட்டின் அரசன், தேரோட்டத்தில் வல்லவன் பகதத்தன் ஆகியோரும் வந்தனர்.
ஸ து ஸர்வைஃ ஸஹ ம்லேச்சைஃ ஸாகராநூபவாஸிபிஃ। பார்வதீயாஶ்ச ராஜாநோ ராஜா சைவ ப்ரு'ஹத்பலஃ
அவர் எல்லா மிலேச்சர்களையும், கடற்கரை வாழும் மக்களையும், மலைநாட்டு அரசர்களையும், பிரஹத்பலன் என்ற அரசனையும் கூட்டிக்கொண்டு வந்தார்.
பௌண்ட்ரகோ வாஸுதேவஶ்ச வங்கஃ காலிங்ககஸ்ததா। ஆகர்ஷாஃ குந்தலாஶ்சைவ காலவாஶ்சாந்த்ரகாஸ்ததா
பௌண்ட்ரகன், வாசுதேவன், வங்க நாட்டார், காலிங்க நாட்டின் அரசன், ஆகர்ஷர்கள், குண்டலர்கள், காலவர்கள், அந்த்ரர்கள் ஆகியோரும் வந்தனர்.
த்ராவிடாஃ ஸிம்ஹலாஶ்சைவ ராஜா காஶ்மீரகஸ்ததா। குந்திபோஜோ மஹாதேஜாஃ பார்திவோ கௌரவாஹநஃ
திராவிடர்கள், சிங்களர்கள், காஷ்மீர் நாட்டின் அரசன், பெரும் ஒளி உடைய குந்திபோஜன், கவுரவாகனன் என்ற மன்னன் ஆகியோரும் வந்தனர்.
பாஹ்லிகாஶ்சாபரே ஶூரா ராஜாநஃ ஸர்வ ஏவ தே। விராடஃ ஸஹ புத்ராப்யாம் மாவேல்லஶ்ச மஹாபலஃ
வேறு பல பாஹ்லிக வீரர்களும், அனைத்து அரசர்களும், தன் இரு மகன்களுடன் விராடன், பெரும் பலம் கொண்ட மாவெல்லன் ஆகியோரும் வந்தனர்.
ராஜாநோ ராஜபுத்ராஶ்ச நாநாஜநபதேஶ்வராஃ। ஶிஶுபாலோ மஹாவீர்யஃ ஸஹ புத்ரேண பாரத
பல நாட்டை ஆண்ட அரசர்களும், இளவரசர்களும், பெரும் வீரியம் கொண்ட சிசுபாலன் தன் மகனுடன் வந்தான், பாரதா!
ஆகச்சத்பாண்டவேயஸ்ய யஜ்ஞம் ஸமரதுர்மதஃ। ராமஶ்சைவாநிருத்தஶ்ச கங்கஶ்ச ஸஹஸாரணஃ
பாண்டவரின் யாகத்திற்கு, போரில் பெருமை கொண்ட ராமன், அனிருத்தன், கங்கன், சஹஸாரணன் ஆகியோரும் வந்தனர்.
கதப்ரத்யும்நஸாம்பாஶ்ச சாருதேஷ்ணஶ்ச வீர்யவாந்। உல்முகோ நிஶடஶ்சைவ வீரஶ்சாங்காவஹஸ்ததா
கதன், பிரத்யும்னன், சம்பன், வீரமான சாருதேஷ்ணன், உல்முகன், நிஷதன், அங்காவஹன் என்ற வீரன் ஆகியோரும் வந்தனர்.
வ்ரு'ஷ்ணயோ நிகிலாஶ்சாந்யே ஸமாஜக்முர்மஹாரதாஃ। ஏதே சாந்யே ச பஹவோ ராஜாநோ மத்யதேஶஜாஃ
மற்ற அனைத்து வ்ருஷ்ணிகள், தேரோட்டத்தில் வல்லவர்கள், மேலும் நடுநாட்டில் பிறந்த பல அரசர்களும் அங்கு கூடினர்.
ஆஜக்முஃ பாண்டுபுத்ரஸ்ய ராஜஸூயம் மஹாக்ரதும்। ததுஸ்தேஷாமாவஸதாந்தர்மராஜஸ்ய ஶாஸநாத்
அவர்கள் அனைவரும் பாண்டுபுத்திரரின் ராஜசூய மகாயாகத்திற்கு வந்தனர். தர்மராஜரின் ஆணைப்படி அவர்களுக்கு வாசஸ்தலங்கள் ஒதுக்கப்பட்டன.
பஹுபக்ஷ்யாந்விதாந்ராஜந்தீர்கிகாவ்ரு'க்ஷஶோபிதாந்। ததா தர்மாத்மஜஃ பூஜாம் சக்ரே தேஷாம் மஹாத்மநாம்
அந்த வீடுகள் பலவகை உணவுகளால் நிரம்பி, அழகான குளங்களும் மரங்களும் இருந்தன. தர்மபுத்திரன் அந்த மகான்மாரை மரியாதையுடன் வரவேற்றான்.
ஸத்க்ரு'தாஶ்ச யதோத்திஷ்டாஞ்ஜக்முராவஸதாந்ந்ரு'பாஃ। கைலாஸஶிகரப்ரக்யாந்மநோஜ்ஞாந்த்ரவ்யபூஷிதாந்
மன்னர்கள் மரியாதையுடன் தங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட வீடுகளுக்கு சென்றனர். அவை கைலாச மலை உச்சிகளைப் போல் பிரமாண்டமாக, அழகான பொருட்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
ஸர்வதஃ ஸம்வ்ரு'தாநுச்சைஃ ப்ராகாரைஃ ஸுக்ரு'தைஃ ஸிதைஃ। ஸுவர்ணஜாலஸம்வீதாந்மணிகுட்டிமபூஷிதாந்
அந்த வீடுகள் எல்லா பக்கமும் உயரமான வெண்மைச் சுவர்களால் சூழப்பட்டு, பொன்னால் நெய்த வலைகளும், மணிமகுடம் பதிக்கப்பட்ட தரைமாடுகளும் இருந்தன.
ஸுகாரோஹணஸோபாநாந்மஹாஸநபரிச்சதாந்। ஸ்நக்தாமஸமவச்சந்நாநுத்தமாகுருகந்திநஃ
அவை ஏற எளிதான படிக்கட்டுகளும், பெரிய இருக்கைகள் மற்றும் உபகரணங்களும், மென்மையான பரப்புகளும், சிறந்த அகில் வாசனையோடும் இருந்தன.
ஹம்ஸேந்துவர்ணஸத்ரு'ஶாநாயோஜநஸுதர்ஶநாந்। அஸம்பாதாந்ஸமத்வாராந்யுதாநுச்சாவசைர்குணைஃ
அந்த வீடுகள் அன்னப்பறவையும் சந்திரனும் போல் வெண்மையாக, தொலைவில் இருந்தும் கண்களுக்கு இனிமையாக, விசாலமாக, சமமான கதவுகளும் பல உயரங்களும் சிறப்புகளும் கொண்டிருந்தன.
பஹுதாதுநிபத்தாங்காந்ஹிமவச்சிகராநிவ। விஶ்ராந்தாஸ்தே ததோऽபஶ்யந்பூமிபா பூரிதக்ஷிணம்
பல வகை உலோகங்களால் ஆன பகுதிகள் கொண்டிருந்த அந்த வீடுகள், இமயமலை உச்சிகளைப் போல் இருந்தன. அங்கு ஓய்வெடுத்த அரசர்கள், பரிசுகள் வழங்கும் பூமியின் அதிபதியைப் பார்த்தனர்.
வ்ரு'தம் ஸதஸ்யைர்பஹுபிர்தர்மராஜம் யுதிஷ்டிரம்। தத்ஸதஃ பார்திவைஃ கீர்ணம் ப்ராஹ்மணைஶ்ச மஹர்ஷிபிஃ। ப்ராஜதே ஸ்ம ததா ராஜந்நாகப்ரு'ஷ்டம் யதாऽமரைஃ
பலரும் அறிஞர்களும் சூழ்ந்திருந்த அந்தச் சபையில் தர்மராஜன் யுதிஷ்டிரன் தலைமை வகித்தார். அந்தச் சபை அரசர்களாலும் பெரிய முனிவர்களாலும் நிரம்பி, அந்த நேரத்தில், அரசே, தேவர்கள் கூடும் விண்ணக சிகரத்தைப் போல பிரகாசமாகத் திகழ்ந்தது.
பிதாமஹம் குரும் சைவ ப்ரத்யுத்கம்ய யுதிஷ்டிரஃ। அபிவாத்ய ததோ ராஜந்நிதம் வசநமப்ரவீத்
யுதிஷ்டிரன் தனது தாத்தா மற்றும் ஆசானை எதிர்கொண்டு, மரியாதை செலுத்தி, அரசே, இவ்வாறு பேசினார்.
பீஷ்மம் த்ரோணம் க்ரு'பம் த்ரௌணிம் துர்யோதநவிவிம்ஶதீ। அஸ்மிந்யஜ்ஞே பவந்தோ மாமநுக்ரு'ஹ்ணந்து ஸர்வஶஃ
பீஷ்மர், திரோணர், க்ருபர், அஸ்வத்தாமன், துரியோதனன், விவிம்சதி ஆகியோர்களிடம், 'இந்த யாகத்தில் நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்' என்று கேட்டார்.
இதம் வஃ ஸுமஹச்சைவ யதிஹாஸ்தி தநம் மம। ப்ரணயந்து பவந்தோ மாம் யதேஷ்டமபிமந்த்ரிதஃ
இங்கு எனக்குள்ள பெரிய செல்வம் எதுவோ, அதை நீங்கள் விரும்பும் படி, ஆலோசித்து, பகிர்ந்து விடுங்கள் என்று கேட்டார்.
ஏவமுக்த்வா ஸ தாந்ஸர்வாந்தீக்ஷிதஃ பாண்டவாக்ரஜஃ। யுயோஜ ஸ யதாயோகமதிகாரேஷ்வநந்தரம்
இவ்வாறு அனைவரிடமும் கூறிய பின், பாண்டவர்களில் முதல்வன் ஆனவர், விரதம் ஏற்று, ஒவ்வொருவருக்கும் தக்கபடி பணிகளை ஒப்படைத்தார்.
பங்க்த்யாரோபணகார்யே ச உச்சிஷ்டாபநயே புநஃ। போஜநாவேக்ஷணே சைவ யுயுத்ஸும் ஸமயோஜயத்
உணவு பரிமாறும் வரிசை, மீதமுள்ள உணவை அகற்றுவது, உணவு பரிசோதனை ஆகிய பணிகளுக்காக யுயுத்சுவை நியமித்தார்.
பக்ஷ்யபோஜ்யாதிகாரேஷு துஃஶாஸநமயோஜயத்। பரிக்ரஹே ப்ராஹ்மணாநாமஶ்வத்தாமாநமுக்தவாந்
உணவு மற்றும் பலவகை உணவுப் பொருட்கள் கவனிப்பை துஷாசனனிடம் ஒப்படைத்தார்; பிராமணர்களுக்கான வழங்கலை அஸ்வத்தாமனிடம் ஒப்படைத்தார்.
ராஜ்ஞாம் து ப்ரதிபூஜார்தம் ஸஞ்ஜயம் ந்யயோஜயத்। க்ரு'தாக்ரு'தபரிஜ்ஞாநே பீஷ்ணத்ரோணௌ மஹாமதீ
அரசர்களை மரியாதை செய்வதற்காக சஞ்சயனை நியமித்தார்; வந்தவர்களில் யார் பணி முடித்தவர்கள், யார் இல்லை என்பதைப் பிரிக்க பீஷ்மர் மற்றும் திரோணரை நியமித்தார்.
ஹிரண்யஸ்ய ஸுவர்ணஸ்ய ரத்நாநாம் சாந்வவேக்ஷணே। தக்ஷிணாநாம் ச வை தாநே க்ரு'பம் ராஜா ந்யயோஜயத்
பொன், தங்கம், ரத்தினங்கள் மற்றும் பரிசுகளையும், தானங்களை வழங்குவதையும் கவனிக்க க்ருபரை நியமித்தார்.
ததாऽऽந்யாந்புருஷவ்யாக்ராம்ஸ்தஸ்மிம்ஸ்தஸ்மிந்ந்யயோஜயத்। பாஹ்லிகோ த்ரு'தராஷ்ட்ரஶ்ச ஸோமதத்தோ ஜயத்ரதஃ। நகுலேந ஸமாநீதாஃ ஸ்வாமிவத்தத்ர ரேமிரே
அதேபோல், மற்ற வீரர்களையும் தக்க பணிகளில் நியமித்தார்; பக்லிகன், திருதராஷ்டிரன், சோமதத்தன், ஜயத்ரதன் ஆகியோரை நகுலன் அழைத்து வந்தார்; அவர்கள் அங்கு உரிமையுடன் மகிழ்ந்தனர்.