நகுலம் ஹாஸ்திநபுரம் பீஷ்மாய பரதர்ஷப। த்ரோணாய த்ரு'தராஷ்ட்ராய விதுராய க்ரு'பாய ச। ப்ராத்ரு'ணாம் சைவ ஸர்வேணாம் யேऽநுரக்தா யுதிஷ்டிரே
நகுலன் ஹஸ்தினாபுரத்திற்கும், பீஷ்மருக்கும், பாரத குலத்தில் சிறந்தவரே, த்ரோணருக்கும், த்ரிதராஷ்டிரருக்கும், விதுரருக்கும், க்ருபருக்கும், யுதிஷ்டிரரிடம் அன்புடன் இருந்த சகோதரர்களுக்கும் அனுப்பப்பட்டான்.
ததஸ்தே து யதாகாலம் குந்தீபுத்ரம் யுதிஷ்டிரம்। தீக்ஷயாஞ்சக்ரிரே விப்ரா ராஜஸூயாய பாரத
பிறகு, சரியான நேரத்தில், பிராமணர்கள் குந்தியின் மகன் யுதிஷ்டிரனை ராஜசூய யாகத்திற்காக தீட்சை செய்து வைத்தார்கள், பாரதா.
ஜ்யேஷ்டாமூலே அமாவாஸ்யாம் ம்ரு'காஜிநஸமாவ்ரு'தஃ। ரௌரவாஜிநஸம்வீதோ நவநீதாக்ததேஹவாந்
பெரிய மரத்தின் அடியில் அமாவாசை நாளில், மான் தோலை போர்த்தி, ருரு மான் தோலை மேல் உடுத்தி, புதிய வெண்ணெய் பூசப்பட்ட உடலுடன் இருந்தான்.
தீக்ஷிதஃ ஸ து தர்மாத்மா தர்மராஜோ யுதிஷ்டிரஃ। ஜகாம யஜ்ஞாயதநம் வ்ரு'தோ விப்ரைஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
அவ்வாறு தீட்சை பெற்ற தர்மமிகு யுதிஷ்டிரன், ஆயிரக்கணக்கான பிராமணர்களுடன் யாகவேதிக்குச் சென்றான்.
பாத்ரு'பிர்ஜ்ஞாதிபிஶ்சைவ ஸுஹ்ரு'த்பிஃ ஸசிவைஃ ஸஹ। க்ஷத்ரியைஶ்ச மநுஷ்யேந்த்ரைர்நாநாதேஶஸமாகதைஃ
அவர்கள் தங்கள் சகோதரர்கள், உறவினர்கள், நண்பர்கள், ஆலோசகர்கள் மற்றும் பல்வேறு பகுதிகளில் இருந்து வந்த அரசர்களுடன் சேர்ந்தே வந்தார்கள்.
அமாத்யைஶ்ச நரஶ்ரேஷ்டோ தர்மோ விக்ரஹவாநிவ। ஆஜக்முர்ப்ராஹ்மணாஸ்தத்ர விஷயேப்யஸ்ததஸ்ததஃ
மனிதர்களில் சிறந்தவரும், அமைச்சர்களுடன் கூடியவராகவும், தர்மம் உடையவரைப் போல் தோன்றியவரும், பல நாடுகளில் இருந்து வந்த பிராமணர்களும் அங்கு வந்தார்கள்.
ஸர்வவித்யாஸு நிஷ்ணாதா வேதவேதாங்கபாரகாஃ। தேஷாமாவஸதாம்ஶ்சக்ருர்தர்மராஜஸ்ய ஶாஸநாத்
அனைத்து கல்விகளிலும் தேர்ச்சி பெற்றும், வேதங்களும் அதன் அங்கங்களும் நன்கு அறிந்தவர்களும், தர்மராஜாவின் கட்டளையின்படி தங்கள் தங்குமிடங்களை அமைத்தனர்.
பஹ்வந்நாச்சாதநைர்யுக்தாந்ஸகணாநாம் ப்ரு'தக் ப்ரு'தக்। ஸர்வர்துகுணஸம்பந்நாஞ்ஶில்பிநோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
அந்த இடங்களில் ஒவ்வொரு குழுவிற்கும் தனித்தனியாக நிறைய உணவும், படுக்கைspreadவும் இருந்தது; எல்லா பருவத்திற்கும் ஏற்ற திறமைகள் கொண்ட ஆயிரக்கணக்கான கலைஞர்களும் அங்கு இருந்தனர்.
தேஷு தே ந்யவஸந்ராஜந்ப்ராஹ்மணா ந்ரு'பஸத்க்ரு'தாஃ। கதயந்தஃ கதா பஹ்வீஃ பஶ்யந்தோ நடநர்தகாந்
அங்கு அரசனால் மதிக்கப்பட்ட பிராமணர்கள் தங்கியிருந்து, பல்வேறு கதைகளை சொல்லி, நடனக் கலைஞர்களையும் நாடகர்களையும் பார்த்து மகிழ்ந்தார்கள்.
புஞ்ஜதாம் சைவ விப்ராணாம் வததாம் ச மஹாஸ்வநஃ। அநிஶம் ஶ்ரூயதே தத்ர முதிதாநாம் மஹாத்மநாம்
அந்த இடத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் உணவு உண்டும், உரையாடலும் செய்த பெரிய உள்ளம் கொண்ட பிராமணர்களின் பெரும் சப்தம் எப்போதும் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தது.
தீயதாம் தீயதாமேஷாம் புஜ்யதாம் புஜ்யதாமிதி। ஏவம்ப்ரகாராஃ ஸஞ்ஜல்பாஃ ஶ்ரூயந்தேஸ்மாத்ர நித்யஶஃ
"இவர்களுக்கு கொடுங்கள், கொடுங்கள்! அவர்கள் உண்ணட்டும், உண்ணட்டும்!" என்ற வார்த்தைகள் அங்கு எப்போதும் ஒலித்துக்கொண்டிருந்தன.
கவாம் ஶதஸஹஸ்ராணி ஶயநாநாம் ச பாரத। ருக்மஸ்ய யோஷிதாம் சைவ தர்மராஜஃ ப்ரு'தக் ததௌ
தர்மராஜா நூற்றுக்கணக்கான ஆயிரம் மாடுகள், படுக்கைகள், பொன்னும் பெண்களும் தனித்தனியாக வழங்கினார், பாரதா.
ப்ராவர்ததைவ யஜ்ஞஃ ஸ பாண்டவஸ்ய மஹாத்மநஃ। ப்ரு'திவ்யாமேகவீரஸ்ய ஶக்ரஸ்யேவ த்ரிவிஷ்டபே
அவ்வாறு பாண்டுவின் மகன், பெரிய உள்ளம் கொண்டவர், இந்திரனுடைய வானுலக யாகத்தைப் போல, பூமியில் ஒரே வீரராக யாகத்தைத் தொடங்கினார்.
தத ஆமந்த்ரிதா ராஜந்ராஜாநஃ ஸத்க்ரு'தாஸ்ததா। புரேப்யஃ ப்ரயயுஸ்தேப்யோ விமாநேப்ய இவாமராஃ
அப்போது, அரசே, மதிப்புடன் அழைக்கப்பட்ட அரசர்கள் தங்கள் நகரங்களில் இருந்து வானரதங்களில் அமரர்களைப் போல புறப்பட்டார்கள்.
தே வை திக்ப்யஃ ஸமாபேதுஃ பார்திவாஸ்தத்ர பாரத। ஸமாதாய மஹார்ஹாணி ரத்நாநி விவிதாநி ச
அந்த அரசர்கள், பாரதா, எல்லா திசைகளிலிருந்தும் பலவகை மதிப்புமிக்க ரத்தினங்களை எடுத்துக்கொண்டு அங்கு வந்தார்கள்.
தச்ச்ருத்வா தர்மராஜஸ்ய யஜ்ஞே யஜ்ஞவிதஸ்ததா। ராஜாநஃ ஶதஶஸ்துஷ்டைர்மநோபிர்மநுர்ஷப
தர்மராஜாவின் யாகம் நடைபெறுவதை அறிந்த அரசர்கள், யாகங்களில் தேர்ந்தவர்கள், மனம் மகிழ்ச்சியுடன் நூற்றுக்கணக்காக வந்தார்கள், மனிதர்களில் சிறந்தவரே.
பஹு வித்தம் ஸமாதாய விவிதம் பார்திவா யயுஃ। த்ரஷ்டுகாமாஃ ஸபாம் சைவ தர்மராஜம் ச பாண்டவம்
பலவிதமான செல்வங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, அந்த அரசர்கள் சபையையும் பாண்டுவின் மகன் தர்மராஜாவையும் காண விரும்பி வந்தார்கள்.
ஸ கத்வா ஹாஸ்திநபுரம் நகுலஃ ஸமிதிஞ்ஜயஃ। பீஷ்மமாமந்த்ரயாஞ்சக்ரே த்ரு'தராஷ்ட்ரம் ச பாண்டவஃ
பின்னர், எதிரிகளை வென்ற நகுலன் ஹஸ்தினாபுரத்துக்குச் சென்று, பீஷ்மரையும் த்ருதராஷ்டிரரையும் அழைத்தான், பாண்டு மகனே.
ப்ரயதஃ ப்ராஞ்ஜலிர்பூத்வா பாரதாநாநயத்ததா। த்ரு'தராஷ்ட்ரம் ச பீஷ்மம் ச விதுரம் ச மஹாமதிம்
அன்பும், கைகூப்பியும், பீஷ்மர், த்ருதராஷ்டிரர், அறிவில் சிறந்த விதுரர் ஆகியோரை அப்போது அழைத்து வந்தான், பாரதா.
துர்யோதநமுகாம்ஶ்சைவ ப்ராத்ரூ'ந்ஸர்வாநதாநயத்
துரியோதனன் தலைமையில் உள்ள சகோதரர்களையும் அவன் அழைத்து வந்தான்.
ஸத்க்ரு'த்யாமந்த்ரிதாஃ ஸர்வே ஹ்யாசார்யப்ரமுகாஸ்ததஃ। ப்ரயயுஃ ப்ரீதமநஸோ யஜ்ஞம் ப்ரஹ்மபுரஸ்ஸராஃ
அனைத்து ஆசான்கள் முதலிய மூப்பர்கள் மதிப்புடன் அழைக்கப்பட்டு, பிராமணர்கள் வழிநடத்த, மகிழ்ச்சியுடன் யாகத்திற்குப் புறப்பட்டார்கள்.
த்ரு'தராஷ்ட்ரஶ்ச பீஷ்மஶ்ச விதுரஸ்ச மஹாமதிஃ। துர்யோதநபுரோகாஶ்ச ப்ராதரஃ ஸர்வ ஏவ தே। காந்தாரராஜஃ ஸுபலஃ ஶகுநிஶ்ச மஹாபலஃ
த்ருதராஷ்டிரரும், பீஷ்மரும், அறிவில் சிறந்த விதுரரும், துரியோதனன் தலைமையில் சகோதரர்களும், காந்தார நாட்டின் அரசன் சுபலனும், வலிமை மிகுந்த சகுனியும் அங்கு வந்தார்கள்.
அசலோ வ்ரு'ஷகஶ்சைவ கர்ணஶ்ச ரதிநாம் வரஃ। ததா ஶல்யஶ்ச பலவாந்பாஹ்லிகஶ்ச மஹாபலஃ
அசலன், வ்ருஷகன், தேரோட்டத்தில் சிறந்தவன் கர்ணன், அதுபோல் வலிமைமிக்க சல்யன், பெரும் பலம் கொண்ட பாஹ்லிகன் ஆகியோரும் வந்தனர்.
ஸோமதத்தோऽத கௌரவ்யோ பூரிர்பூரிஶ்ரவாஃ ஶலஃ। அஶ்வத்தாமா க்ரு'போ த்ரோணஃ ஸைந்தவஶ்ச ஜயத்ரதஃ
கௌரவர்கள் வம்சத்திலுள்ள சோமதத்தன், பூரி, பூரிஷ்ரவாஸ், சாலன், அஸ்வத்தாமன், கிருபன், த்ரோணர், சைந்தவர் அரசன் ஜயத்ரதன் ஆகியோரும் வந்தனர்.
யஜ்ஞஸேநஃ ஸபுத்ரஶ்ச ஸால்வஶ்ச வஸுதாதிபஃ। ப்ராக்ஜ்யோதிஷஶ்ச ந்ரு'பதிர்பகதத்தோ மஹாரதஃ
தன் மகனுடன் யஜ்ஞசேனன், பூமியின் அதிபதி சால்வன், பிராக்ஜ்யோதிர நாட்டின் அரசன், தேரோட்டத்தில் வல்லவன் பகதத்தன் ஆகியோரும் வந்தனர்.
ஸ து ஸர்வைஃ ஸஹ ம்லேச்சைஃ ஸாகராநூபவாஸிபிஃ। பார்வதீயாஶ்ச ராஜாநோ ராஜா சைவ ப்ரு'ஹத்பலஃ
அவர் எல்லா மிலேச்சர்களையும், கடற்கரை வாழும் மக்களையும், மலைநாட்டு அரசர்களையும், பிரஹத்பலன் என்ற அரசனையும் கூட்டிக்கொண்டு வந்தார்.
பௌண்ட்ரகோ வாஸுதேவஶ்ச வங்கஃ காலிங்ககஸ்ததா। ஆகர்ஷாஃ குந்தலாஶ்சைவ காலவாஶ்சாந்த்ரகாஸ்ததா
பௌண்ட்ரகன், வாசுதேவன், வங்க நாட்டார், காலிங்க நாட்டின் அரசன், ஆகர்ஷர்கள், குண்டலர்கள், காலவர்கள், அந்த்ரர்கள் ஆகியோரும் வந்தனர்.
த்ராவிடாஃ ஸிம்ஹலாஶ்சைவ ராஜா காஶ்மீரகஸ்ததா। குந்திபோஜோ மஹாதேஜாஃ பார்திவோ கௌரவாஹநஃ
திராவிடர்கள், சிங்களர்கள், காஷ்மீர் நாட்டின் அரசன், பெரும் ஒளி உடைய குந்திபோஜன், கவுரவாகனன் என்ற மன்னன் ஆகியோரும் வந்தனர்.
பாஹ்லிகாஶ்சாபரே ஶூரா ராஜாநஃ ஸர்வ ஏவ தே। விராடஃ ஸஹ புத்ராப்யாம் மாவேல்லஶ்ச மஹாபலஃ
வேறு பல பாஹ்லிக வீரர்களும், அனைத்து அரசர்களும், தன் இரு மகன்களுடன் விராடன், பெரும் பலம் கொண்ட மாவெல்லன் ஆகியோரும் வந்தனர்.
ராஜாநோ ராஜபுத்ராஶ்ச நாநாஜநபதேஶ்வராஃ। ஶிஶுபாலோ மஹாவீர்யஃ ஸஹ புத்ரேண பாரத
பல நாட்டை ஆண்ட அரசர்களும், இளவரசர்களும், பெரும் வீரியம் கொண்ட சிசுபாலன் தன் மகனுடன் வந்தான், பாரதா!