ததோ பஹு தநம் ரம்யம் காவாட்யம் தநதாந்யவத்। கார்திகேயஸ்ய தயிதம் ரோஹீதகுபாத்ரவத்
அங்கு, ரோகீதகமும் குபத்ரமும் கார்த்திகேயனுக்குப் பிடித்த இடமாக, பசுக்கள், தானியம், செல்வம் நிறைந்த இனிய செல்வங்களைப் பெற்றான்.
தத்ர யுத்தம் மஹச்சாஸீச்சூரைர்மத்தமயூரகைஃ। மருபூமிம் ஸ கார்த்ஸ்ந்யேந ததைவ பஹுதாந்யகம்
அங்கு, வீரர்களுடன் பெரிய போரும் நடந்தது; மயில்களைப்போல் மதுபிடித்த வீரர்கள் இருந்தனர்; அந்த மருபூமியையும், தானிய வளமான நிலத்தையும் முழுவதும் வென்றான்.
ஶைரீஷகம் மஹேத்தம் ச வஶே சக்ரே மஹாத்யுதிஃ। ஆக்ரோஶம் சைவ ராஜர்ஷி தேந யுத்தமபூந்மஹத்
பிரகாசமான நகுலன், சைரீஷகம், மகேத்தம் ஆகிய இடங்களையும் தன் வசப்படுத்தினான்; அக்கிரோஷ என்ற ராஜரிஷியுடன் பெரிய போரும் நடந்தது.
தாந்தஶார்ணாந்ஸ ஜித்வா ச ப்ரதஸ்தே பாண்டுநந்தநஃ। ஶிபீம்ஸ்த்ரிகர்தாநம்பஷ்டாந்மாலவாந்பஞ்ச கர்படாந்
தசார்ணர்களை வென்ற பாண்டுபுத்திரன், பிறகு சிபிகள், திரிகர்த்தர்கள், அம்பஷ்டர்கள், மாலவர்கள், ஐந்து கர்படர்கள் ஆகியோரையும் எதிர்த்து சென்றான்.
ததா மத்யமகேயாம்ஶ்ச வாடதாநாந்த்விஜாநத। புநஶ்ச பரிவ்ரு'த்யாத புஷ்கராரண்யவாஸிநஃ
அதேபோல், மத்யமகேயர்கள், வாடதானர்கள், பிராமணர்கள் ஆகியோரையும் வென்றான்; பின்னர் திரும்பி, புஷ்கர வனத்தில் வாழ்பவர்களையும் அடக்கினான்.
கணாநுத்ஸவஸங்கேதாந்வ்யஜயத்புருஷர்ஷபஃ। ஸிந்துகூலாஶ்ரிதா யே ச க்ராமணீயா மஹாபலாஃ
மகாபலமுள்ள அந்த மனிதர்களின் தலைவர்களும், சிந்து நதிக்கரையில் வாழும் வலிமைமிக்க தலைவர்களும் நடத்தும் திருவிழா கூட்டங்களையும் வென்றான்.
ஶூராऽऽபீரகணாஶ்சைவ யே சாஶ்ரித்ய ஸரஸ்வதீம்। வர்தயந்தி ச யே மத்ஸ்யைர்யே ச பர்வதவாஸிநஃ
அபீரர் எனும் வீரர்களையும், சரஸ்வதி நதிக்கரையில் வாழ்பவர்களையும், மீன்வளத்தில் வாழ்பவர்களையும், மலையில் குடியிருப்பவர்களையும் வென்றான்.
கத்ஸ்நம் பஞ்சநந்தம் சைவ ததைவாமரபர்வதம்। உத்தரஜ்யோதிஷம் சைவ ததா திவ்யகடம் புரம்
அனைத்து பஞ்சநந்தத்தையும், அமரபர்வதத்தையும், வடக்கு ஜ்யோதிர்கிராமத்தையும், திவ்யகட நகரத்தையும் வென்றான்.
த்வாரபாலம் ச தரஸா வஶே சக்ரே மஹாத்யுதிஃ। ராமடாந்ஹாரஹூணாம்ஶ்ச ப்ரதீச்யாஶ்சைவ யே ந்ரு'பாஃ
வலிமையுடன் காவலாளியையும் அடக்கினான்; ராமடர்கள், ஹாரஹூணர்கள், மேற்கு நாட்டின் அரசர்களையும் வென்றான்.
தாந்ஸர்வாந்ஸ வஶே சக்ரே ஶாஸநாதேவ பாண்டவஃ। தத்ரஸ்தஃ ப்ரேஷயாமாஸ வாஸுதேவாய பாரத
பாண்டவர் அவர்களை எல்லாம் கட்டுப்படுத்தினான்; அங்கு இருந்தபடியே வாசுதேவனிடம் செய்தியையும் அனுப்பினான், பாரதா.
ஸ சாஸ்ய கதபீ ராஜந்ப்ரதிஜக்ராஹ ஶாஸநம்। ததஃ ஶாகலமப்யேத்ய மத்ராணாம் புடபேதநம்
அவன் தன் பயத்தை விட்டு, அரசரின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டான். பிறகு, சாகல நகரை அடைந்து, மத்ரர் மற்றும் புடபேதனர்களை வென்று தன் வசப்படுத்தினான்.
மாதுலம் ப்ரீதிபூர்வேண ஶல்யம் சக்ரே வஶே பலீ। ஸ தேந ஸத்க்ரு'தோ ராஜ்ஞா ஸத்காரார்ஹோ விஶாம்பதே
அவன் மிகுந்த பாசத்துடன் தன் மாமனாகிய சக்திவாய்ந்த சல்யனை தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வந்தான்; அந்த அரசன், மதிப்புக்குரியவன், அவனால் உரிய மரியாதை பெற்றான்.
ரத்நாநி பூரீண்யாதாய ஸம்ப்ரதஸ்தே யுதாம் பதிஃ। ததஃ ஸாகரகுக்ஷிஸ்தாந்ம்லேச்சாந்பரமதாருணாந்
போரின் தலைவன், நிறைய மாணிக்கங்களை பெற்றுக்கொண்டு புறப்பட்டான்; பிறகு, கடலருகே வாழும் கொடிய மிலெச்சர்களை வென்றான்.
பஹ்லவாந்வர்பராம்ஶ்சைவ கிராதாந்யவநாஞ்ஶகாந்। ததோ ரத்நாந்யபாதாய வஶே க்ரு'த்வா ச பார்திவாந்। ந்யவர்தத குருஶ்ரேஷ்டோ நகுலஶ்சித்ரமார்கவித்
பஹ்லவர், வர்பரர், கிராதர், யவனர், சகர்களை வென்று, அவர்களிடமிருந்து மாணிக்கங்களைப் பெற்றுக்கொண்டு, நாட்டை தன் வசப்படுத்தி, பல வழிகளை அறிந்த குருக்களின் சிறந்தவன் நகுலன் திரும்பி வந்தான்.
கரமாணாம் ஸஹஸ்ராணி கோஶம் தஸ்ய மஹாத்மநஃ। ஊஹர்தஶ மஹாராஜ க்ரு'ச்ச்ராதிவ மஹாதநம்
அவன் ஆயிரக்கணக்கான காணிக்கைகளையும், பெரும் செல்வத்தையும், கடின முயற்சியில் இருந்து பெற்றதுபோல், அந்த உயர்ந்த ஆன்மாவின் பொக்கிஷத்திற்கு கொண்டு வந்தான்.
இந்த்ரப்ரஸ்தகதம் வீரமப்யேத்ய ஸ யுதிஷ்டிரம்। ததோ மாத்ரீஸுதஃ ஶ்ரீமாந்தநம் தஸ்மை ந்யவேதயத்
இந்திரபிரஸ்தத்திற்கு வந்து, யுதிஷ்டிரனை அணுகி, அந்த மதிரியின் மகன், மாணிக்கங்களையும் செல்வத்தையும் அவனிடம் சமர்ப்பித்தான்.
ஏவம் விஜித்ய நகுலோ திஶம் வருணபாலிதாம்। ப்ரதீசீம் வாஸுதேவேந நிர்ஜிதாம் பரதர்ஷப
இவ்வாறு நகுலன், வருணன் காக்கும் மேற்குப் பகுதியை, வாசுதேவன் முன்பே வென்றிருந்த பகுதியை, வென்று கொண்டான், பாரதர்களில் சிறந்தவனே.
ரக்ஷணாத்தர்மராஜஸ்ய ஸத்யஸ்ய பரிபாலநாத்। ஶத்ரூணாம் க்ஷபணாச்சைவ ஸ்வகர்மநிரதாஃ ப்ரஜாஃ
தருமராஜாவின் பாதுகாப்பும், உண்மையின் நிலைபாடும், பகைவரை அழித்ததாலும், மக்கள் தங்கள் தந்த கடமைகளில் மனமுடன் ஈடுபட்டனர்.
பலீநாம் ஸம்யகாதாநாத்தர்மதஶ்சாநுஶாஸநாத்। நிகாமவர்ஷீ பர்ஜந்யஃ ஸ்பீதோ ஜநபதோऽபவத்
சக்திவாய்ந்தவர்களிடமிருந்து சரியான முறையில் வசூலித்ததும், நீதியான ஆட்சி இருந்ததாலும், மேகம் பெருமளவில் மழை பொழிந்தது; நாடு செழிப்புடன் இருந்தது.
ஸர்வாரம்பாஃ ஸுப்ரவ்ரு'த்தா கோரக்ஷா கர்ஷணம் வணிக்। விஶேஷாத்ஸர்வமேவைதத்ஸஞ்ஜஜ்ஞே ராஜகர்மணஃ
எல்லா முயற்சிகளும் சிறப்பாக நடந்தன—மாடுகள் பாதுகாப்பும், உழவும், வியாபாரமும்; இவை அனைத்தும் அரசனின் செயலால் பெரிதும் வளர்ந்தன.
தஸ்யுப்யோ வஞ்சகேப்யோ வா ராஜந்ப்ரதி பரஸ்பரம்। ராஜவல்லபதஶ்சைவ நாஶ்ரூயந்த ம்ரு'ஷாகிரஃ
கொள்ளையர்கள், ஏமாற்றுவோர், அல்லது ஒருவருக்கொருவர், அரசனின் அருளால், பொய் வார்த்தைகள் எங்கும் கேட்கப்படவில்லை.
அவர்ஷம் சாதிவர்ஷம் ச வ்யாதிபாவகமூர்சநம்। ஸர்வமேதத்ததா நாஸீத்தர்மநித்யே யுதிஷ்டிரே
வறட்சி, அதிக மழை, நோய், தீ, மயக்கம்—இவை எதுவும் தருமத்தில் நிலைத்த யுதிஷ்டிரன் ஆட்சி செய்த காலத்தில் நிகழவில்லை.
ப்ரியம் கர்துமுபஸ்தாதும் பலிகர்ம ஸ்வபாவஜம்। அபிஹர்தும் ந்ரு'பா ஜக்முர்நாந்யைஃ கார்யைஃ கதஞ்சநஃ
அரசர்கள் தங்கள் இயற்கையான காணிக்கை கடமையைச் செய்யவும், அரசனுக்கு மகிழ்ச்சி தரவும் மட்டும் வந்தார்கள்; வேறு எந்த காரணத்திற்கும் அவர்கள் வரவில்லை.
தர்மைர்தநாகமைஸ்தஸ்ய வவதே நிசயோ மஹாந்। கர்தும் யஸ்ய ந ஶக்யேந க்ஷயோ வர்ஷஶதைரபி
தருமத்தாலும், செல்வம் சேர்த்ததாலும், அவனுடைய செல்வக் குவிப்பு மிகப்பெரியது; நூறு ஆண்டுகள் ஆனாலும் அதை குறைக்க முடியாத அளவுக்கு இருந்தது.
ஸ்வகோஷ்டஸ்ய பரீமாணம் கோஶஸ்ய ச மஹீபதிஃ। விஜ்ஞாய ராஜா கௌந்தேயோ யஜ்ஞாயைவ மநோ ததே
தன் சொத்து, பொக்கிஷத்தின் அளவை அறிந்து, கௌந்தேயன் அரசன், தன் மனதை யாகத்திற்கே முழுமையாக வைத்தான்.
ஸுஹ்ரு'தஶ்சைவ யே ஸர்வே ப்ரு'தக்ச ஸஹசாப்ருவந்। யஜ்ஞகாலஸ்தவ விபோ க்ரியதாமத்ர ஸாம்ப்ரதம்
அவன் நண்பர்கள் அனைவரும் தனித்தனியாகவும், சேர்ந்து கொண்டும், 'மகா வீரனே, இப்போது யாகத்திற்கான நேரத்தை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்.
அதைவம் ப்ருவதாமேவ தேஷாமப்யாயயௌ ஹரிஃ। ரு'ஷிஃ புராணோ வேதாத்மா த்ரு'ஶ்யஶ்சைவ விஜாநதாம்
அவர்கள் இவ்வாறு பேசிக் கொண்டிருக்கையில், வேதங்களை உடைய பழமையான முனிவர், அறிந்தவர்களுக்கு தென்படுவோன், ஹரி அங்கு வந்தார்.
ஜகதஸ்தஸ்துஷாம் ஶ்ரேஷ்டஃ ப்ரபவஶ்சாப்யயஶ்ச ஹ। பூதபவ்யபவந்நாதஃ கேஶவஃ கேஶிஸூதநஃ
அவன் நிலையும் அசையாதவர்களிலும் சிறந்தவன், உலகின் தோற்றமும் அழிவும் அவனிடமே; கடந்தது, நிகழ்காலம், வருங்காலம் அனைத்திற்கும் அதிபதி—கேசவன், கேசி எனும் அரக்கனை அழித்தவன்.
ப்ராகாரஃ ஸர்வவ்ரு'ஷ்ணீநாமாபத்ஸ்வபயதோऽரிஹா। பலாதிகாரே நிக்ஷிப்ய ஸம்யகாநகதுந்துபிம்
அனைத்து வ்ருஷ்ணி குலத்தாருக்கும் பாதுகாப்பாக, அபாய காலங்களில் துணையாகவும், பகைவர்களை அழிப்பவராகவும் இருந்த கோட்டை, படை அதிகாரத்தின் கீழ் இசை மற்றும் மிருதங்கம் ஒழுங்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு வைக்கப்பட்டது.
உச்சாவசமுபாதாய தர்மராஜாய மாதவஃ। தநௌகம் புருஷவ்யாக்ரோ பலேந மஹதா வ்ரு'தஃ
பலவகைச் செல்வங்களைச் சேர்த்து, மகாபலசாலியாக மத்தியில் இருந்த மாதவன், பெரிய படையுடன் சேர்ந்து அந்த செல்வத்தை தர்மராஜனிடம் கொண்டு வந்தான்.