நஷ்டசந்த்ரார்ககிரணமம்பரம் ஸமபத்யத। நாகாநாமுத்தமோ ஹர்ஷஸ்ததா வர்ஷதி வாஸவே
சந்திரனும் சூரியனும் ஒளி மறைந்ததால் வானம் இருண்டது; இந்திரன் மழை பொழிந்தபோது பாம்புகளில் சிறந்தவன் மகிழ்ந்தான்.
ஆபூர்யத மஹீ சாபி ஸலிலேந ஸமந்ததஃ। ரஸாதலமநுப்ராப்தம் ஶீதலம் விமலம் ஜலம்
பூமி எல்லா இடங்களிலும் நீரால் நிரம்பியது; அந்த குளிர்ந்த தூய நீர் பாதாளத்திற்கும் சென்றடைந்தது.
ததா பூரபவச்சந்நா ஜலோர்மிபிரநேகஶஃ। ராமணீயகமாகச்சந்மாத்ரா ஸஹ புஜம்கமாஃ
அப்போது பூமி பல இடங்களில் நீரலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது; அன்னையுடன் பாம்புகள் அழகை நாடி வந்தன.
ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஸ்ததோ நாகா ஜலதாராப்லுதாஸ்ததா। ஸுபர்ணேநோஹ்யமாநாஸ்தே ஜக்முஸ்தம் த்வீபமாஶு வை
அப்போது மகிழ்ச்சியுடன் பாம்புகள் நீர்ச் சுழற்சியில் நனைந்து, சுபர்ணனால் விரைவாக அந்தத் தீவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்கள்.
தம் த்வீபம் மகராவாஸம் விஹிதம் விஶ்வகர்மணா। தத்ர தே லவணம் கோரம் தத்ரு'ஶுஃ பூர்வமாகதாஃ
அந்தத் தீவு, மகரங்கள் வாழும் இடமாக விஸ்வகர்மா உருவாக்கியிருந்தான்; அங்கு முதலில் வந்தவர்கள் பயங்கரமான உப்பை பார்த்தார்கள்.
ஸுபர்ணஸஹிதாஃ ஸர்பாஃ காநநம் ச மநோரமம்। ஸாகராம்புபரிக்ஷிப்தம் பக்ஷிஸங்கநிஜாதிதம்
சுபர்ணனுடன் பாம்புகள், கடல் நீரால் சூழப்பட்டு, பறவைகள் கூட்டம் கூடி ஒலிக்கும் அழகான ஒரு காடைக் கண்டார்கள்.
விசித்ரபலபுஷ்பாபிர்வநராஜிபிராவ்ரு'தம்। பவநைராவ்ரு'தம் ரம்யைஸ்ததா பத்மாகரைரபி
அது வித்தியாசமான பழமும் பூவும் கொண்ட காடுகளால் சூழப்பட்டு, அழகான வீடுகளும் தாமரை குளங்களும் இருந்தன.
ப்ரஸந்நஸலிலைஶ்சாபி ஹ்வதைர்திவ்யைர்விபூஷிதம்। திவ்யகந்தவஹைஃ புண்யைர்மாருதைருபவீஜிதம்
அது தெளிந்த நீருடன் தெய்வீகமான ஏரிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பரிசுத்தமான வாசனையுடன் புனிதமான காற்றால் குளிர்ச்சி பெறும் இடமாக இருந்தது.
உத்பதத்பிரிவாகாஶம் வ்ரு'க்ஷைர்மலயஜைரபி। ஶோபிதம் புஷ்பவர்ஷாணி முஞ்சத்பிர்மாருதோத்ததைஃ
அந்த இடம் மலயமரங்களால் வானத்தைத் தொடும் போல் பிரகாசித்து, காற்றால் வீசப்படும் பூக்கள் மழைபோல் பொழிந்தன.
வாயுவிக்ஷிப்தகுஸுமைஸ்ததாऽந்யைரபி பாதபைஃ। கிரத்பிரிவ தத்ரஸ்தாந்நாகாந்புஷ்பாம்புவ்ரு'ஷ்டிபிஃ
அங்குள்ள மற்ற மரங்களும், காற்றால் சிதறிய பூக்களால், அங்கு இருந்த பாம்புகளுக்கு பூவும் நீரும் மழைபோல் பொழிகின்றது போல் தெரிந்தது.
மநஃஸம்ஹர்ஷஜம் திவ்யம் கந்தர்வாப்ஸரஸாம் ப்ரியம்। மத்தப்ரமஸ்ஸம்குஷ்டம் மநோஜ்ஞாக்ரு'திதர்ஶநம்
அது மனதை மகிழ்விக்கும், கந்தர்வர்களும் அப்சரைகளும் விரும்பும் இடமாக, மதுபானத்தில் மயங்கும் தேனீக்களின் ஓசையால் முழங்க, கண்களுக்கு இனிமையாக இருந்தது.
ரமணீயம் ஶிவம் புண்யம் ஸர்வைர்ஜநமநோஹரைஃ। நாநாபக்ஷிருதம் ரம்யம் கத்ரூபுத்ரப்ரஹர்ஷணம்
அது அழகும், மங்களமும், புனிதமும் நிறைந்தது; எல்லா மக்களையும் கவரும், பலவகை பறவைகளின் பாடல்களால் இனிமை மிகுந்தது; அது கதிருவின் மகன்களுக்கு பேரின்பம் அளித்தது.
தத்தே வநம் ஸமாஸாத்ய விஜஹ்ருஃ பந்நகாஸ்ததா। அப்ருவம்ஶ்ச மஹாவீர்யம் ஸுபர்ணம் பதகேஶ்வரம்
அந்தக் காட்டை அடைந்த பாம்புகள் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினார்கள்; அவர்கள் பறவைகளின் தலைவனான சுபர்ணனிடம் பேசினார்கள்.
வஹாஸ்மாநபரம் த்வீபம் ஸுரம்யம் விமலோதகம்। த்வம் ஹி தேஶாந்பஹூந்ரம்யாந்வ்ரஜந்பஶ்யஸி கேசர
"நீ எங்களை இன்னொரு தீவுக்கு அழைத்துச் செல்; அது மிக அழகாகவும், தூய நீருடன் இருக்க வேண்டும்; ஏனெனில் நீ வானில் பயணித்து பல அழகான இடங்களை காண்கிறாய்."
ஸ விசிந்த்யாப்ரவீத்பக்ஷீ மாதரம் விநதோ ததா। கிம் காரணம் மயா மாதஃ கர்தவ்யம் ஸர்பபாஷிதம்
அப்போது அந்தப் பறவை யோசித்து, தன் தாய் வினதையை நோக்கி, "அம்மா, பாம்புகள் சொல்வதை நான் ஏன் செய்ய வேண்டும்? காரணம் என்ன?" என்று கேட்டான்.
தாஸீபூதாஸ்மி துர்யோகாத்ஸபத்ந்யாஃ பதகோத்தம। பணம் விததமாஸ்தாய ஸர்பைருபதிநா க்ரு'தம்
"பறவைகளில் சிறந்தவனே, நான் துரதிருஷ்டவசமாக என் இணைமனைவியின் சூழ்ச்சியால் அடிமையாகிவிட்டேன்; பாம்புகள் பொய்யான ஒரு பந்தத்தில் என்னை ஏமாற்றினார்கள்."
தஸ்மிம்ஸ்து கதிதே மாத்ரா காரணே ககநேதரஃ। உவாச வசநம் ஸர்பாம்ஸ்தேந துஃகேந துஃகிதஃ
அம்மா காரணத்தை சொன்னபோது, வானில் பறக்கும் அவன் அந்த துக்கத்தால் வருந்தி, பாம்புகளிடம் இப்படிச் சொன்னான்.
கிமாஹ்ரு'த்ய விதித்வா வா கிம் வா க்ரு'த்வேஹ பௌருஷம்। தாஸ்யாத்வோ விப்ரமுச்யேயம் தத்யம் வதத லேலிஹாஃ
"எதை கொண்டு வந்தாலும், எதை அறிந்தாலும், அல்லது எந்தத் திறமையால் என் தாயை அடிமையிலிருந்து விடுவிக்க முடியும்? உண்மையைச் சொல், நாக்கை நீட்டுபவர்களே."
ஶ்ருத்வா ஸமப்ருவந்ஸர்பா ஆஹராம்ரு'தமோஜஸா। ததோ தாஸ்யாத்விப்ரமோக்ஷோ பவிதா தவ கேசர
இதை கேட்ட பாம்புகள், "நீ எங்கள் சக்தியால் அமிர்தத்தை கொண்டு வா; அப்போதுதான் உன் தாய் அடிமையிலிருந்து விடுவப்படுவாள், வானில் பறப்பவனே," என்று பதிலளித்தார்கள்.
இத்யுக்தோ கருடஃ ஸர்பைஸ்ததோ மாதரமப்ரவீத்। கச்சாம்யம்ரு'தமாஹர்தும் பக்ஷ்யமிச்சாமி வேதிதும்
பாம்புகள் இப்படிச் சொன்னபோது, கருடன் தன் தாயிடம், "நான் அமிர்தத்தை கொண்டு வரப் போகிறேன்; நான் எந்த உணவை உண்ணலாம் என்று அறிய விரும்புகிறேன்," என்று கூறினான்.
ஸமுத்ரகுக்ஷாவேகாந்தே நிஷாதாலயமுத்தமம்। `பவநாநி நிஷாதாநாம் தத்ர ஸந்தி த்விஜோத்தம
கடலின் ஆழமான ஓரத்தில், நிஷாதர்களுக்கான சிறந்த வீடுகள் இருக்கின்றன; அங்கே, சிறந்த த்விஜனே, நிஷாதர்களின் இல்லங்கள் உள்ளன.
பாபிநாம் நஷ்டலோகாநாம் நிர்க்ரு'ணாநாம் துராத்மநாம்'। நிஷாதாநாம் ஸஹஸ்ராணி தாந்புக்த்வாऽம்ரு'தமாநய
பாவம் செய்த, உலகத்திலிருந்து விலகி, இரக்கம் இல்லாத, தீய மனம் கொண்ட ஆயிரக்கணக்கான நிஷாதர்களை உண்டு, அமுதத்தை கொண்டு வா.
ந ச தே ப்ராஹ்மணம் ஹந்தும் கார்யா புத்திஃ கதம்சந। அவத்யஃ ஸர்வபூதாநாம் ப்ராஹ்மணோ ஹ்யநலோபமஃ
எந்த நிலையிலும், பிராமணனை கொல்ல வேண்டும் என்று ஒருபோதும் எண்ணாதே; எல்லா உயிர்களிலும் பிராமணன் காப்பாற்றப்பட வேண்டியவன், குற்றமில்லாதவன்.
அக்நிரர்கோ விஷம் ஶஸ்த்ரம் விப்ரோ பவதி கோபிதஃ। குருர்ஹி ஸர்வபூதாநாம் ப்ராஹ்மணஃ பரிகீர்திதஃ
அக்னி, சூரியன், விஷம், ஆயுதம்—இவை எல்லாம் கோபமடைந்தால் பிராமணனைப் போலவே ஆகும்; பிராமணன் எல்லா உயிர்களுக்கு ஆசானாக போற்றப்படுகிறார்.
ஏவமாதிஸ்வரூபைஸ்து ஸதாம் வை ப்ராஹ்மணோ மதஃ। ஸ தே தாத ந ஹந்தவ்யஃ ஸம்க்ருத்தேநாபி ஸர்வதா
இவ்வாறு இந்த நல்ல பண்புகளால், பிராமணன் நல்லவர்களால் மதிக்கப்படுகிறார்; ஆகவே, என் மகனே, கோபத்திலிருந்தாலும், ஒருபோதும் அவரை கொல்லக் கூடாது.
ப்ராஹ்மணாநாமபித்ரோஹோ ந கர்தவ்யஃ கதம்சந। ந ஹ்யேவமக்நிர்நாதித்யோ பஸ்ம குர்யாத்ததாநக
பிராமணர்களுக்கு எதிராக ஒருபோதும் தீங்கு செய்யக்கூடாது; எவ்வாறு அக்னி அல்லது சூரியன் குற்றமில்லாதவரை சாம்பலாக்காது, அதுபோல் நீயும் தவிர்த்து நட.
யதா குர்யாதபிக்ருத்தோ ப்ராஹ்மணஃ ஸம்ஶிதவ்ரதஃ। ததேதைர்விவிதைர்லிங்கைஸ்த்வம் வித்யாஸ்தம் த்விஜோத்தமம்
கடுமையான விரதம் கொண்ட பிராமணன் கோபமடைந்தால் எப்படி நடப்பாரோ, அந்த பல்வேறு அறிகுறிகளால் அந்த சிறந்த த்விஜனை நீ அறிய வேண்டும்.
பூதாநாமக்ரபூர்விப்ரோ வர்ணஶ்ரேஷ்டஃ பிதா குருஃ
பிராமணன் எல்லா உயிர்களில் முதன்மை, எல்லா வகைகளிலும் உயர்ந்தவர், தந்தை, ஆசான்.
கிம்ஸ்விதக்நிநிபோ பாதி கிம்ஸ்வித்ஸௌம்யப்ரதர்ஶநஃ। யதாஹமபிஜாநீயாம் ப்ராஹ்மணம் லக்ஷணைஃ ஶுபைஃ
யார் அக்னிபோல் பிரகாசிக்கிறார்? யார் மென்மையான நடத்தை காட்டுகிறார்? எந்த நல்ல அறிகுறிகளால் நான் பிராமணனை அறிய முடியும்?
யஸ்தே கண்டமநுப்ராப்தோ நிகீர்ணம் படிஶம் யதா
யார் உன் கழுத்தை அடைந்து விட்டாரோ, எவ்வாறு கொடி விழுந்து விழுங்கப்படுகிறதோ—