நிஜக்ராஹ மஹாபாஹுஸ்தரஸா பௌரவேஶ்வரம்। ஆக்ரு'திம் கௌஶிகாசார்யம் யத்நே மஹதா ததஃ
பெரும் புயலுடையவன், மிகுந்த முயற்சியுடன், கௌசிக முனிவரைப் போல உருவமுடைய பௌரவர்களின் அரசனை விரைவாக பிடித்தான்.
வஶே சக்ரே மஹாபாஹுஃ ஸுராஷ்ட்ராதிபதிம் ததா। ஸுராஷ்ட்ரவிஷயஸ்தஶ்ச ப்ரேஷயாமாஸ ருக்மிணே
அந்த நேரத்தில், வலிமை மிகுந்தவன் சௌராஷ்டிர நாட்டின் அரசனை தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வந்தான்; அங்கு வாழ்ந்த ருக்மிணிக்கு செய்தியையும் அனுப்பினான்.
ராஜ்ஞே போஜகடஸ்தாய மஹாமாத்ராய தீமதே। பீஷ்மகாயஸ தர்மாத்மா ஸாக்ஷாதிந்த்ரஸகாய வை
போஜகட நகரத்தில் வாழ்ந்த, அறிவாளியும், தர்மமானவரும், நேரடியாக இந்திரனின் நண்பனுமான பீஷ்மகருக்கு செய்தியையும் அனுப்பினான்.
ச சாஸ்ய ப்ரதிஜக்ராஹ ஸஸுதஃ ஶாஸநம் ததா। ப்ரீதிபூர்வம் மஹாராஜ வாஸுதேவமவேக்ஷ்ய ச
அப்போது அவன், தன் மகனுடன் சேர்ந்து, வாசுதேவனை நினைத்து மகிழ்ச்சியுடன் அந்த ஆணையை ஏற்றுக்கொண்டான்.
ததஃ ஸ ரத்நாந்யாதாய புநஃ ப்ராயாத்யுதாம் பதிஃ। ததஃ ஶூர்பாரகம் சைவ தாலாகடமதாபி ச
போரில் தலைவன், அந்த நகைகளை எடுத்துக்கொண்டு மீண்டும் புறப்பட்டான்; பிறகு சூற்பாரகம், தாளாகடம் ஆகிய இடங்களையும் வென்றான்.
வஶே சக்ரே மஹாதேஜா தண்டகாம்ஶ்ச மஹாபலஃ। ஸாகரத்வீபவாஸாம்ஶ்ச ந்ரு'பதீந்ம்லேச்சயோநிஜாந்
பெரும் வலிமை கொண்டவன், தண்டகர்களையும், கடல் தீவுகளில் வாழும் வெளிநாட்டு அரசர்களையும் தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டான்.
நிஷாதாந்புருஷாதாம்ஶ்ச கர்ணப்ராவரணாநபி। யே ச காலமுகா நாம நரராக்ஷஸயோநயஃ
நிஷாதர்கள், புருஷாதர்கள், கர்ணப்ரவரணர்கள், மனித-ராக்ஷஸ வம்சத்தைச் சேர்ந்த காலமுகர்கள் ஆகியோர்களையும் அடக்கினான்.
க்ரு'த்ஸ்நம் கோலகிரிம் சைவ ஸுரபீபட்டநம் ததா। த்வீபம் தாம்ராஹ்வயம் சைவ பர்வதம் ராமகம் ததா
கொளகிரி, சுரபி பட்டணம், தாமிரம் எனும் தீவு, ராமகமலை ஆகிய எல்லா இடங்களையும் தன் வசப்படுத்தினான்.
திமிங்கிலம் ச ஸ ந்ரு'பம் வஶே க்ரு'த்வா மஹாமதிஃ। ஏகபாதாம்ஶ்ச புருஷாந்கேரலாந்வநவாஸிநஃ
அவன், திமிங்கிலன் என்ற அரசனையும், ஒரு காலை உடைய மனிதர்களையும், கேரளர்களையும், காட்டில் வாழும் மக்களையும் அடக்கினான்.
நகரீம் ஸஞ்ஜயந்தீம் ச பாஷண்டம் கரஹாடகம்। தூதைரேவ வஶே சக்ரே கரம் சைநாநதாபயத்
சஞ்சயந்தி நகரம், பாஷண்டம், கரஹாடகம் ஆகிய இடங்களை தூதர்களின் மூலம் தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு, அவர்களிடம் காணிக்கை வாங்கினான்.
பாண்ட்யாம்ஶ்ச த்ரவிடாம்ஶ்சைவ ஸஹிதாம்ஶ்சோட்ரகேரலைஃ। அந்த்ராம்ஸ்தாவநாம்ஶ்சைவ கலிங்காநுஷ்ட்ரகர்ணிகாந்
பாண்டியர்கள், திராவிடர்கள், ஓட்ர-கேரளர்கள், அந்த்ரர்கள், தவணர்கள், கலிங்கர்கள், உஷ்ட்ரகர்ணிகர்கள் ஆகியோர்களையும் அடக்கினான்.
ஆடவீம் ச புரீம் ரம்யாம் யவநாநாம் புரம் ததா। தூதைரேவ வஶே சக்ரே கரம் சைநாநதாபயத்
அடவி என்ற அழகிய நகரத்தையும், யவனர்களின் நகரத்தையும் தூதர்களின் மூலம் தன் வசப்படுத்தி, அவர்களிடம் காணிக்கை வாங்கினான்.
தாத்ரபர்ணீ ததோ கத்வா கந்யாதீர்தமதீத்ய ச। தக்ஷிணாம் ச திஶம் ஸர்வா விஜித்ய குருநந்தநஃ
பிறகு தாற்றபர்ணி ஆற்றை கடந்தும், கன்னியாத்தீர்த்தத்தையும் எட்டியும், தெற்குத் திசையை முழுவதும் வென்று, குருவம்சத்தின் மகன் அடுத்தபடியாக சென்றான்.
உத்தரம் தீரமாஸாத்ய ஸாகரஸ்யோர்மிமாலிநஃ। சிந்தயாமாஸ கௌந்தேயோ ப்ராதுஃ புத்ரம் கடோத்கசம்
அலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கடலின் வடக்கு கரையை அடைந்ததும், கௌந்தேயன் தன் சகோதரனின் மகன் கட்டோட்கச்சனை நினைத்தான்.
ததஶ்சிந்திதமாத்ரஸ்து ராக்ஷஸஃ ப்ரத்யத்ரு'ஶ்யத। தம் மேருஶிகராகாரமாகதம் பாண்டுநந்தநஃ
அவன் நினைத்தவுடன், அந்த ராக்ஷசன் உடனே தோன்றினான்; பாண்டுவின் மகன், மேருமலையின் சிகரத்தைப் போல வந்த அவனைப் பார்த்தான்.
ப்ரு'குகச்சாத்ததோ தீமாந்ஸாம்நைவாமித்ரகர்ஶநஃ। ஆகம்யதாமிதி ப்ராஹ தர்மராஜஸ்ய ஶஸநாஃ
பிருகுகச்சத்திலிருந்து, பகைவரை அழிப்பவன், தர்மராஜாவின் கட்டளையைப் பின்பற்றி, 'அவன் வரட்டும்' என்று சொன்னான்.
ஸ ராக்ஷஸபரீவாரஸ்தம் ப்ரணம்யாஶு ஸம்ஸ்திதஃ। கடோத்கசம் மஹாத்மாநம் ராக்ஷஸம் கோரதர்ஶநம்
அவன் ராட்சசர்கள் சூழ்ந்து, பயங்கரமான உருவம் கொண்ட மகாத்மா கட்டோட்கச்சனை விரைவாக வந்து வணங்கி நின்றான்.
தத்ரஸ்தஃ ப்ரேஷயாமாஸ பௌலஸ்த்யாய மஹாத்மநே'। பிபீஷணாய தர்மாத்மா ப்ரீதிபூர்வமரிந்தமஃ
அங்கே நின்ற அந்த தர்மத்தை விரும்பும் பகைவரை வெல்வோன், பௌலஸ்த்யரான மகாத்மா விபீஷணருக்கு அன்புடன் செய்தியை அனுப்பினான்.
ஸ சாஸ்ய ப்ரதிஜக்ராஹ ஶாஸநம் ப்ரீதிபூர்வகம்। தச்ச க்ரு'ஷ்ணக்ரு'தம் தீமாநப்யமந்யத ஸ ப்ரபுஃ
அந்த அறிவுள்ள பிரபு, அந்த உத்தரவை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, அதை கிருஷ்ணர் தாமே அளித்ததாகக் கருதினார்.
ததஃ ஸம்ப்ரேஷயாமாஸ ரத்நாநி விவிதாநி ச। சந்தநாகுருகாஷ்டாநி திவ்யாந்யாபரணாநி ச
பின்னர் அவர் பலவகை மாணிக்கங்கள், சந்தன மரம், அகில் மரம், தெய்வீகமான ஆபரணங்கள் ஆகியவற்றை அனுப்பினார்.
இச்சாம்யாகமநம் ஶ்ரோதும் ஹைடிம்பஸ்ய த்விஜோத்தம। லங்காயாம் ச கதிம் ப்ரஹ்மந்பௌலஸ்த்யஸ்ய ச தர்ஶநம்
பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, ஹைடிம்பன் வருகையும், அவன் இலங்கைக்கு சென்றதும், பௌலஸ்த்யரைச் சந்தித்ததும் பற்றி நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
காவேரீதர்ஶநம் சைவ ஆநுபூர்வ்யா வதஸ்வ மே
காவேரியைப் பார்த்ததும், அவற்றை முறையாக எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
காலநத்வீபகாம்ஶ்சைவ தரஸாऽஜித்ய சாஹவே। தக்ஷிணாம் ச திஶம் ஜித்வா சோலஸ்ய விஷயம் யயௌ
காலநட்வீபத்தில் வாழ்பவர்களை யுத்தத்தில் விரைவாக வென்று, தெற்குப் பகுதியையும் அடக்கி, சோழ நாட்டிற்குள் நுழைந்தான்.
ததர்ஶ புண்யதோயாம் வை காவேரீம் ஸரிதாம் வராம்। நாஜாபக்ஷிகணைர்ஜுஷ்டாம் தாபஸைருபஶோபிதாம்
அவன் புனிதமான நீர் கொண்ட, நன்னதி காவேரியை, நீர்ப்பறவைகள் இல்லாமல், தவசிகள் அலங்கரித்திருக்கும் அந்த நதியை கண்டான்.
ஸாலலோத்ரார்ஜுநைல்வைர்ஜம்பூஶால்மலகிம்ஶுகைஃ। கதம்பைஃ ஸப்தபர்ணைஶ்ச கஶ்மர்யாமலகைர்வ்ரு'தாம்
அந்த நதி சாலை, லோத்ரா, அர்ஜுனா, இல்வா, நாவல், சால்மலி, கிம்சுகம், கடம்பு, எழு இலை, காசுமரி, நெல்லிக்கனி மரங்கள் ஆகியவற்றால் சூழப்பட்டிருந்தது.
ந்யக்ரோதைஶ்ச மஹாஶாகைஃ ப்லக்ஷைரௌதும்பரைரபி। ஶமீபலாஶவ்ரு'க்ஷைஶ்ச அஶ்வத்தைஃ கதிரைர்வ்ரு'தாம்
மேலும் பெரிய கிளைகள் கொண்ட ஆலமரம், பிளக்கு, உடும்பரம், சமி, பிள்ளைமரம், அசுவத்தம், கடிர மரங்கள் ஆகியவற்றால் சூழ்ந்திருந்தது.
பதரீபிஶ்ச ஸஞ்சந்நாமஶ்வகர்ணைஶ்ச ஶோபிதாம்। சூதைஃ புண்ட்ரகபத்ரைஶ்ச கதலீவநஸம்வ்ரு'தாம்
அது இளந்தளிர் மரங்களாலும், அசுவகர்ணம், மாமரம், புண்டரிகம், வாழைத் தோட்டங்களாலும் அழகுபடுத்தப்பட்டிருந்தது.
சக்ரவாககணைஃ கீர்ணம் ப்லவைஶ்ச ஜலவாயஸைஃ। ஸமுத்ரகாகைஃ க்ரௌஞ்சைஶ்ச நாதிதாம் ஜலகுக்குடைஃ
அங்கு சக்ரவாகம், பலவகை நீர்ப்பறவைகள், கடற்காகம், குருவி, நீர்க்கோழி ஆகிய பறவைகளின் கூட்டங்களால் நிரம்பி, அவற்றின் சத்தத்தால் முழங்கியது.
ஏவம் ககைஶ்ச பஹுபிஃ ஸங்குஷ்டாம் ஜலவாஸிபிஃ। ஆஶ்ரமைர்பஹுபிஃ ஸக்தாம் சைத்யவ்ரு'க்ஷைஶ்ச ஶோபிதாம்
அது பல நீர்ப் பறவைகளால் கூடியும், பல ஆசிரமங்களாலும், புனிதமான மரங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஶோபிதாம் ப்ராஹ்மணைஃ ஶுப்ரைர்வேதவேதாங்கபாரகைஃ। க்வசித்தீரருஹைர்வ்ரு'க்ஷைர்மாலாபிரிவ ஶோபிதாம்
அது தூய பிராமணர்கள், வேதம் மற்றும் வேதாகங்களைக் கற்றவர்கள் மூலம் அழகுபெற்று, சில இடங்களில் கரையோர மரங்களால் மாலையாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.