யஜ்ஞவிக்நமிமம் கர்தும் நார்ஹஸ்த்வம் யஜ்ஞவாஹந। ஏவமுக்த்வா து மாத்ரேயஃ குஶைராஸ்தீர்ய மேதிநீம்
யாகத்திற்கு இடையூறு செய்ய உனக்கு உரிமை இல்லை, ஹவிசை ஏந்தும் அக்னியே. இவ்வாறு கூறி, மாத்ரியின் மகன் தரையில் குசை புல்களை விரித்தான்.
விதிவத்புருஷவ்யாக்ரஃ பாவகம் ப்ரத்யுபாவிஶத்। ப்ரமுகே தஸ்ய ஸைந்யஸ்ய பீதோத்விக்ரஸ்ய பாரத
வழிப்படி, மனிதர்களில் சிறந்தவன் பாவகனை அணுகினான்; அவன் படையின் முன்பாக, பயமும் கலக்கமும் கொண்டபடியே சென்றான், பாரதா.
ந சைநமத்யகாத்வஹ்நிருவாச மஹோததிஃ। தமுபேத்ய ஶநைர்வஹ்நிருவாச குருநந்தநம்
அக்னி அவனை எரியவில்லை; பின்னர் பெருங்கடல் பேசினான். மெதுவாக அருகில் வந்து, அக்னி குருநந்தனனிடம் சொன்னான்.
ஸஹதேவம் ந்ரு'ணாம் தேவம் ஸாந்த்வபூர்வமிதம் வசஃ। உத்திஷ்டோத்திஷ்ட கௌரவ்ய ஜிஜ்ஞாஸேயம் க்ரு'தா மயா
மனிதர்களில் தெய்வமான சகதேவனிடம், அக்னி மென்மையான வார்த்தைகளால் கூறினான்: 'எழு, எழு, கௌரவா, நான் உன்னை சோதித்தேன்.'
வேத்மி ஸர்வமபிப்ராயம் தவ தர்மஸுதஸ்ய ச। மயா து ரக்ஷிதவ்யா பூரியம் பரதஸத்தம
உன் எண்ணங்களையும், தர்மபுத்திரனுடைய எண்ணங்களையும் நான் அறிவேன்; ஆனாலும் இந்த நகரத்தை நான் காப்பாற்ற வேண்டும், பாரதர்களில் சிறந்தவனே.
யாவத்ராஜ்ஞோ ஹி நீலஸ்ய குலே வம்ஶதரா இதி। ஈப்ஸிதம் து கரிஷ்யாமி மநஸஸ்தவ பாண்டவ
நீலன் என்ற மன்னரின் வம்சத்தில் வாரிசுகள் இருக்கும் வரை, உன் மனதில் விரும்பியதை நான் செய்வேன், பாண்டவா.
தத உத்தாய ஹ்ரு'ஷ்டாத்மா ப்ராஞ்ஜலிஃ ஶிரஸா நதஃ। பூஜயாமாஸ மாத்ரேயடஃ பாவகம் பரதர்ஷப
பின்னர், மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்து, கையைக் கூப்பி, தலையை வணங்கிய மாத்ரியின் மகன், பாரதர்களில் சிறந்தவன், பாவகனை வணங்கினான்.
பாவகே விநிவ்ரு'த்தே து நீலோ ராஜாऽப்யகாத்ததா। பாவகஸ்யாஜ்ஞயா சைநமர்சயாமாஸ பார்திவஃ
பாவகன் விலகியதும், மன்னர் நீலன் அருகில் வந்தான்; பாவகனின் கட்டளையின்படி, அந்த மன்னன் அவனை மரியாதை செய்தான்.
ஸத்காரேண நரவ்யாக்ரம் ஸஹதேவம் யுதாம் பதிம்। ப்ரதிக்ரு'ஹ்ய ச தாம் பூஜாம் கரே ச விநிவேஶ்ய ச
மனிதர்களில் சிறந்தவரும், போரில் தலைவருமான சகதேவன், அந்த மரியாதையையும், அன்பும் பெற்றுக்கொண்டு, அதை தனது கையில் ஏற்றுக்கொண்டான்.
மாத்ரீஸுதஸ்ததஃ ப்ராயாத்விஜயீ தக்ஷிணாம் திஶம்। த்ரைபுரம் ஸ வஶே க்ரு'த்வா ராஜாநமமிதௌஜஸம்
அதன்பின் மாத்ரியின் மகன், வெற்றி பெற்றவனாக, தெற்கு திசையை நோக்கி புறப்பட்டான்; அங்கு திரிபுர நகரத்தையும், அதின் வலிமை மிகுந்த அரசனையும் அடக்கினான்.
நிஜக்ராஹ மஹாபாஹுஸ்தரஸா பௌரவேஶ்வரம்। ஆக்ரு'திம் கௌஶிகாசார்யம் யத்நே மஹதா ததஃ
பெரும் புயலுடையவன், மிகுந்த முயற்சியுடன், கௌசிக முனிவரைப் போல உருவமுடைய பௌரவர்களின் அரசனை விரைவாக பிடித்தான்.
வஶே சக்ரே மஹாபாஹுஃ ஸுராஷ்ட்ராதிபதிம் ததா। ஸுராஷ்ட்ரவிஷயஸ்தஶ்ச ப்ரேஷயாமாஸ ருக்மிணே
அந்த நேரத்தில், வலிமை மிகுந்தவன் சௌராஷ்டிர நாட்டின் அரசனை தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வந்தான்; அங்கு வாழ்ந்த ருக்மிணிக்கு செய்தியையும் அனுப்பினான்.
ராஜ்ஞே போஜகடஸ்தாய மஹாமாத்ராய தீமதே। பீஷ்மகாயஸ தர்மாத்மா ஸாக்ஷாதிந்த்ரஸகாய வை
போஜகட நகரத்தில் வாழ்ந்த, அறிவாளியும், தர்மமானவரும், நேரடியாக இந்திரனின் நண்பனுமான பீஷ்மகருக்கு செய்தியையும் அனுப்பினான்.
ச சாஸ்ய ப்ரதிஜக்ராஹ ஸஸுதஃ ஶாஸநம் ததா। ப்ரீதிபூர்வம் மஹாராஜ வாஸுதேவமவேக்ஷ்ய ச
அப்போது அவன், தன் மகனுடன் சேர்ந்து, வாசுதேவனை நினைத்து மகிழ்ச்சியுடன் அந்த ஆணையை ஏற்றுக்கொண்டான்.
ததஃ ஸ ரத்நாந்யாதாய புநஃ ப்ராயாத்யுதாம் பதிஃ। ததஃ ஶூர்பாரகம் சைவ தாலாகடமதாபி ச
போரில் தலைவன், அந்த நகைகளை எடுத்துக்கொண்டு மீண்டும் புறப்பட்டான்; பிறகு சூற்பாரகம், தாளாகடம் ஆகிய இடங்களையும் வென்றான்.
வஶே சக்ரே மஹாதேஜா தண்டகாம்ஶ்ச மஹாபலஃ। ஸாகரத்வீபவாஸாம்ஶ்ச ந்ரு'பதீந்ம்லேச்சயோநிஜாந்
பெரும் வலிமை கொண்டவன், தண்டகர்களையும், கடல் தீவுகளில் வாழும் வெளிநாட்டு அரசர்களையும் தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டான்.
நிஷாதாந்புருஷாதாம்ஶ்ச கர்ணப்ராவரணாநபி। யே ச காலமுகா நாம நரராக்ஷஸயோநயஃ
நிஷாதர்கள், புருஷாதர்கள், கர்ணப்ரவரணர்கள், மனித-ராக்ஷஸ வம்சத்தைச் சேர்ந்த காலமுகர்கள் ஆகியோர்களையும் அடக்கினான்.
க்ரு'த்ஸ்நம் கோலகிரிம் சைவ ஸுரபீபட்டநம் ததா। த்வீபம் தாம்ராஹ்வயம் சைவ பர்வதம் ராமகம் ததா
கொளகிரி, சுரபி பட்டணம், தாமிரம் எனும் தீவு, ராமகமலை ஆகிய எல்லா இடங்களையும் தன் வசப்படுத்தினான்.
திமிங்கிலம் ச ஸ ந்ரு'பம் வஶே க்ரு'த்வா மஹாமதிஃ। ஏகபாதாம்ஶ்ச புருஷாந்கேரலாந்வநவாஸிநஃ
அவன், திமிங்கிலன் என்ற அரசனையும், ஒரு காலை உடைய மனிதர்களையும், கேரளர்களையும், காட்டில் வாழும் மக்களையும் அடக்கினான்.
நகரீம் ஸஞ்ஜயந்தீம் ச பாஷண்டம் கரஹாடகம்। தூதைரேவ வஶே சக்ரே கரம் சைநாநதாபயத்
சஞ்சயந்தி நகரம், பாஷண்டம், கரஹாடகம் ஆகிய இடங்களை தூதர்களின் மூலம் தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு, அவர்களிடம் காணிக்கை வாங்கினான்.
பாண்ட்யாம்ஶ்ச த்ரவிடாம்ஶ்சைவ ஸஹிதாம்ஶ்சோட்ரகேரலைஃ। அந்த்ராம்ஸ்தாவநாம்ஶ்சைவ கலிங்காநுஷ்ட்ரகர்ணிகாந்
பாண்டியர்கள், திராவிடர்கள், ஓட்ர-கேரளர்கள், அந்த்ரர்கள், தவணர்கள், கலிங்கர்கள், உஷ்ட்ரகர்ணிகர்கள் ஆகியோர்களையும் அடக்கினான்.
ஆடவீம் ச புரீம் ரம்யாம் யவநாநாம் புரம் ததா। தூதைரேவ வஶே சக்ரே கரம் சைநாநதாபயத்
அடவி என்ற அழகிய நகரத்தையும், யவனர்களின் நகரத்தையும் தூதர்களின் மூலம் தன் வசப்படுத்தி, அவர்களிடம் காணிக்கை வாங்கினான்.
தாத்ரபர்ணீ ததோ கத்வா கந்யாதீர்தமதீத்ய ச। தக்ஷிணாம் ச திஶம் ஸர்வா விஜித்ய குருநந்தநஃ
பிறகு தாற்றபர்ணி ஆற்றை கடந்தும், கன்னியாத்தீர்த்தத்தையும் எட்டியும், தெற்குத் திசையை முழுவதும் வென்று, குருவம்சத்தின் மகன் அடுத்தபடியாக சென்றான்.
உத்தரம் தீரமாஸாத்ய ஸாகரஸ்யோர்மிமாலிநஃ। சிந்தயாமாஸ கௌந்தேயோ ப்ராதுஃ புத்ரம் கடோத்கசம்
அலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கடலின் வடக்கு கரையை அடைந்ததும், கௌந்தேயன் தன் சகோதரனின் மகன் கட்டோட்கச்சனை நினைத்தான்.
ததஶ்சிந்திதமாத்ரஸ்து ராக்ஷஸஃ ப்ரத்யத்ரு'ஶ்யத। தம் மேருஶிகராகாரமாகதம் பாண்டுநந்தநஃ
அவன் நினைத்தவுடன், அந்த ராக்ஷசன் உடனே தோன்றினான்; பாண்டுவின் மகன், மேருமலையின் சிகரத்தைப் போல வந்த அவனைப் பார்த்தான்.
ப்ரு'குகச்சாத்ததோ தீமாந்ஸாம்நைவாமித்ரகர்ஶநஃ। ஆகம்யதாமிதி ப்ராஹ தர்மராஜஸ்ய ஶஸநாஃ
பிருகுகச்சத்திலிருந்து, பகைவரை அழிப்பவன், தர்மராஜாவின் கட்டளையைப் பின்பற்றி, 'அவன் வரட்டும்' என்று சொன்னான்.
ஸ ராக்ஷஸபரீவாரஸ்தம் ப்ரணம்யாஶு ஸம்ஸ்திதஃ। கடோத்கசம் மஹாத்மாநம் ராக்ஷஸம் கோரதர்ஶநம்
அவன் ராட்சசர்கள் சூழ்ந்து, பயங்கரமான உருவம் கொண்ட மகாத்மா கட்டோட்கச்சனை விரைவாக வந்து வணங்கி நின்றான்.
தத்ரஸ்தஃ ப்ரேஷயாமாஸ பௌலஸ்த்யாய மஹாத்மநே'। பிபீஷணாய தர்மாத்மா ப்ரீதிபூர்வமரிந்தமஃ
அங்கே நின்ற அந்த தர்மத்தை விரும்பும் பகைவரை வெல்வோன், பௌலஸ்த்யரான மகாத்மா விபீஷணருக்கு அன்புடன் செய்தியை அனுப்பினான்.
ஸ சாஸ்ய ப்ரதிஜக்ராஹ ஶாஸநம் ப்ரீதிபூர்வகம்। தச்ச க்ரு'ஷ்ணக்ரு'தம் தீமாநப்யமந்யத ஸ ப்ரபுஃ
அந்த அறிவுள்ள பிரபு, அந்த உத்தரவை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, அதை கிருஷ்ணர் தாமே அளித்ததாகக் கருதினார்.
ததஃ ஸம்ப்ரேஷயாமாஸ ரத்நாநி விவிதாநி ச। சந்தநாகுருகாஷ்டாநி திவ்யாந்யாபரணாநி ச
பின்னர் அவர் பலவகை மாணிக்கங்கள், சந்தன மரம், அகில் மரம், தெய்வீகமான ஆபரணங்கள் ஆகியவற்றை அனுப்பினார்.