ஸ விநிர்ஜித்ய ஸங்க்ராமே ஹிமவந்தம் ஸநிஷ்க்ரு'டம்। ஶ்வேதபர்வதமாஸாத்ய ந்யவிஶத்புருஷர்ஷபஃ
போரில் வென்று, பனிமலையையும் அதன் சுரங்கங்களையும் கடந்த பாண்டவர், வெண்கடலை அடைந்து அங்கு தங்கினார்.
ஸ ஶ்வேதபர்வதம் வீரஃ ஸமதிக்ரம்ய வீர்யவாந்। தேஶம் கிம்புருஷாவாஸம் த்ருமபுத்ரேண ரக்ஷிதம்
அந்த வீரனும் வலிமைமிக்கவரும் வெண்கடலை கடந்துவிட்டு, மரத்தின் மகனால் பாதுகாக்கப்படும் கிம்புருஷர் வாழும் நாட்டை அடைந்தார்.
மஹதா ஸந்நிபாதேந க்ஷத்ரியாந்தகரேண ஹ। அஜயத்பாண்டவஶ்ரேஷ்டஃ கரே சைநம் ந்யவேஶயத்
பெரும், உயிரை எடுக்கும் போரில், பாண்டவர்களில் சிறந்தவர் அவனை வென்று தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டுவந்தார்.
தம் ஜித்வா ஹாடகம் நாம தேஶம் குஹ்யகரக்ஷிதம்। பாகஶாஸநிரவ்யக்ரஃ ஸஹஸைந்யஃ ஸமாஸதத்
அவனை வென்று, பாண்டவர்களின் தலைவன் அச்சமின்றி, தன் படையுடன் கூடிய குய்யகர் பாதுகாக்கும் ஹாடக நாடை அடைந்தார்.
தாம்ஸ்து ஸாந்த்வேந நிர்ஜித்ய மாநஸம் ஸர உத்தமம்। ரு'ஷிகுல்யாஸ்ததா ஸர்வா ததர்ஶ குருநந்தநஃ
அவர்களை சமாதானம் செய்து வென்று, சிறந்தமான மானச சரஸ்ஸை அடைந்து, அங்கு உள்ள அனைத்து முனிவர் ஆறுகளையும் குருகுல மகிழ்ச்சி கண்டார்.
ஸரோ மாநஸமாஸாத்ய ஹாடகாநபிதஃ ப்ரபுஃ। கந்தர்வரக்ஷிதம் தேஶமஜயத்பாண்டவஸ்ததஃ
மானச சரஸ்ஸை ஹாடகர் அருகில் அடைந்த பாண்டவர், அப்போது கந்தர்வர் காப்பாற்றும் நாட்டையும் வென்றார்.
தத்ர தித்திரிகல்மாஷாந்மண்டூகாக்யாந்ஹயோத்தமாந்। லேபே ஸ கரஸமத்யந்தம் கந்தர்வநகராத்ததா
அங்கு, கந்தர்வ நகரத்திலிருந்து, தித்திரி, கல்மாசம், மண்டூகன் என்று அழைக்கப்படும் சிறந்த குதிரைகளை, காணிக்கைக்காக பெற்றார்.
ஹேமகூடமதாஸாத்ய ந்யவஸத்பல்குநஸ்ததா। தம் ஹேமகூடம் ராஜேந்த்ர ஸமதிக்ரம்ய பாண்டவஃ
பின்னர் பாஹ்ல்குனன் ஹேமகூடத்தை அடைந்து அங்கு தங்கினார்; ராஜேந்திரா, பாண்டவர் அந்த ஹேமகூடத்தை கடந்தார்.
ஹரிவர்ஷம் விவேஶாத ஸைந்யேந மஹதா வ்ரு'தஃ। தத்ர பார்தோ ததர்ஶாத பஹூநிஹ மநோரமாந்
அரிவர்ஷம் என்ற நாட்டிற்குள் பெரிய படையுடன் அர்ஜுனன் நுழைந்தான்; அங்கே பல அழகான காட்சிகளை பார்த்தான்.
நகராந்ஸவநாம்ஶ்சைவ நதீஶ்ச விமலோதகாஃ। புருஷாந்தேவகல்பாம்ஶ்ச நாரீஶ்ச ப்ரியதர்ஶநாஃ
அவன் நகரங்களையும், பூங்காக்களையும், தெளிந்த நீர் கொண்ட நதிகளையும், தேவரைப் போல் தோற்றமுள்ள ஆண்களையும், அழகான பெண்களையும் கண்டான்.
தாந்ஸர்வாஸ்தத்ர த்ரு'ஷ்ட்வாऽத முதா யுக்தோ தநஞ்ஜயடஃ। வஶே சக்ரே ஸ ரத்நாநி லேபே ச ஸுபஹூநி ச
அந்த எல்லாவற்றையும் பார்த்த அர்ஜுனன் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தான்; அவற்றை தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு, அதிகமான மதிப்புள்ள ரத்தினங்களும் பெற்றான்.
ததோ நிஷதமாஸாத்ய கிரிஸ்தாநஜயத்ப்ரபுஃ। அத ராஜந்நதிக்ரம்ய நிஷதம் ஶைலமாயதம்
பின்னர் நிஷதம் என்ற மலைப்பகுதிக்கு வந்து, அந்த இடத்தை வென்று, அந்தப் பெரிய நிஷத மலைப்பகுதியை கடந்தான், அரசே.
விவேஶ மத்யமம் வர்ஷம் பார்தோ திவ்யமிலாவ்ரு'தம்। தத்ர திவ்யோபமாந்திவ்யாந்புருஷாந்தேவதர்ஶநாந்
பார்த்தன் தெய்வீகமான வனங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நடுவண் நாட்டிற்குள் நுழைந்தான்; அங்கே தேவரைப் போல தோற்றமுள்ள ஆண்களை அவன் கண்டான்.
அத்ரு'ஷ்டபூர்வாந்ஸுபகாந்ஸ ததர்ஶ தநஞ்ஜயஃ। ஸதநாநி ச ஶுப்ராணி நாரீஶ்சாப்ஸரஸம்நிபாஃ
தனஞ்சயன் முன்பு காணாத அதிசயமான, அதிர்ஷ்டசாலியான உயிர்களையும், வெண்மைமிக்க வீடுகளையும், அப்சரஸ்களைப் போல் அழகான பெண்களையும் பார்த்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாநஜயத்ரம்யாந்ஸ தைஶ்ச தத்ரு'ஶே ததா। ஜித்வா ச தாந்மஹாபாகாந்கரே ச விநிவேஶ்ய ச
அந்த அழகானவர்களை பார்த்த அர்ஜுனனை அவர்கள் பார்த்தார்கள்; அந்த மகானுபாவிகளை வென்று அவன் தன் வசப்படுத்தினான்.
ரத்நாந்யாதாய திவ்யாநி பூஷணாந்யாஸநைஃ ஸஹ। உதீசீமத ராஜேந்த்ர யயௌ பார்தோ முதாऽந்விதஃ
தெய்வீகமான ரத்தினங்கள், ஆபரணங்கள், இருக்கைகள் ஆகியவற்றை எடுத்துக் கொண்டு, மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தன் வடக்கே சென்றான், அரசே.
ஸ ததர்ஶ ததோ மேரும் ஶிகரீணாம் ப்ரபும் மஹத்। தம் காஞ்சநமயம் திவ்யம் சதுர்வணம் துராஸதம்
பின்னர் அவன் மேரு எனும் மலைகளின் தலைவனை, பெரிதும் பொன்னால் ஆன, தெய்வீகமான, நான்கு பக்கங்களும் கொண்ட, அடைய முடியாத மலைக்கண்டான்.
உந்நதம் ஶதஸாஹஸ்ரம் யோஜநாநாம் து ஸுஸ்திதம்। ஜ்வலந்தமசலம் மேரும் தேஜோராஶிமநுத்தமம்
நூறு ஆயிரம் யோஜனை உயரம் கொண்ட, நிலைபெற்ற, ஜ்வலிக்கும், அசையாத மேரு மலையை, ஒப்பில்லாத ஒளியால் நிரம்பியதாகக் கண்டான்.
ஆக்ஷிபந்தம் ப்ரபாம் பாநோஃ ஸ்வஶ்ரு'ங்கைஃ காஞ்சநோஜ்ஜ்வலைஃ। காஞ்சநாபரணம் திவ்யதேவகந்தர்வஸேவிதம்
அது பொன்னிறமான பிரகாசமான சிகரங்களால் சூரியனின் ஒளியையே பிடித்து, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தெய்வங்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் வழிபடும் இடமாக இருந்தது.
அப்ரமேயமநாத்ரு'ஷ்யமதர்மபஹுலைர்ஜநைஃ। வ்யாலைராசரிதம் தோரைர்திவ்யௌஷதிவிதீபிதம்
அளவிட முடியாத, அநியாயம் நிறைந்தவர்களால் எட்ட முடியாத, பாம்புகள் மற்றும் கொடூரமான விலங்குகள் வாழும், தெய்வீக மூலிகைகள் ஒளிரும் இடமாக இருந்தது.
ஸ்வர்கமாவ்ரு'த்ய திஷ்டந்தமுச்ச்ராயேண மஹாகிரிம்। அகம்யம் மநஸாப்யந்யைர்நதீவ்ரு'க்ஷஸமந்விதம்
அந்த உயரமான பெரிய மலை, சொர்க்கத்தைத் தொட்டபடி, ஆறுகளும் மரங்களும் நிறைந்தது; மற்றவர்கள் மனதிலும் அடைய முடியாதது.
நாநாவிஹகஸங்கைஶ்ச நாதிதம் ஸுமநோஹரைஃ। தம் த்ரு'ஷ்டா பல்குநோ மேரும் ப்ரீதிமாநபவத்ததா
பலவகை இனிமையான பறவைகளின் கூட்டங்களால் முழங்கும் அந்த மேரு மலையை பார்த்தபோது, பாகுனன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
மேரோரிலாவ்ரு'தம் திவ்யம் ஸர்வதஃ பரிமண்டிதம்। மேரோஸ்து தக்ஷிணே பார்ஶ்வே ஜம்பூர்நாம வநஸ்பதிஃ
மேருவைச் சுற்றி எல்லா பக்கங்களிலும் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட தெய்வீக இலாவிருதம் பகுதி இருந்தது; மேருவின் தெற்கு பக்கத்தில் ஜம்பு எனும் மரம் இருந்தது.
நித்யபுஷ்பபலோபேவஃ ஸித்தசாரணஸேவிதஃ। ஆஸ்வர்கமுச்ச்ரிதா ராஜம்ஸ்தஸ்ய ஶாகா வநஸ்பதேஃ
அந்த மரம் எப்போதும் மலரும், பழுக்கும், சித்தர்கள் மற்றும் சாரணர்கள் வழிபடும் மரமாக இருந்தது; அதன் கிளைகள் சொர்க்கத்தை எட்டும் உயரத்தில் இருந்தன, அரசே.
யஸ்ய நாம்நா த்விதம் த்வீபம் ஜந்பூத்வீபமிதி ஸ்ம்ரு'தம்। தாம் ச ஜம்பூம் ததர்ஶாத ஸவ்யஸாசீ பரந்தபஃ
அந்த மரத்தின் பெயரால் இந்தத் தீவு 'ஜம்பூதீவு' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அந்த ஜம்பு மரத்தையும், பகைவரை அழிப்பவனும் வலதுகை வல்லவனும் பார்த்தான்.
தௌ த்ரு'ஷ்ட்வாऽப்ரதிமௌ லோகே ஜம்பூம் மேரும் ச ஸம்ஸ்திதௌ। ப்ரதீமாநபவத்ராஜந்ஸர்வதஃ ஸ விலோகயந்
உலகில் ஒப்பில்லாத ஜம்பு மரத்தையும், மேரு மலையையும் ஒன்றாகக் கண்டபோது, அந்த அரசன் எல்லா பக்கங்களையும் பார்த்து ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினான்.
தத்ர லேபே ததோ ஜிஷ்ணுஃ ஸித்தைர்திவ்யைஶ்ச சாரணைஃ। ரத்நாநி பஹுஸாஹஸ்ரம் தத்தாந்யாபரணாநி ச
அங்கே அர்ஜுனன், சித்தர்கள் மற்றும் வானத்தில் வாழும் சாரணர்கள் வழங்கிய ஆயிரக்கணக்கான விலைமதிப்புள்ள ரத்தினங்களும், அழகிய ஆபரணங்களும் பெற்றான்.
வாஸாம்ஸி ச மஹார்ஹாணி தத்ர லப்த்வாऽர்ஜுநஸ்ததா। ஆமந்த்ரயித்வா தாந்ஸர்வாந்யஜ்ஞமுத்திஶ்ய வை குரோஃ
அங்கே அருமையான உடைகள் பெற்ற அர்ஜுனன், அந்த அனைவரையும் ஆசானுக்காக நடத்தப்போகும் யாகத்தை நினைவுபடுத்தி அன்புடன் விடைபெற்றான்.
அதாதாய பஹூந்ரத்நாந்கமநாயயோபசக்ரமே। மேரும் ப்ரதக்ஷிணீக்ரு'த்ய ப்ரவதப்ரவரம் ப்ரபுஃ
பிறகு பல ரத்தினங்களை எடுத்துக்கொண்டு, பெரும் சக்தியுடையவன் ஆன அர்ஜுனன், மேரு மலையை சுற்றி வணங்கி தனது பயணத்தைத் தொடங்கினான்.
யயௌ ஜம்பூநதீதீரே நதீம் ஶ்ரேஷ்டாம் விலோகயந்। ஸ தாம் மநோரமாம் திவ்யாம் ஜம்பூஸ்வாதுரஸாவஹாம்
அவன் ஜம்பு நதியின் கரையோரமாகச் சென்று, அந்த அழகும் தெய்வீகமும் ஆன சிறந்த நதியை, ஜம்பு பழம் போல இனிப்பாகும் நீருடன் பார்த்து மகிழ்ந்தான்.