அபிஸாரீம் ததோ ரம்யாம் விஜிக்யே குருநந்தநஃ। உரகாவாஸிநம் ரம்யம் ரோசமாநம் ரணேऽஜயத்
அதன்பின், குருகுலத்தின் மகிழ்ச்சி ஆனவர் அழகிய அபிசாரத்தை வென்று, போரில் பிரமிப்பூட்டும் உரக வாசத்தையும் தோற்கடித்தார்.
ததஃ ஸிம்ஹபுரம் ரம்யம் சித்ராயுதஸுரக்ஷிதம்। ப்ராதமத்பலமாஸ்தாய பாகஶாஸநிராஹவே
பின்னர், வலிமையான படையை நம்பிக்கையுடன் கொண்டு, பாண்டவர்களின் தலைவன், அழகாக காட்சியளிக்கும், அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆயுதங்களால் பாதுகாக்கப்படும் சிம்ஹபுரத்தையும் அடக்கினார்.
ததஃ ஸுஹ்யாம்ஶ்ச சோலாம்ஶ்ச கிரீடீ பாண்டவர்ஷபஃ। ஸஹிதஃ ஸர்வஸைந்யேந ப்ராமதத்குருநந்தநஃ
அதன்பின், கிரீடம் சூடிய பாண்டவர்களில் சிறந்தவர், தன் முழு படையுடன் சேர்ந்து, சுய்யர் மற்றும் சோழர்களையும் வெற்றி கொண்டார், குருகுல மகிழ்ச்சி.
ததஃ பரமவிக்ராந்தோ பாஹ்லீகாந்பாகஶாஸநிஃ। மஹதா பரிமர்தேந வஶே சக்ரே துராஸதாந்
பின்னர், மிகுந்த வீரியமுள்ள பாண்டவர்களின் தலைவன், பெரும் படையால் எதிர்க்க முடியாத பாஹ்லீகர் மக்களையும் தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வந்தார்.
க்ரு'ஹீத்வா து பலம் ஸாரம் பல்குநஃ பாண்டுநந்தநஃ। தரதாந்ஸஹகாம்போஜைரஜயத்பாகஶாஸநிஃ
பலமான படையை திரட்டி, பாண்டுகுல மகிழ்ச்சி ஆன பாஹ்ல்குனன், தரதர்கள் மற்றும் கம்போஜர்களையும் வென்றார்.
ப்ராகுத்தரம் திஶம் யே ச வஸந்த்யாஶ்ரித்ய தஸ்யவஃ। நிவஸந்தி வநே யே ச தாந்ஸர்வாநஜயத்ப்ரபுஃ
கிழக்கு மற்றும் வடக்கு திசையில் வசிக்கும் கொள்ளையர்கள், காட்டில் வாழும் அனைவரையும் அந்த அரசர் வென்று அடக்கினார்.
லோஹாந்பரமகாம்போஜாந்ரு'ஷிகாநுத்தராநபி। ஸஹிதாம்ஸ்தாந்மஹாராஜ வ்யஜயத்பாகஶாஸநிஃ
அவர், லோகர்கள், பெரிய கம்போஜர்கள், ரிஷிகர்கள் மற்றும் வடநாட்டு மக்களை, அவர்களுடன் சேர்ந்தவர்களையும், ராஜா, வென்று ஆட்சி செய்தார்.
ரு'ஷிகேஷ்வபி ஸங்க்ராமே பபூவாதிபயங்கரஃ। தாரகாமயஸங்காஶஃ பரஸ்த்வ்ரு'ஷிகபார்தயோஃ
ரிஷிகர்களுடன் நடந்த போரில் அவர் மிகவும் பயங்கரமாக மாறினார்; எதிர்பார்க்கும் ரிஷிகர் வீரர்கள் நட்சத்திரம் மற்றும் இரும்பு போல பிரகாசித்தனர்.
ஸ விஜித்ய ததோ ராஜந்ந்ரு'ஷிகாந்ரணமூர்தநி। ஶுகோதரஸமாம்ஸ்தத்ர ஹயாநஷ்டௌ ஸமாநயத்
போர்க்களத்தில் ரிஷிகர்களை வென்று, அரசே, ஷுகோதரனுக்கு சமமான எட்டு குதிரைகளை அங்கு கொண்டு வந்தார்.
மயூரஸத்ரு'ஶாநந்யாநுத்தராநபராநபி। ஜவநாநாஶுகாம்ஶ்சைவ கரார்தம் ஸமுபாநயத்
அவர், மயில் போன்ற அழகும், வேகமும் கொண்ட swift குதிரைகளை, வடக்கு மற்றும் பிற பகுதிகளிலிருந்து, தன் படைக்காக கொண்டு வந்தார்.
ஸ விநிர்ஜித்ய ஸங்க்ராமே ஹிமவந்தம் ஸநிஷ்க்ரு'டம்। ஶ்வேதபர்வதமாஸாத்ய ந்யவிஶத்புருஷர்ஷபஃ
போரில் வென்று, பனிமலையையும் அதன் சுரங்கங்களையும் கடந்த பாண்டவர், வெண்கடலை அடைந்து அங்கு தங்கினார்.
ஸ ஶ்வேதபர்வதம் வீரஃ ஸமதிக்ரம்ய வீர்யவாந்। தேஶம் கிம்புருஷாவாஸம் த்ருமபுத்ரேண ரக்ஷிதம்
அந்த வீரனும் வலிமைமிக்கவரும் வெண்கடலை கடந்துவிட்டு, மரத்தின் மகனால் பாதுகாக்கப்படும் கிம்புருஷர் வாழும் நாட்டை அடைந்தார்.
மஹதா ஸந்நிபாதேந க்ஷத்ரியாந்தகரேண ஹ। அஜயத்பாண்டவஶ்ரேஷ்டஃ கரே சைநம் ந்யவேஶயத்
பெரும், உயிரை எடுக்கும் போரில், பாண்டவர்களில் சிறந்தவர் அவனை வென்று தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டுவந்தார்.
தம் ஜித்வா ஹாடகம் நாம தேஶம் குஹ்யகரக்ஷிதம்। பாகஶாஸநிரவ்யக்ரஃ ஸஹஸைந்யஃ ஸமாஸதத்
அவனை வென்று, பாண்டவர்களின் தலைவன் அச்சமின்றி, தன் படையுடன் கூடிய குய்யகர் பாதுகாக்கும் ஹாடக நாடை அடைந்தார்.
தாம்ஸ்து ஸாந்த்வேந நிர்ஜித்ய மாநஸம் ஸர உத்தமம்। ரு'ஷிகுல்யாஸ்ததா ஸர்வா ததர்ஶ குருநந்தநஃ
அவர்களை சமாதானம் செய்து வென்று, சிறந்தமான மானச சரஸ்ஸை அடைந்து, அங்கு உள்ள அனைத்து முனிவர் ஆறுகளையும் குருகுல மகிழ்ச்சி கண்டார்.
ஸரோ மாநஸமாஸாத்ய ஹாடகாநபிதஃ ப்ரபுஃ। கந்தர்வரக்ஷிதம் தேஶமஜயத்பாண்டவஸ்ததஃ
மானச சரஸ்ஸை ஹாடகர் அருகில் அடைந்த பாண்டவர், அப்போது கந்தர்வர் காப்பாற்றும் நாட்டையும் வென்றார்.
தத்ர தித்திரிகல்மாஷாந்மண்டூகாக்யாந்ஹயோத்தமாந்। லேபே ஸ கரஸமத்யந்தம் கந்தர்வநகராத்ததா
அங்கு, கந்தர்வ நகரத்திலிருந்து, தித்திரி, கல்மாசம், மண்டூகன் என்று அழைக்கப்படும் சிறந்த குதிரைகளை, காணிக்கைக்காக பெற்றார்.
ஹேமகூடமதாஸாத்ய ந்யவஸத்பல்குநஸ்ததா। தம் ஹேமகூடம் ராஜேந்த்ர ஸமதிக்ரம்ய பாண்டவஃ
பின்னர் பாஹ்ல்குனன் ஹேமகூடத்தை அடைந்து அங்கு தங்கினார்; ராஜேந்திரா, பாண்டவர் அந்த ஹேமகூடத்தை கடந்தார்.
ஹரிவர்ஷம் விவேஶாத ஸைந்யேந மஹதா வ்ரு'தஃ। தத்ர பார்தோ ததர்ஶாத பஹூநிஹ மநோரமாந்
அரிவர்ஷம் என்ற நாட்டிற்குள் பெரிய படையுடன் அர்ஜுனன் நுழைந்தான்; அங்கே பல அழகான காட்சிகளை பார்த்தான்.
நகராந்ஸவநாம்ஶ்சைவ நதீஶ்ச விமலோதகாஃ। புருஷாந்தேவகல்பாம்ஶ்ச நாரீஶ்ச ப்ரியதர்ஶநாஃ
அவன் நகரங்களையும், பூங்காக்களையும், தெளிந்த நீர் கொண்ட நதிகளையும், தேவரைப் போல் தோற்றமுள்ள ஆண்களையும், அழகான பெண்களையும் கண்டான்.
தாந்ஸர்வாஸ்தத்ர த்ரு'ஷ்ட்வாऽத முதா யுக்தோ தநஞ்ஜயடஃ। வஶே சக்ரே ஸ ரத்நாநி லேபே ச ஸுபஹூநி ச
அந்த எல்லாவற்றையும் பார்த்த அர்ஜுனன் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தான்; அவற்றை தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு, அதிகமான மதிப்புள்ள ரத்தினங்களும் பெற்றான்.
ததோ நிஷதமாஸாத்ய கிரிஸ்தாநஜயத்ப்ரபுஃ। அத ராஜந்நதிக்ரம்ய நிஷதம் ஶைலமாயதம்
பின்னர் நிஷதம் என்ற மலைப்பகுதிக்கு வந்து, அந்த இடத்தை வென்று, அந்தப் பெரிய நிஷத மலைப்பகுதியை கடந்தான், அரசே.
விவேஶ மத்யமம் வர்ஷம் பார்தோ திவ்யமிலாவ்ரு'தம்। தத்ர திவ்யோபமாந்திவ்யாந்புருஷாந்தேவதர்ஶநாந்
பார்த்தன் தெய்வீகமான வனங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நடுவண் நாட்டிற்குள் நுழைந்தான்; அங்கே தேவரைப் போல தோற்றமுள்ள ஆண்களை அவன் கண்டான்.
அத்ரு'ஷ்டபூர்வாந்ஸுபகாந்ஸ ததர்ஶ தநஞ்ஜயஃ। ஸதநாநி ச ஶுப்ராணி நாரீஶ்சாப்ஸரஸம்நிபாஃ
தனஞ்சயன் முன்பு காணாத அதிசயமான, அதிர்ஷ்டசாலியான உயிர்களையும், வெண்மைமிக்க வீடுகளையும், அப்சரஸ்களைப் போல் அழகான பெண்களையும் பார்த்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாநஜயத்ரம்யாந்ஸ தைஶ்ச தத்ரு'ஶே ததா। ஜித்வா ச தாந்மஹாபாகாந்கரே ச விநிவேஶ்ய ச
அந்த அழகானவர்களை பார்த்த அர்ஜுனனை அவர்கள் பார்த்தார்கள்; அந்த மகானுபாவிகளை வென்று அவன் தன் வசப்படுத்தினான்.
ரத்நாந்யாதாய திவ்யாநி பூஷணாந்யாஸநைஃ ஸஹ। உதீசீமத ராஜேந்த்ர யயௌ பார்தோ முதாऽந்விதஃ
தெய்வீகமான ரத்தினங்கள், ஆபரணங்கள், இருக்கைகள் ஆகியவற்றை எடுத்துக் கொண்டு, மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தன் வடக்கே சென்றான், அரசே.
ஸ ததர்ஶ ததோ மேரும் ஶிகரீணாம் ப்ரபும் மஹத்। தம் காஞ்சநமயம் திவ்யம் சதுர்வணம் துராஸதம்
பின்னர் அவன் மேரு எனும் மலைகளின் தலைவனை, பெரிதும் பொன்னால் ஆன, தெய்வீகமான, நான்கு பக்கங்களும் கொண்ட, அடைய முடியாத மலைக்கண்டான்.
உந்நதம் ஶதஸாஹஸ்ரம் யோஜநாநாம் து ஸுஸ்திதம்। ஜ்வலந்தமசலம் மேரும் தேஜோராஶிமநுத்தமம்
நூறு ஆயிரம் யோஜனை உயரம் கொண்ட, நிலைபெற்ற, ஜ்வலிக்கும், அசையாத மேரு மலையை, ஒப்பில்லாத ஒளியால் நிரம்பியதாகக் கண்டான்.
ஆக்ஷிபந்தம் ப்ரபாம் பாநோஃ ஸ்வஶ்ரு'ங்கைஃ காஞ்சநோஜ்ஜ்வலைஃ। காஞ்சநாபரணம் திவ்யதேவகந்தர்வஸேவிதம்
அது பொன்னிறமான பிரகாசமான சிகரங்களால் சூரியனின் ஒளியையே பிடித்து, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தெய்வங்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் வழிபடும் இடமாக இருந்தது.
அப்ரமேயமநாத்ரு'ஷ்யமதர்மபஹுலைர்ஜநைஃ। வ்யாலைராசரிதம் தோரைர்திவ்யௌஷதிவிதீபிதம்
அளவிட முடியாத, அநியாயம் நிறைந்தவர்களால் எட்ட முடியாத, பாம்புகள் மற்றும் கொடூரமான விலங்குகள் வாழும், தெய்வீக மூலிகைகள் ஒளிரும் இடமாக இருந்தது.